公告

Die Aufforderung, die Bekanntmachung zurückzuziehen, bleibt also bestehen.

我们继续呼吁撤销告。

Am elektronischen schwarzen Brett der Firma kann man viele Informationen finden.

人们可以从司的电子告牌上找到许多信息。

Dies ist ihre Bekanntmachung für Niederlassung.

是他们的开业告。

Eine Überprüfung aller anderen veröffentlichten Materialien - von wichtigen Referenzwerken bis zu Periodika und Bulletins - vermittelt den Eindruck erheblicher Zersplitterung und Doppelarbeit.

对所有其他印刷材料——从主要参考书到期刊和告——的审查表明，零碎散乱和重复的现象非常严重。

Später wurden Richtlinien und Instrumente zur Umsetzung dieser Normen herausgegeben, und alle Teile des Systems der Vereinten Nationen, die im Feld vertreten sind, haben begonnen, für die kohärente Umsetzung des Bulletins auf Feldebene zu sorgen.

在后又颁布了准则和工具，联合国系统开展外地工作的所有部门都已开始努力，确保在外地一级协调一致地份告。

Obwohl das Problem in erster Linie die Friedenssicherungsmissionen betrifft, hat die Umsetzung besonderer Maßnahmen zum Schutz vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch, unter anderem dargelegt im Bericht des Generalsekretärs über besondere Maßnahmen für den Schutz vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch und im Bulletin des Generalsekretärs über besondere Maßnahmen für den Schutz vor sexueller Ausbeutung und sexuellem Missbrauch, unterstrichen, wie wichtig es für die gesamte Organisation ist, gegen diese Art von Vergehen vorzugehen.

尽管一问题主要涉及维持和平特派团，但通过止性剥削和性虐待的特别措施，包括秘书长关于止性剥削和性虐待的特别措施的报告， 以及秘书长关于免遭性剥削和性辱虐特别保护措施的告， 强调了联合国整系统应对种不当为的重要意义。