僵硬

Das Gelenk versteifte nach der Heilung des Bruches.

关节在骨折治疗之后变僵硬了。

Seit dem Unfall hat er steife Beine und Arme.

自从事故后他手脚就很僵硬不易活动。

Die steifen Beine werden langsam wieder lebendig

僵硬双腿又活起来了。

Allgemeiner gesagt müssen wir, wenn wir jüngere Leute für die Organisation gewinnen und an sie binden wollen, die traditionell hierarchische und rigide Managementkultur der Organisation in eine Kultur umwandeln, die neue Ideen und einen lebhaften Austausch von Meinungen fördert, unabhängig von Rangstufe, Dienstalter und Beschäftigungsdauer.

更广而言，为了吸引和保留较年轻人，我们必须将本组织传统分级等和僵硬文化，转变为激励新思想和大力交流观点文化，不分级等、资历和任期长短。