做完

Ich mußte mich sehr dazuhalten,um fertig zu werden.

为了做完，得赶快。

Ich muß die Arbeit heute unbedingt noch fertigmachen.

今天一定要把这工作做完。

Wenn alle mit anpacken, sind wir bald mit der Arbeit fertig.

大家动手，工作很快就做完了。

Er sagte mir,dass er die Arbeit beendet habe.

他告诉，他把工作做完了。

Sie war mit der Arbeit schon fertig, hatte aber ein bißchen gehuschelt.

她工作已做完了，但有些率。

Sofern du damit fertig bist,kannst du mitkommen.

如果你做完了,你就可以一道去.

Wir haben für Weihnachten zwei Tage vorgearbeitet.

为了欢度圣诞，们提前做完了两天工作。

Er wollte alles noch am gleichen Tag erledigen.

他想在同一天就把一切都做完。

Wir wären längst fertig, wenn du nicht dauernd dazwischengefunkt hättest.

们早就该做完了，如果不是你老在打扰。

Ich habe mir zuviel vorgenommen (und kann nicht alles erledigen).

要做事太多了(而无法全都做完)。

Er hat eine Schicht verfahren.

他做完了一班。

Das schaffen wir (noch) allemal.

们一定能把这事做完。

Ich habe die Arbeit nicht fertig bekommen.

没做完这工作。2)这工作没搞成(或:这工作做不来)。

Und fertig ist die Kiste!

(俗)整个工作做完了！