令人遗憾

Unglücklicherweise gilt das Gleiche für die Konfliktprävention.

令人遗憾的是，预防冲突同样如此。

Bedauerlicherweise war die achtundfünfzigste Tagung durch eine spürbare Zunahme von Blockabstimmungen gekennzeichnet.

但是，令人遗憾的是，在第五十八届会议上，各集团更多地使用了集团投票法。

Dies ist bedauerlich, denn bei einem Friedenssicherungseinsatz entstehen neue Erfahrungen und neue Lehren mit jedem Tag.

这点是令人遗憾的，因为维持平系统每在产生新的验——新的验。

Die Angriffe auf VN-Mitarbeiter gingen während des Berichtsjahrs zwar bedauerlicherweise weiter, doch zeitigen neu eingeführte Maßnahmen anscheinend positive Ergebnisse.

令人遗憾的是，本报告所述期间，攻击不断发生，但采取的新措施似正在产生肯定效果。

Die bitterste Erkenntnis der vergangenen zehn Jahre war wohl die, dass die Verhütung gewaltsamer Konflikte weit besser und kostenwirksamer ist als ihre Beilegung.

过去十年来的最令人遗憾的或许是，在暴力冲突问题上采取防患未然的做法无论在效果上还是在成本效益上，远远胜过治标的做法。

Es ist bedauerlich, dass diese Länder, die beide vor zwei Jahren Kernsprengkörper erprobt haben, bisher nicht in der Lage waren, ihren bilateralen Dialog wieder aufzunehmen.

令人遗憾的是，这两个国家两年前曾试验过核装置，直未能恢复双边对话。