付钱

Würde es Ihnen etwas ausmachen,wenn Sie sofort zahlten?

(口)要是您马上付方便？

Ich war beim Zahlen an der Reihe, aber ich hatte kein Geld dabei.

我付了，但我身上没有。

Wir konnten Tee nachbestellen,ohne zuzahlen zu müssen.

我们可以再叫茶，而不必另付。

Nun lad mal (dein geld) ab!

(俗)那就付吧！

Zuerst muss er bezahlen.

他得先付。

Habt ihr schon bezahlt?

你们已付了没有？

Er zahlte immer mit Kreditkarte.

他一直用信用卡付。

Herr Ober,ich möchte bezahlen!

侍者，(我要)付(了)！

Wer wird das dann bezahlen

谁付？

Verfallsklauseln finden am häufigsten im Zusammenhang mit Aktivitäten wie den Einsätzen der Vereinten Nationen Anwendung, bei denen Kosten für die Organisationen entstehen (eine der wenigen Ausnahmen ist die Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo).

日落条款通常用于需要联合国付动(科索沃特派团是少有例外）。