Halter müssten die Hunde kastrieren oder sterilisieren lassen.
狗主人应当对此进行阉割或者绝育。
1. Herr m.; 2. Besitzer m.
Halter müssten die Hunde kastrieren oder sterilisieren lassen.
狗主人应当对此进行阉割或者绝育。
Die Einrichtung des Hauses zeugt von Wohlhabenheit.
这幢房子的陈设表明主人很富裕。
Der Hund ist freudig um seinen Herrn geschwänzelt.
狗围着主人高兴地直摇尾巴.
Der Hotelier buchte zwei Übernachtungen für uns.
旅店主人为我们
两个过夜铺位。
Vor dem Essen wird die Gastgeberin die Suppe servieren.
女主人在吃饭前
汤端上来。
Der Hund sprang seinen Herrn(von Freude) an.
狗(高兴地)向它的主人扑去。
Der Hausherr führte seine Gäste hinaus.
主人送客人出门。
Er hat mit seinem Helden eine Gestalt von wirklicher Größe gezeichnet.
他他的主人公描写成一个真正伟大的形象。
Der Hund zerrt an seinem Herrn.
狗扯着它的主人。
Infolgedessen herrscht ein stärkeres Gefühl der nationalen Eigenverantwortung und ein gestiegenes Zielbewusstsein.
由此产生的效果是增强主人
和使命感。
Der Roman hat keinen Helden.
这部长篇小说没有主人公。
Der Wirt hat frisch angezapft.
店主人刚开一桶酒。
Die Hunde umspielten ihren Herrn.
狗绕着它们的主人跑跑跳跳。
Geh zum Frauchen!
(对狗说)到女主人那里去！
Im Hauptteil dieses Berichts werde ich mich auf meinen eigenen Verantwortungsbereich konzentrieren und eine Reihe von Verbesserungsvorschlägen abgeben, mit denen ich erreichen will, dass das Sekretariat für seine Auftraggeber, die zwischenstaatlichen Organe, bessere Dienstleistungen erbringt.
我要在本报告的正文着重说明我自己的责任领域，并且提出一些改善意见，这些意见旨在确保秘书处向它的主人，即向政府间机构提供更佳服务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
