为主

Die Bewohner nähren sich in der Hauptsache von Reis.

居民以大米为主食。

Der Film hat einen harten (weichen) Schnitt.

这部影片以切(溶)为主.

Der erste Eindruck war entscheidend.

先入为主。

Die Bevölkerung ist überwiegend farbig.

居民以有色人种为主。

Um die Wirksamkeit und Zielgerichtetheit der Umwelttätigkeiten zu verbessern, sollten die internationalen Lenkungsstrukturen im Umweltbereich gestärkt und kohärenter gestaltet werden, indem das UNEP aufgewertet und mit echter Autorität als die für Umweltpolitik zuständige Säule des Systems der Vereinten Nationen ausgestattet wird.

为了提高环境活动效益，使行动具有明确目标，国际环境治理体系应予强，使它更协调一致，以提升了地位、真正具有权力环境署为主，作为联合国系统内环境政策支柱。

Bisher werden weder ausreichende Ressourcen für die Befriedigung der Bedürfnisse der steigenden Zahl von Flüchtlingen, zumeist Frauen und Kinder, bereitgestellt, insbesondere für Entwicklungsländer, die große Mengen von Flüchtlingen aufnehmen, noch werden diese Ressourcen in ausgewogener Weise verteilt; die internationale Hilfe hat mit der wachsenden Zahl der Flüchtlinge nicht Schritt gehalten.

未能提供充足资源，未能将这些资源适当分配，特别是在收容大批难民中国家，以应付越来越多以妇女和儿童为主难民需要；国际援助未能跟上难民人数增。