临近

Er steht an der Schwelle des Todes.

他死亡。

Mit Riesenschritten rückt der Termin näher.

（转）期限很快了。

Wenn Weihnachten naht, ist es kalt.

每当圣诞节，天气都很冷。

Endlich kamen die Ferien heran.

假期终于了。

Der Termin rückt unaufhaltsam näher.

期限越来越了。

Der.1.Mai steht dicht bevor.

五一节了。

Die Beauftragten und Sonderbeauftragten des Generalsekretärs, die Missionsleiter, Kommandeure, Zivilpolizeikommissare und ihre jeweiligen Stellvertreter werden manchmal erst kurz vor oder gar nach der Verabschiedung einer Sicherheitsratsresolution zur Schaffung einer neuen Mission ausgewählt.

可能要等到安全理事通过决议设立新的派团甚至在通过有关决议之后方可选定秘书长或秘书长别、派团团长、部队指挥官、民警专员及其各自的副手。