不见

Es war so dunkel, dass wir nichts sehen konnten.

天太，们什么也看不见。

Die Freundin hinter der Gardine ist unsichtbar.

看不见窗帘后的女朋友。

Ich hatte eine Frage, aber der Schaffner war nirgendwo in Sicht.

有一个问题，但售票员不见。

Es war so neblig, dass man fast nichts sehen konnte.

雾蒙蒙的，几乎什么都看不见。

Es war so finster, daß man die Hand nicht vor den Augen sehen konnte.

天得伸手不见五指。

Ich habe ihn seit Jahren aus demverloren.

已多年不见他。

Ihre Tochter ist weg. Sie sitzt wie auf Kohlen.

她女儿不见，她如针毡。

Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.

他目光短浅（只见树木不见森林）。

Von seinem Standort aus konnte er den Mond nicht sehen.

从他的位置上他是看不见月亮的。

Täuschen wir uns nicht darüber hinweg, daß ...

们不应对...视而不见。

Man kann keine drei Schritt weit sehen.

三步路远的地方都看不见.

Er war von dem grellen Licht wie geblendet.

刺眼的灯光使他好一会儿看不见东西。

Die Verbindung war sehr schlecht - ich konnte kaum verstehen, was er sagte.

电话路不好，都听不见他们说啥。

Vor Lärm kann man sein eigenes Wort nicht hören.

人们给吵闹得连自己的话都听不见。

Die Worte des Kranken waren kaum zu vernehmen.

病人说的话几乎听不见。

Das verschwundene Buch muß wieder hergeschafft werden.

不见的书必须重新找回来。

Du willst doch nicht am Ende gar ...

(口)你总不见得要...吧。

Wir haben uns viele Jahre nicht gesehen,unterdessen sind die Kinder groß geworden.

们多年不见，孩子们都长大。

Der Pfad verlor sich im Wald.

小路在林中看不见。

Die Kinder waren wie weggezaubert verschwunden.

孩子们突然间(象变戏法似的)不见。