不行

Auf diese Art (und Weise) geht es nicht.

样做法是的。

Nein,nein und nochmals nein ！

，，就是！

Wenn es nicht geht,mußt du es halt sein lassen.

如，你就只得随它去吧。

Wenn es im Guten nicht geht, dann im bösen.

如软的，就来硬的。

So geht es erst recht nicht.

样更加。

Er war so erschöpft, dass seine Füße ihn nicht mehr tragen wollten.

他累得，连脚都提起来了。

Ich biete Ihnen 800 Mark, darüber kann ich nicht gehen.

我出八百马克给，更多就了。

Komm mir nur nicht von der Seite.

()你用个办法来对付我是的.

So geht das nicht weiter,das kann ich dir sagen!

我对你直说了吧，再样下去是的！

So schnell schießen die Preußen nicht.

样快是的。

Na, hören Sie mal, wie können Sie so etwas behaupten.

()，怎么能说种话呢！

Wir wollten einen Spaziergang machen, aber das Wetter ist heute nicht danach.

我们想散一回步，是今天天气(适宜)。

Na, denn geht es eben nicht.

哎，那就了。

Er ist kein Held im Rechnen.

()他算术。

Hoho, so schnell geht das nicht!

哎呀，样快是的！

So lasse ich mich nicht abfertigen!

样把我打发走！

Hier kann niemand helfen noch auch nur raten.

里谁也帮了忙，就连建议（或劝告）一下也。

Das geht nicht.

。

Niemand konnte helfen, auch kein Arzt.

谁也帮了忙，连医生也。

Das geht unmöglich.

绝对。