不能理解

Das geht nicht in meinen Schädel rein.

(俗)这个我不能相信(或理解)。

Diese Neigung kann ich nicht billigen (verstehen)

这种爱好我不能同意（理解）。

Aus dem Zusammenhang gerissen,ist diese Stelle unverständlich.

脱离上下文，这一段是不能理解的。

Du darfst das,was er sagt,nicht wörtlich verstehen.

讲的话你不能去理解。

Ich kann diese Komplizierten Formeln nicht begreifen.

我不能理解这复的公式。

Das will mir nicht in den Kopf.

(口)这我不能理解。

Er ist viel zu blöd(e), um diesen komplizierten Sachverhalt zu begreifen.

是太笨了，不能理解这件复的事。

Ich kann dafür kein Verständnis aufbringen.

我不能理解(或体谅)这件事。

Ich kann mein Glück kaum fassen.

我几乎不能理解我怎么那么幸运。

Ich verstehe die Aufgabe nicht.

我不能理解这个作业。

Selbst feierlich ratifizierte Verträge verhüten keine Konflikte, wenn sie nicht vor Ort verstanden und eingehalten werden.

即使条约得到郑重批准，际情况中如不能被理解和遵守也不能预防冲突的发生。