不恰当

Deine Vorwürfe waren hier fehl am Platz.

你的责备在这里是不恰当的。

Die Zeit (Der Ort,Das Thema ) ist nicht glücklich gewählt.

这个时间(地，题目)选择得不恰当。

Es war sehr taktios von ihm,mir das zu sagen.

他对我将这事儿是很不恰当的。

Das ziemt sich nicht für mich.

我这事不恰当。

Diese Bemerkung war äußerst unangebracht.

这话极不恰当。

Diese Handlungsweise ist nicht opportun.

这种法是不恰当的。

Es ist wichtig, gute Steuerpraktiken zu fördern und unangemessene Steuerpraktiken zu vermeiden.

应促进良好的税务法，并避免不恰当的法。

Diese Frage war taktlos.

（从人情上说）这个问题（提得）不恰当。

Der Vergleich hinkt.

这种比较不很恰当。

Sein taktloses ßenehmen(Verhalten) erregte Anstoß.

他那不恰当的（或失礼的）举止（态度）得罪了人（或令人反感（。

Ein Vorgehen, im Zuge dessen lediglich versucht wird, bestehenden Systemen die Ziele und Werte des Artikels zu überlagern, ohne zu tiefgreifenderen Veränderungen anzuregen, ist eindeutig unzulänglich.

简单地将这一条款的目标和价值观塞给现行制度而不鼓励任何更深入变革的法，然是不恰当的。

Aus beiden Überprüfungen ging hervor, dass es mangelnder politischer Wille, ungeeignete Sicherheitsratsmandate und unzureichende Ressourcen waren, die zu diesem Scheitern beigetragen hatten, zusammen mit doktrinären und institutionellen Fehleinschätzungen und Unzulänglichkeiten der Vereinten Nationen selbst.

这两次审查表明，由于缺乏政治意愿、安全理事会的任务规定不恰当以及没有足够的资源，再加上理论想法和机构体制的错误判断以及联合国本身的缺点，结果功败垂成。