不平均

Auf allen diesen Gebieten waren die Fortschritte jedoch uneinheitlich, und weitere Anstrengungen sind erforderlich.

，所有这些方面的进展并平均，需要作出进一步努力。

Genauso klar hat sich jedoch auch gezeigt, dass die Politikmaßnahmen auf einzelstaatlicher und internationaler Ebene uneinheitlich ausfielen.

，同样明显的是，国家和国际政策反应并平均。

Allerdings waren die Fortschritte unausgewogen und zeigten weiter bestehende Disparitäten beim Zugang zur sozialen Grundversorgung auf, darunter mangelnden Zugang zu guter Bildung.

，进展并平均，取得基本社会服务方面仍有异，包括得到高质量的教育。

Auf dem Gipfel und auf der Vierten Weltfrauenkonferenz in Beijing erkannte die internationale Gemeinschaft ausdrücklich an, dass Frauen und Männer Armut unterschiedlich und ungleich erfahren, dass sich die Prozesse, die zu ihrer Verarmung führen, unterscheiden, und dass die Ursachen der Armut nur dann verstanden oder durch öffentliches Handeln angegangen werden können, wenn diese Unterschiede Berücksichtigung finden.

首脑会议和北京举行的第四次妇女问题世界会议上，国际社会明确承认，男女经历贫穷的方式同、也平均，且变穷的同，如果将这些异考虑内，便无法了解贫穷的起源，也无法用政府行动加以处理。