不已

Ich kam aus dem Staunen nicht heraus.

我感到惊讶不已。

Sie grämte sich über den Tod ihres Sohnes.

她为儿子的死(感到)悲痛不已。

Wegen des Konflikts mit ihrer Schwiegermutter, ist die Schwiegertochter ganz traurig.

因为和婆婆的争吵，这个儿媳伤心不已。

Man bewunderte die brillante Technik des Klavierspielers.

人们对这位钢琴家卓越的技巧赞叹不已。

Der Sportler imponierte (uns) durch seine Leistungen.

这位运动员以他的成绩我们赞叹不已。

Was sie auf der Webseite las, begeisterte die junge Mainzerin.

她在网页上读的东西，这位年轻的美因茨女性激动不已。

Entsetzen umklammerte uns.

（转）我们惊愕不已。

Der Sicherheitsrat bedauert das Andauern der Gewalttätigkeiten und fordert ihre sofortige Beendigung.

安理会痛惜暴力活动持续不已，并呼吁立即停止这种暴力行为。

Der Sicherheitsrat bekundet erneut seine tiefe Besorgnis über das Andauern des afghanischen Konflikts, der eine ernste und wachsende Bedrohung des Friedens und der Sicherheit auf regionaler und internationaler Ebene darstellt.

“安全理事会关切阿富汗冲突持续不已，对区域和国际和平与安全构成了日益的威胁。