不信任

Die Nationalversammlung sprach der Regierung das Mißtrauen aus.

对政府表示不信任。

Ich fühle, dass er mir nicht vertraut.

我觉得他不信任我。

Wem anders sollte ich vertrauen,wenn nicht dir?

我不信任你，还该信任谁呢？

Das Mißtrauen schließt jede Zusammenarbeit aus.

不信任妨碍一切合作。

Er war meines Vertrauens nicht würdig.

他不值得我信任。

Misstrauen ist der Tod aller Freundschaft.

不信任意味着一切友谊结束。

Ich habe (kein) Zutrauen zu ihm.

我对他(不)信任。

Misstrauen flackert in ihm auf.

他心里产生不信任。

Er verdient kein Vertrauen.

他不值得信任。

Wenn wir die moralische Oberhand aufgeben, provozieren wir Spannungen, Hass und Misstrauen gegenüber den Regierungen unter eben den Teilen der Bevölkerung, unter denen Terroristen ihre Mitglieder rekrutieren.

如果我们放弃道德制高点，就恰恰在恐怖分子招募工作对象人口中引发紧张情绪、仇恨以及对政府不信任。

Die israelische Regierung unterlässt alles, was das Vertrauen untergraben könnte, namentlich Ausweisungen, Angriffe auf Zivilisten, Beschlagnahme beziehungsweise Zerstörung palästinensischer Häuser und palästinensischen Eigentums als Strafmaßnahme oder zur Erleichterung israelischer Bautätigkeit, Zerstörung palästinensischer Institutionen und Infrastruktur sowie andere Maßnahmen, die im Tenet-Arbeitsplan genannt sind.

以色列政府不采取破坏信任，包括驱逐出境、袭击平民；没收和（或）摧毁巴勒斯坦家屋和财产，作为惩罚措施或便利以色列建筑施工；破坏巴勒斯坦机构和基础结构；和特尼特工作计划列出其他措施。