上网

Er gebraucht den Computer nur zum Surfen.

他只电脑上网。

Das Kind surft jeden Abend im Internet.

那个孩子每天晚上都上网。

Wirst du heute am späteren Abend online sein?

你今晚晚些时候要上网吗？

Gestern hat er wieder eine Stunde lang gechattet.

昨天他又花了一小时上网聊天。

Wer auf einer Behörde ist, darf nicht in der Arbeitszeit der Regel widersprechend im Internet surfen.

公职人员不得在上违规上网。

Eine abgestufte Zugriffsberechtigung könnte den Austausch schutzwürdiger Informationen innerhalb eines eingeschränkten Teilnehmerkreises erleichtern.

提供各级全上网服务，可为受户分享敏感资料提供便利。

Weltweit haben 410 Millionen Menschen Zugang zum Internet, aber nur fünf Prozent davon leben in Afrika oder Lateinamerika.

全世界上网的人有4亿1千万，但其中只有5％在非洲或拉丁美洲。

Während in den Vereinigten Staaten fast 60 Prozent der Bevölkerung über einen Internetanschluss verfügen, sind es in Bangladesch nur 0,02 Prozent, in Paraguay 0,36 Prozent und in Ägypten 0,65 Prozent.

在美国，上网的人几乎占人口的60％，而这一比例在孟加拉国仅为0.02％，在巴拉圭为0.36％，在埃及为0.65％。