一致

Er stößt mit mir in dasselbe Horn.

他与我意见一致。

Ich bin darüber der gleichen Ansicht wie du.

对此我跟你意见一致。

Ihre Auffassungen sind kaum miteinander zu vereinen.

他们的观点法达成一致。

Wir haben ihn einstimmig zum Gruppenleiter gewählt.

我们一致选他为小组长。

Ich bin darüber anderer Ansicht als du.

对此我跟你意见不一致。

In dieser Beziehung stimmen wir nicht überein.

在这方面我们法不一致。

In der Bildungs- und Energiepolitik gibt es Übereinstimmung.

在教育和能源政策上意见一致。

Die Abgeordneten stimmten geschlossen gegen die geplante Reform.

议员们一致反对拟议中的改革。

Wir waren mehr oder minder einer Meinung.

我们的意见大体上是一致的。

In dieser Sache gehe ich mit Ihnen einig.

在这件事上我和您意见一致。

Es kam über diesen Punkt zu keiner Verständigung.

在这一点上一法取得一致。

In diesem Punkt waren wir uns alle einig.

在这一点上我们大家是一致的。

Die Aussagen der beiden Zeugen stimmen nicht zusammen.

(转)两个证人的证词不一致。

Er ist wichtig, dass wir uns einigen.

我们取得一致意见是重要的。

Deine Wünsche sind mit meinem Plan unvereinbar.

你的愿望跟我的计划不一致。

Wir sind in allen Punkten einer Meinung.

我们在所有问题上意见都是一致的。

Seine DNA passte zu den am Tatort gefundenen Spuren.

他的DNA和犯罪现场发现的一致。

Meine Meinung stimmt mit der unserer Gruppe ganz überein.

我的意见和我们小组的完全一致。

Es gab ein langes Hin und Her, bis man sich einigte.

(口)经过反复讨论，才取得一致。

Wir sind der gleichen Ansicht, jede weitere Diskussion erübrigt sich.

我们的法一致，不必进一步讨论了。