一代

Die nach 90er-Generation gilt als geistig verwirrt.

90后被看做是迷茫一代。

Eine neue Generation von Entwicklungsprojekten konzentriert sich speziell auf die Konfliktprävention.

新一代发展项目专门着重于冲突预防。

Was kodifiziertes Recht anbelangt, so hat keine Generation einen solchen Reichtum daran ererbt wie wir.

就已编纂法律而言，一代人继承财富最多。

Die morgige Generation ist glücklich.

下一代是幸福。

Eine neue Generation reift heran.

新一代在成长。

Ein Mann namens David kam auf den Thron, und wurde einer der großen Führer seiner Generation.

一个名叫大卫男人登上了王位，并成为他那一代最伟大领袖之一。

Die Art und Weise, wie wir heute mit dem Klimawandel umgehen, wird bestimmen, welches globale Erbe wir künftigen Generationen hinterlassen.

如何对待气候变化问题，将决定一代给全球后代留下什么样遗产。

Jede neue komplexe Aufgabe, die den Friedenssicherungsmissionen der neuen Generation übertragen wird, erzeugt einen Bedarf, den das VN-System kurzfristig nicht decken kann.

向新一代维持和平行动每一项新复杂任务都引起联合国系统无法一接通知即可满足需求。

Alle Teile der Gesellschaft sollen zu gegenseitigem Lernen angeregt werden, wodurch auch ältere Menschen die Chance erhalten, von den jüngeren Generationen zu lernen.

应当鼓励社会所有部门开展相互学习，可以为老年人提供向青年一代学习机会。

Das heißt, die Zusammensetzung des Felddienstes wird nicht mehr allen oder auch nur vielen der verwaltungstechnischen und logistischen Unterstützungsbedürfnisse der neueren Generation von Friedenssicherungseinsätzen gerecht.

因此，外勤部门人员组成已不再符合较新一代维持和平行动所有或许多行政与后勤支助需要。

Wir sind die Generation, die die Entwicklungsziele erreichen und unsere Mitmenschen - Männer, Frauen und Kinder - aus den erbärmlichen und entmenschlichenden Lebensbedingungen der extremen Armut befreien kann.

一代有能力实现各种发展目标，帮助所有人不分男女老幼摆脱绝望赤贫非人生活。

Wir bekräftigen unser Gelöbnis, den Teufelskreis der Armut innerhalb einer einzigen Generation zu durchbrechen, einig in der Überzeugung, dass Investitionen in Kinder und die Verwirklichung ihrer Rechte zu den wirksamsten Mitteln der Armutsbeseitigung gehören.

重申誓言：在一代人时间内-打破贫穷周期，在样信念下团结一致：投资于儿童和实现他权利是消灭贫穷最有效办法。

Die beispiellose Kombination von Ressourcen und Technologien, die uns heute zur Verfügung steht, bedeutet, dass wir wahrhaftig die erste Generation sind, die über die Werkzeuge, das Wissen und die Ressourcen verfügt, um das von allen Staaten in der Millenniums-Erklärung gegebene Versprechen einzulösen, "das Recht auf Entwicklung für jeden zur Wirklichkeit werden zu lassen und die gesamte Menschheit von Not zu befreien. "

今天掌握前所未有资源和技术，表明确是拥有所需工具、知识和资源第一代人，能够履行各国在《千年宣言》中作出承诺，“使每一个人拥有发展权，并使全人类免于匮乏”。