Ne donner pas le tournevis aux enfants.

不要将螺给小孩。

Un tournevis n'est pas un jouet.

螺不是玩具的组成部分。

Y compris la prune-type, une police, une en forme de croix, de 1,6 et quatre-tête tournevis.

包括梅花型，一字型，十字型，六角型和四方型螺头。

La principale entreprise de télécommunications à la production de haute qualité alliages Rose couteau et tournevis Valet OEM de production de haute qualité des alliages.

公司主要生电讯用高档合金罗，并可代客OEM高档合金螺生。

Bo mesure Tenda Co., Ltd province du Henan, Shi fondée en 1996, produit une variété de styles, de haute, moyenne et basse en acier ruban à mesurer, tournevis.

河南省博腾达量具有限公司，史创于1996年，主要生各种款式，高，中，低钢卷尺，螺。

Le dépassement de 2 300 dollars constaté à la rubrique Matériel d'atelier et d'essai s'explique par le fait qu'il a fallu acheter du matériel pour le génie slovaque, tel que perceuses à main, postes de soudure à l'arc, échelles, taraudeuse, scies cylindriques, coupe-tuyaux et embouts de tournevis.

车间和测试设备项下增加费用2 300美元，是因为需要为斯洛伐克特遣队的工程师购置新的设备，例如，手钻、弧型电焊器、梯、割管螺纹具、孔锯、切管和螺尖头。

De la même façon qu'un tournevis serait un bien mauvais choix pour un charpentier qui a besoin de planter un clou, il est évident que telle ou telle approche de la limitation des armements et du désarmement n'est pas nécessairement la mieux adaptée aux circonstances du moment.

正如需要用锤的木工选择了一把螺，军控和裁军办法显然并非总是适合于目前的情况。

Le docteur Edston a constaté que le requérant avait subi les tortures ci-après: il avait été frappé à l'aide d'instruments contondants, à coups de tournevis et de matraque, brûlé à la cigarette, avec un tournevis chauffé et peut-être même avec un fer à marquer, frappé systématiquement sur la plante des pieds, conduit au bord de l'asphyxie par l'introduction d'eau chaude dans le nez, frappé sur les jambes de façon répétée à coups de canne en bambou, et il avait subi des sévices sexuels, notamment des viols.

Edston医生得出结论，申诉人曾遭受过以下酷刑：遭到钝器的敲击；用螺和警棍捅刺；烟头、烧热的螺和很可能某种烙铁的烫烙；蓄意抽打他的脚心；向他的鼻孔灌注热水拟造成窒息；用竹绳“绞压”他的腿脚；包括强奸在内的性暴力行为。

Ne donner pas le tournevis aux enfants.

不要将螺丝刀交给小孩。

Un tournevis n'est pas un jouet.

螺丝刀不是玩具的组成部分。

Y compris la prune-type, une police, une en forme de croix, de 1,6 et quatre-tête tournevis.

包括梅花型，一字型，十字型，六角型四方型螺丝刀头。

La principale entreprise de télécommunications à la production de haute qualité alliages Rose couteau et tournevis Valet OEM de production de haute qualité des alliages.

公司主要生电讯用高档合金罗丝刀，并可代客OEM高档合金螺丝刀生。

Bo mesure Tenda Co., Ltd province du Henan, Shi fondée en 1996, produit une variété de styles, de haute, moyenne et basse en acier ruban à mesurer, tournevis.

河南达量具有限公司，史创于1996年，主要生各种款式，高，中，低钢卷尺，螺丝刀。

Le dépassement de 2 300 dollars constaté à la rubrique Matériel d'atelier et d'essai s'explique par le fait qu'il a fallu acheter du matériel pour le génie slovaque, tel que perceuses à main, postes de soudure à l'arc, échelles, taraudeuse, scies cylindriques, coupe-tuyaux et embouts de tournevis.

车试设备项下增加费用2 300美元，是因为需要为斯洛伐克特遣队的工程师购置新的设备，例如，手钻、弧型电焊器、梯子、割管螺纹刀具、孔锯、切管刀螺丝刀尖头。

De la même façon qu'un tournevis serait un bien mauvais choix pour un charpentier qui a besoin de planter un clou, il est évident que telle ou telle approche de la limitation des armements et du désarmement n'est pas nécessairement la mieux adaptée aux circonstances du moment.

正如需要用锤子钉钉子的木工选择了一把螺丝刀，军控裁军办法显然并非总是适合于目前的情况。

Le docteur Edston a constaté que le requérant avait subi les tortures ci-après: il avait été frappé à l'aide d'instruments contondants, à coups de tournevis et de matraque, brûlé à la cigarette, avec un tournevis chauffé et peut-être même avec un fer à marquer, frappé systématiquement sur la plante des pieds, conduit au bord de l'asphyxie par l'introduction d'eau chaude dans le nez, frappé sur les jambes de façon répétée à coups de canne en bambou, et il avait subi des sévices sexuels, notamment des viols.

Edston医生得出结论，申诉人曾遭受过以下酷刑：遭到钝器的敲击；用螺丝刀警棍捅刺；烟头、烧热的螺丝刀很可能某种烙铁的烫烙；蓄意抽打他的脚心；向他的鼻孔灌注热水拟造成窒息；用竹绳“绞压”他的腿脚；包括强奸在内的性暴力行为。

Ne donner pas le tournevis aux enfants.

不要将螺刀交给小孩。

Un tournevis n'est pas un jouet.

螺刀不是玩具的组成部分。

Y compris la prune-type, une police, une en forme de croix, de 1,6 et quatre-tête tournevis.

包括梅花型，一字型，十字型，六角型四方型螺刀头。

La principale entreprise de télécommunications à la production de haute qualité alliages Rose couteau et tournevis Valet OEM de production de haute qualité des alliages.

公司主要生电讯用高档合金罗刀，并可代客OEM高档合金螺刀生。

Bo mesure Tenda Co., Ltd province du Henan, Shi fondée en 1996, produit une variété de styles, de haute, moyenne et basse en acier ruban à mesurer, tournevis.

河南省博腾达量具有限公司，史创于1996年，主要生各种款式，高，中，低钢卷尺，螺刀。

Le dépassement de 2 300 dollars constaté à la rubrique Matériel d'atelier et d'essai s'explique par le fait qu'il a fallu acheter du matériel pour le génie slovaque, tel que perceuses à main, postes de soudure à l'arc, échelles, taraudeuse, scies cylindriques, coupe-tuyaux et embouts de tournevis.

车间测试设备项下增加费用2 300美元，是因为需要为斯洛伐克特遣队的工程师购置新的设备，例如，手钻、弧型电焊器、梯子、割管螺纹刀具、孔锯、切管刀螺刀尖头。

De la même façon qu'un tournevis serait un bien mauvais choix pour un charpentier qui a besoin de planter un clou, il est évident que telle ou telle approche de la limitation des armements et du désarmement n'est pas nécessairement la mieux adaptée aux circonstances du moment.

正如需要用锤子子的木工选择了一把螺刀，裁办法显然并非总是适合于目前的情况。

Le docteur Edston a constaté que le requérant avait subi les tortures ci-après: il avait été frappé à l'aide d'instruments contondants, à coups de tournevis et de matraque, brûlé à la cigarette, avec un tournevis chauffé et peut-être même avec un fer à marquer, frappé systématiquement sur la plante des pieds, conduit au bord de l'asphyxie par l'introduction d'eau chaude dans le nez, frappé sur les jambes de façon répétée à coups de canne en bambou, et il avait subi des sévices sexuels, notamment des viols.

Edston医生得出结论，申诉人曾遭受过以下酷刑：遭到钝器的敲击；用螺刀警棍捅刺；烟头、烧热的螺刀很可能某种烙铁的烫烙；蓄意抽打他的脚心；向他的鼻孔灌注热水拟造成窒息；用竹绳“绞压”他的腿脚；包括强奸在内的性暴力行为。

Ne donner pas le tournevis aux enfants.

不将螺丝刀交给小孩。

Un tournevis n'est pas un jouet.

螺丝刀不是玩具的组成部分。

Y compris la prune-type, une police, une en forme de croix, de 1,6 et quatre-tête tournevis.

包括梅花型，一字型，十字型，六角型和四方型螺丝刀头。

La principale entreprise de télécommunications à la production de haute qualité alliages Rose couteau et tournevis Valet OEM de production de haute qualité des alliages.

公生电讯用高档合金罗丝刀，并可代客OEM高档合金螺丝刀生。

Bo mesure Tenda Co., Ltd province du Henan, Shi fondée en 1996, produit une variété de styles, de haute, moyenne et basse en acier ruban à mesurer, tournevis.

河南省博腾达量具有限公，史创于1996年，生各种款式，高，中，低钢卷尺，螺丝刀。

Le dépassement de 2 300 dollars constaté à la rubrique Matériel d'atelier et d'essai s'explique par le fait qu'il a fallu acheter du matériel pour le génie slovaque, tel que perceuses à main, postes de soudure à l'arc, échelles, taraudeuse, scies cylindriques, coupe-tuyaux et embouts de tournevis.

车间和测试设备项下增加费用2 300美元，是因为需为斯洛伐克特遣队的工程新的设备，例如，手钻、弧型电焊器、梯子、割管螺纹刀具、孔锯、切管刀和螺丝刀尖头。

De la même façon qu'un tournevis serait un bien mauvais choix pour un charpentier qui a besoin de planter un clou, il est évident que telle ou telle approche de la limitation des armements et du désarmement n'est pas nécessairement la mieux adaptée aux circonstances du moment.

正如需用锤子钉钉子的木工选择了一把螺丝刀，军控和裁军办法显然并非总是适合于目前的情况。

Le docteur Edston a constaté que le requérant avait subi les tortures ci-après: il avait été frappé à l'aide d'instruments contondants, à coups de tournevis et de matraque, brûlé à la cigarette, avec un tournevis chauffé et peut-être même avec un fer à marquer, frappé systématiquement sur la plante des pieds, conduit au bord de l'asphyxie par l'introduction d'eau chaude dans le nez, frappé sur les jambes de façon répétée à coups de canne en bambou, et il avait subi des sévices sexuels, notamment des viols.

Edston医生得出结论，申诉人曾遭受过以下酷刑：遭到钝器的敲击；用螺丝刀和警棍捅刺；烟头、烧热的螺丝刀和很可能某种烙铁的烫烙；蓄意抽打他的脚心；向他的鼻孔灌注热水拟造成窒息；用竹绳“绞压”他的腿脚；包括强奸在内的性暴力行为。

Ne donner pas le tournevis aux enfants.

要将螺交给小孩。

Un tournevis n'est pas un jouet.

螺是玩具的组成部分。

Y compris la prune-type, une police, une en forme de croix, de 1,6 et quatre-tête tournevis.

包括梅花型，一字型，十字型，六角型和四方型螺。

La principale entreprise de télécommunications à la production de haute qualité alliages Rose couteau et tournevis Valet OEM de production de haute qualité des alliages.

公司主要生电讯用高档合金罗，并可代客OEM高档合金螺生。

Bo mesure Tenda Co., Ltd province du Henan, Shi fondée en 1996, produit une variété de styles, de haute, moyenne et basse en acier ruban à mesurer, tournevis.

河南省博腾达量具有限公司，史创于1996年，主要生各种款式，高，中，低钢卷尺，螺。

Le dépassement de 2 300 dollars constaté à la rubrique Matériel d'atelier et d'essai s'explique par le fait qu'il a fallu acheter du matériel pour le génie slovaque, tel que perceuses à main, postes de soudure à l'arc, échelles, taraudeuse, scies cylindriques, coupe-tuyaux et embouts de tournevis.

车间和测试设备项下增加费用2 300美元，是因为需要为斯洛伐克特遣队的工程师购置新的设备，例，手钻、弧型电焊器、梯子、割管螺纹具、孔锯、切管和螺尖。

De la même façon qu'un tournevis serait un bien mauvais choix pour un charpentier qui a besoin de planter un clou, il est évident que telle ou telle approche de la limitation des armements et du désarmement n'est pas nécessairement la mieux adaptée aux circonstances du moment.

需要用锤子钉钉子的木工选择了一把螺，军控和裁军办法显然并非总是适合于目前的情况。

Le docteur Edston a constaté que le requérant avait subi les tortures ci-après: il avait été frappé à l'aide d'instruments contondants, à coups de tournevis et de matraque, brûlé à la cigarette, avec un tournevis chauffé et peut-être même avec un fer à marquer, frappé systématiquement sur la plante des pieds, conduit au bord de l'asphyxie par l'introduction d'eau chaude dans le nez, frappé sur les jambes de façon répétée à coups de canne en bambou, et il avait subi des sévices sexuels, notamment des viols.

Edston医生得出结论，申诉人曾遭受过以下酷刑：遭到钝器的敲击；用螺和警棍捅刺；烟、烧热的螺和很可能某种烙铁的烫烙；蓄意抽打他的脚心；向他的鼻孔灌注热水拟造成窒息；用竹绳“绞压”他的腿脚；包括强奸在内的性暴力行为。

Ne donner pas le tournevis aux enfants.

不要将螺丝刀交给小孩。

Un tournevis n'est pas un jouet.

螺丝刀不是玩具组成部分。

Y compris la prune-type, une police, une en forme de croix, de 1,6 et quatre-tête tournevis.

包括梅花型，一字型，十字型，六角型和四方型螺丝刀头。

La principale entreprise de télécommunications à la production de haute qualité alliages Rose couteau et tournevis Valet OEM de production de haute qualité des alliages.

公司主要生电讯用高档合金罗丝刀，并可代客OEM高档合金螺丝刀生。

Bo mesure Tenda Co., Ltd province du Henan, Shi fondée en 1996, produit une variété de styles, de haute, moyenne et basse en acier ruban à mesurer, tournevis.

河南省博腾达量具有限公司，史创于1996年，主要生各种款式，高，中，低钢卷尺，螺丝刀。

Le dépassement de 2 300 dollars constaté à la rubrique Matériel d'atelier et d'essai s'explique par le fait qu'il a fallu acheter du matériel pour le génie slovaque, tel que perceuses à main, postes de soudure à l'arc, échelles, taraudeuse, scies cylindriques, coupe-tuyaux et embouts de tournevis.

车间和测试设备项下增加费用2 300美元，是因为需要为斯洛伐克特遣队工程师购置新设备，例如，手钻、弧型电焊器、梯子、割管螺纹刀具、孔锯、切管刀和螺丝刀尖头。

De la même façon qu'un tournevis serait un bien mauvais choix pour un charpentier qui a besoin de planter un clou, il est évident que telle ou telle approche de la limitation des armements et du désarmement n'est pas nécessairement la mieux adaptée aux circonstances du moment.

正如需要用锤子钉钉子木工选择了一把螺丝刀，军控和裁军办法显然并非总是适合于目前。

Le docteur Edston a constaté que le requérant avait subi les tortures ci-après: il avait été frappé à l'aide d'instruments contondants, à coups de tournevis et de matraque, brûlé à la cigarette, avec un tournevis chauffé et peut-être même avec un fer à marquer, frappé systématiquement sur la plante des pieds, conduit au bord de l'asphyxie par l'introduction d'eau chaude dans le nez, frappé sur les jambes de façon répétée à coups de canne en bambou, et il avait subi des sévices sexuels, notamment des viols.

Edston医生得出结论，申诉人曾遭受过以下酷刑：遭到钝器敲击；用螺丝刀和警棍捅刺；烟头、烧热螺丝刀和很可能某种烙铁烫烙；蓄意抽打他脚心；向他鼻孔灌注热水拟造成窒息；用竹绳“绞压”他腿脚；包括强奸在内性暴力行为。

Ne donner pas le tournevis aux enfants.

不将螺丝交给小孩。

Un tournevis n'est pas un jouet.

螺丝不是玩具的组成部分。

Y compris la prune-type, une police, une en forme de croix, de 1,6 et quatre-tête tournevis.

包括梅花型，一字型，十字型，六角型和四方型螺丝头。

La principale entreprise de télécommunications à la production de haute qualité alliages Rose couteau et tournevis Valet OEM de production de haute qualité des alliages.

公司主生电讯用高档合金罗丝，代客OEM高档合金螺丝生。

Bo mesure Tenda Co., Ltd province du Henan, Shi fondée en 1996, produit une variété de styles, de haute, moyenne et basse en acier ruban à mesurer, tournevis.

河南省博腾达量具有限公司，史创于1996年，主生各种款式，高，中，低钢卷尺，螺丝。

Le dépassement de 2 300 dollars constaté à la rubrique Matériel d'atelier et d'essai s'explique par le fait qu'il a fallu acheter du matériel pour le génie slovaque, tel que perceuses à main, postes de soudure à l'arc, échelles, taraudeuse, scies cylindriques, coupe-tuyaux et embouts de tournevis.

车间和测试设备项下增加费用2 300美元，是因斯洛伐克特遣队的工程师购置新的设备，例如，手钻、弧型电焊器、梯子、割管螺纹具、孔锯、切管和螺丝尖头。

De la même façon qu'un tournevis serait un bien mauvais choix pour un charpentier qui a besoin de planter un clou, il est évident que telle ou telle approche de la limitation des armements et du désarmement n'est pas nécessairement la mieux adaptée aux circonstances du moment.

正如用锤子钉钉子的木工选择了一把螺丝，军控和裁军办法显然非总是适合于目前的情况。

Le docteur Edston a constaté que le requérant avait subi les tortures ci-après: il avait été frappé à l'aide d'instruments contondants, à coups de tournevis et de matraque, brûlé à la cigarette, avec un tournevis chauffé et peut-être même avec un fer à marquer, frappé systématiquement sur la plante des pieds, conduit au bord de l'asphyxie par l'introduction d'eau chaude dans le nez, frappé sur les jambes de façon répétée à coups de canne en bambou, et il avait subi des sévices sexuels, notamment des viols.

Edston医生得出结论，申诉人曾遭受过以下酷刑：遭到钝器的敲击；用螺丝和警棍捅刺；烟头、烧热的螺丝和很能某种烙铁的烫烙；蓄意抽打他的脚心；向他的鼻孔灌注热水拟造成窒息；用竹绳“绞压”他的腿脚；包括强奸在内的性暴力行。

Ne donner pas le tournevis aux enfants.

要将螺丝交给小孩。

Un tournevis n'est pas un jouet.

螺丝玩具的组成部分。

Y compris la prune-type, une police, une en forme de croix, de 1,6 et quatre-tête tournevis.

包括梅花型，一字型，十字型，六角型和四方型螺丝。

La principale entreprise de télécommunications à la production de haute qualité alliages Rose couteau et tournevis Valet OEM de production de haute qualité des alliages.

公司主要生电讯用高档合金罗丝，并可代客OEM高档合金螺丝生。

Bo mesure Tenda Co., Ltd province du Henan, Shi fondée en 1996, produit une variété de styles, de haute, moyenne et basse en acier ruban à mesurer, tournevis.

河南省博腾达量具有限公司，史创于1996年，主要生各种款式，高，中，低钢卷尺，螺丝。

Le dépassement de 2 300 dollars constaté à la rubrique Matériel d'atelier et d'essai s'explique par le fait qu'il a fallu acheter du matériel pour le génie slovaque, tel que perceuses à main, postes de soudure à l'arc, échelles, taraudeuse, scies cylindriques, coupe-tuyaux et embouts de tournevis.

车间和测试设备项下增加费用2 300美元，因为需要为斯洛伐克特遣队的工程师购置新的设备，例如，手钻、弧型电焊器、梯子、割管螺纹具、孔锯、切管和螺丝。

De la même façon qu'un tournevis serait un bien mauvais choix pour un charpentier qui a besoin de planter un clou, il est évident que telle ou telle approche de la limitation des armements et du désarmement n'est pas nécessairement la mieux adaptée aux circonstances du moment.

如需要用锤子钉钉子的木工选择了一把螺丝，军控和裁军办法显然并非总适合于目前的情况。

Le docteur Edston a constaté que le requérant avait subi les tortures ci-après: il avait été frappé à l'aide d'instruments contondants, à coups de tournevis et de matraque, brûlé à la cigarette, avec un tournevis chauffé et peut-être même avec un fer à marquer, frappé systématiquement sur la plante des pieds, conduit au bord de l'asphyxie par l'introduction d'eau chaude dans le nez, frappé sur les jambes de façon répétée à coups de canne en bambou, et il avait subi des sévices sexuels, notamment des viols.

Edston医生得出结论，申诉人曾遭受过以下酷刑：遭到钝器的敲击；用螺丝和警棍捅刺；烟、烧热的螺丝和很可能某种烙铁的烫烙；蓄意抽打他的脚心；向他的鼻孔灌注热水拟造成窒息；用竹绳“绞压”他的腿脚；包括强奸在内的性暴力行为。

Ne donner pas le tournevis aux enfants.

不要将螺丝交给小孩。

Un tournevis n'est pas un jouet.

螺丝不是玩具的组成部分。

Y compris la prune-type, une police, une en forme de croix, de 1,6 et quatre-tête tournevis.

包括梅花型，一字型，十字型，六角型和四方型螺丝头。

La principale entreprise de télécommunications à la production de haute qualité alliages Rose couteau et tournevis Valet OEM de production de haute qualité des alliages.

公司主要生电讯用高档合金罗丝，并可代客OEM高档合金螺丝生。

Bo mesure Tenda Co., Ltd province du Henan, Shi fondée en 1996, produit une variété de styles, de haute, moyenne et basse en acier ruban à mesurer, tournevis.

河南省博具有限公司，史创于1996年，主要生各种款式，高，中，低钢卷尺，螺丝。

Le dépassement de 2 300 dollars constaté à la rubrique Matériel d'atelier et d'essai s'explique par le fait qu'il a fallu acheter du matériel pour le génie slovaque, tel que perceuses à main, postes de soudure à l'arc, échelles, taraudeuse, scies cylindriques, coupe-tuyaux et embouts de tournevis.

和测试设备项下增加费用2 300美元，是因为需要为斯洛伐克特遣队的工程师购置新的设备，例如，手钻、弧型电焊器、梯子、割管螺纹具、孔锯、切管和螺丝尖头。

De la même façon qu'un tournevis serait un bien mauvais choix pour un charpentier qui a besoin de planter un clou, il est évident que telle ou telle approche de la limitation des armements et du désarmement n'est pas nécessairement la mieux adaptée aux circonstances du moment.

正如需要用锤子钉钉子的木工选择了一把螺丝，军控和裁军办法显然并非总是适合于目前的情况。

Le docteur Edston a constaté que le requérant avait subi les tortures ci-après: il avait été frappé à l'aide d'instruments contondants, à coups de tournevis et de matraque, brûlé à la cigarette, avec un tournevis chauffé et peut-être même avec un fer à marquer, frappé systématiquement sur la plante des pieds, conduit au bord de l'asphyxie par l'introduction d'eau chaude dans le nez, frappé sur les jambes de façon répétée à coups de canne en bambou, et il avait subi des sévices sexuels, notamment des viols.

Edston医生得出结论，申诉人曾遭受过以下酷刑：遭到钝器的敲击；用螺丝和警棍捅刺；烟头、烧热的螺丝和很可能某种烙铁的烫烙；蓄意抽打他的脚心；向他的鼻孔灌注热水拟造成窒息；用竹绳“绞压”他的腿脚；包括强奸在内的性暴力行为。