Recommandé pour les produits de soie, de l'artisanat et de Sari.

公司推荐产品为丝绸手工艺品和沙丽。

Au mois de mai, la Mission a ouvert deux nouveaux bureaux, à Tirin Kot et Sari Pul.

期间，联援助团在塔林科特省和萨尔普勒省开设两个新的办事处。

À cet égard, l'Allemagne se félicite de l'augmentation des effectifs de la MANUA sur le terrain et de l'inauguration des bureaux de région de la MANUA à Tirin Kot et Sari Pul.

在此背景下，德国欢迎联援助团在当地增加工作人员以及在塔林科特和沙里布勒另增两个地区办事处。

Selon les plans actuels, environ 19 aéroports dans tout le pays (Bandar Abbas, Ahvaz, Zahedan, Bushehr, Abadan, Urumiah, Kerman, Kermanshah, Khoramabad, Ilam, Rasht, Lar, Ardebil, Yasuj, Sari, Birjand, Iranshahr, Shahrekurd et Zabul) seront bientôt équipés de dispositifs de surveillance vidéo.

根据目前的计划，伊朗全国19个机场（包括巴斯港、瓦士、扎黑丹、布什尔、巴丹、乌鲁米尔、克尔曼、克尔曼沙、呼罗马巴得、伊拉姆、拉什特、拉尔、尔达比勒、亚苏季、萨里、比尔詹德、伊朗沙赫尔、沙赫拉库尔得和扎布尔）很快都将安装摄像监测系统。

Les chefs locaux sont tenus pour responsables des actes de harcèlement et des mesures d'expulsion subis par certains groupes ethniques; des expropriations de terres, des vols de bétail et d'autres vols ainsi que des expulsions forcées de personnes appartenant à un groupe ethnique particulier ont été également signalés dans les provinces de Sari Pul, Faryab, Badakshan et Takhar.

他们说，地方司令官对某些民族进行骚扰和驱；据报，萨里普勒、法里亚布、巴达赫尚和塔哈尔省也发生了强占土地、掠夺耕牛和其他财产以及强行放民族人民的事件。

Je pense notamment aux deux groupes réunis autour de Yasser Abderrabo, Sari Nusseibeh, Yossi Sarid et Yossi Beilin.

我特别想到在亚西尔·贝德·拉博、萨里·努塞贝、约西·萨里德和尤斯·贝林周围会晤的两组人员。

Le service de sécurité de la milice de Lahad a arrêté Sari Qasdane, Mohammad Qa'dane et Ata Na'im Chahine sans donner de raison.

不知什么原因，拉哈德投敌民兵的安全部队逮捕了Sari Qsadan和Muhammad Qa'dan，拉哈德民兵逮捕了Ata Na'im Shahin。

Compte tenu d'avis et d'information provenant la Mission et de la communauté internationale, il est proposé de créer de nouveaux bureaux dans deux provinces des régions du nord et du nord-est, à Pul-I-Khumri (Baghlan) et Sari Pul (Sari Pul).

根据特派团内部和国际社会提供的信息评估及咨询意见，拟在富汗东北和北部地区的两省，即普尔埃库姆里(巴格兰)和萨尔普勒(萨尔普勒)新设省级办事处。

La structure de la MANUA sur le terrain comprend 8 bureaux régionaux pleinement intégrés situés dans les provinces de Bamyan, Paktya, Herat, Nangarhar, Kaboul, Kandahar, Kunduz et Balkh, et 12 bureaux provinciaux dans les provinces de Badakhshan, Badghis, Baghlan, Dai Kundi, Faryab, Ghor, Khost, Kunar, Nimroz, Sari-Pul, Uruzgan et Zabul.

构成联援助团实地结构的是位于巴米扬、帕克蒂亚、赫拉特、楠格哈尔、喀布尔、坎大哈、昆都士、巴尔赫省的8个完全一体化的区域办事处，和在巴达赫尚、巴德吉斯、巴格兰、戴孔迪、法里亚布、古尔、霍斯特、库纳尔，尼姆鲁兹、萨里-普勒、乌鲁兹甘和扎布尔省的12个省办事处。

Recommandé pour les produits de soie, de l'artisanat et de Sari.

公司推荐产品为丝绸手工艺品和沙丽。

Au mois de mai, la Mission a ouvert deux nouveaux bureaux, à Tirin Kot et Sari Pul.

期间，联援助团在塔林科特省和萨尔普勒省开设两个新的办事处。

À cet égard, l'Allemagne se félicite de l'augmentation des effectifs de la MANUA sur le terrain et de l'inauguration des bureaux de région de la MANUA à Tirin Kot et Sari Pul.

在此背景下，德国欢迎联援助团在当地增加工作人员以及在塔林科特和沙里布勒另增两个地区办事处。

Selon les plans actuels, environ 19 aéroports dans tout le pays (Bandar Abbas, Ahvaz, Zahedan, Bushehr, Abadan, Urumiah, Kerman, Kermanshah, Khoramabad, Ilam, Rasht, Lar, Ardebil, Yasuj, Sari, Birjand, Iranshahr, Shahrekurd et Zabul) seront bientôt équipés de dispositifs de surveillance vidéo.

根据目前的计划，伊朗全国19个机场（包括巴斯港、瓦士、扎黑丹、布什尔、巴丹、乌鲁米尔、克尔曼、克尔曼沙、呼罗马巴得、伊拉姆、拉什特、拉尔、尔达比勒、亚苏季、萨里、比尔詹德、伊朗沙赫尔、沙赫拉库尔得和扎布尔）很快都将安装摄像监测系统。

Les chefs locaux sont tenus pour responsables des actes de harcèlement et des mesures d'expulsion subis par certains groupes ethniques; des expropriations de terres, des vols de bétail et d'autres vols ainsi que des expulsions forcées de personnes appartenant à un groupe ethnique particulier ont été également signalés dans les provinces de Sari Pul, Faryab, Badakshan et Takhar.

他们说，地方司令官对某些民族进行骚扰和驱；据报，萨里普勒、法里亚布、巴达赫尚和塔哈尔省也发生了强占土地、掠夺耕牛和其他财产以及强行放民族人民的事件。

Je pense notamment aux deux groupes réunis autour de Yasser Abderrabo, Sari Nusseibeh, Yossi Sarid et Yossi Beilin.

我特别想到在亚西尔·贝德·拉博、萨里·努塞贝、约西·萨里德和尤斯·贝林周围会晤的两组人员。

Le service de sécurité de la milice de Lahad a arrêté Sari Qasdane, Mohammad Qa'dane et Ata Na'im Chahine sans donner de raison.

不知什么原因，拉哈德投敌民兵的安全部队逮捕了Sari Qsadan和Muhammad Qa'dan，拉哈德民兵逮捕了Ata Na'im Shahin。

Compte tenu d'avis et d'information provenant la Mission et de la communauté internationale, il est proposé de créer de nouveaux bureaux dans deux provinces des régions du nord et du nord-est, à Pul-I-Khumri (Baghlan) et Sari Pul (Sari Pul).

根据特派团内部和国际社会提供的信息评估及咨询意见，拟在富汗东北和北部地区的两省，即普尔埃库姆里(巴格兰)和萨尔普勒(萨尔普勒)新设省级办事处。

La structure de la MANUA sur le terrain comprend 8 bureaux régionaux pleinement intégrés situés dans les provinces de Bamyan, Paktya, Herat, Nangarhar, Kaboul, Kandahar, Kunduz et Balkh, et 12 bureaux provinciaux dans les provinces de Badakhshan, Badghis, Baghlan, Dai Kundi, Faryab, Ghor, Khost, Kunar, Nimroz, Sari-Pul, Uruzgan et Zabul.

构成联援助团实地结构的是位于巴米扬、帕克蒂亚、赫拉特、楠格哈尔、喀布尔、坎大哈、昆都士、巴尔赫省的8个完全一体化的区域办事处，和在巴达赫尚、巴德吉斯、巴格兰、戴孔迪、法里亚布、古尔、霍斯特、库纳尔，尼姆鲁兹、萨里-普勒、乌鲁兹甘和扎布尔省的12个省办事处。

Recommandé pour les produits de soie, de l'artisanat et de Sari.

公司推荐产品为丝绸手工艺品和沙丽。

Au mois de mai, la Mission a ouvert deux nouveaux bureaux, à Tirin Kot et Sari Pul.

期间，联援助团在塔林科特省和萨省开设两个新的办事处。

À cet égard, l'Allemagne se félicite de l'augmentation des effectifs de la MANUA sur le terrain et de l'inauguration des bureaux de région de la MANUA à Tirin Kot et Sari Pul.

在此背景下，德国欢迎联援助团在当地增加工作人员以及在塔林科特和沙里布另增两个地区办事处。

Selon les plans actuels, environ 19 aéroports dans tout le pays (Bandar Abbas, Ahvaz, Zahedan, Bushehr, Abadan, Urumiah, Kerman, Kermanshah, Khoramabad, Ilam, Rasht, Lar, Ardebil, Yasuj, Sari, Birjand, Iranshahr, Shahrekurd et Zabul) seront bientôt équipés de dispositifs de surveillance vidéo.

根据目前的计划，伊朗全国19个机场（包括巴斯港、瓦士、扎黑丹、布什、巴丹、乌鲁米、克曼、克曼沙、呼罗马巴得、伊拉姆、拉什特、拉、达比、亚苏季、萨里、比詹德、伊朗沙赫、沙赫拉库得和扎布）很快都将安装摄像统。

Les chefs locaux sont tenus pour responsables des actes de harcèlement et des mesures d'expulsion subis par certains groupes ethniques; des expropriations de terres, des vols de bétail et d'autres vols ainsi que des expulsions forcées de personnes appartenant à un groupe ethnique particulier ont été également signalés dans les provinces de Sari Pul, Faryab, Badakshan et Takhar.

他们说，地方司令官对某些少数民族进行骚扰和驱逐；据报，萨里、法里亚布、巴达赫尚和塔哈省也发生了强占土地、掠夺耕牛和其他财产以及强行放逐少数民族人民的事件。

Je pense notamment aux deux groupes réunis autour de Yasser Abderrabo, Sari Nusseibeh, Yossi Sarid et Yossi Beilin.

我特别想到在亚西·贝德·拉博、萨里·努塞贝、约西·萨里德和尤斯·贝林周围会晤的两组人员。

Le service de sécurité de la milice de Lahad a arrêté Sari Qasdane, Mohammad Qa'dane et Ata Na'im Chahine sans donner de raison.

不知什么原因，拉哈德投敌民兵的安全部队逮捕了Sari Qsadan和Muhammad Qa'dan，拉哈德民兵逮捕了Ata Na'im Shahin。

Compte tenu d'avis et d'information provenant la Mission et de la communauté internationale, il est proposé de créer de nouveaux bureaux dans deux provinces des régions du nord et du nord-est, à Pul-I-Khumri (Baghlan) et Sari Pul (Sari Pul).

根据特派团内部和国际社会提供的信息评估及咨询意见，拟在富汗东北和北部地区的两省，即埃库姆里(巴格兰)和萨(萨)新设省级办事处。

La structure de la MANUA sur le terrain comprend 8 bureaux régionaux pleinement intégrés situés dans les provinces de Bamyan, Paktya, Herat, Nangarhar, Kaboul, Kandahar, Kunduz et Balkh, et 12 bureaux provinciaux dans les provinces de Badakhshan, Badghis, Baghlan, Dai Kundi, Faryab, Ghor, Khost, Kunar, Nimroz, Sari-Pul, Uruzgan et Zabul.

构成联援助团实地结构的是位于巴米扬、帕克蒂亚、赫拉特、楠格哈、喀布、坎大哈、昆都士、巴赫省的8个完全一体化的区域办事处，和在巴达赫尚、巴德吉斯、巴格兰、戴孔迪、法里亚布、古、霍斯特、库纳，尼姆鲁兹、萨里-、乌鲁兹甘和扎布省的12个省办事处。

Recommandé pour les produits de soie, de l'artisanat et de Sari.

公司推荐产品为丝绸手工艺品和沙丽。

Au mois de mai, la Mission a ouvert deux nouveaux bureaux, à Tirin Kot et Sari Pul.

期间，联援助团在塔林科特和萨普勒开设两个新的办事处。

À cet égard, l'Allemagne se félicite de l'augmentation des effectifs de la MANUA sur le terrain et de l'inauguration des bureaux de région de la MANUA à Tirin Kot et Sari Pul.

在此背景下，德国欢迎联援助团在当地增加工作人员以及在塔林科特和沙里布勒另增两个地区办事处。

Selon les plans actuels, environ 19 aéroports dans tout le pays (Bandar Abbas, Ahvaz, Zahedan, Bushehr, Abadan, Urumiah, Kerman, Kermanshah, Khoramabad, Ilam, Rasht, Lar, Ardebil, Yasuj, Sari, Birjand, Iranshahr, Shahrekurd et Zabul) seront bientôt équipés de dispositifs de surveillance vidéo.

根据目前的计划，伊朗全国19个机场（包括巴斯港、瓦士、扎黑丹、布什、巴丹、乌鲁米、克曼、克曼沙、呼罗马巴得、伊拉姆、拉什特、拉、达比勒、亚苏季、萨里、比詹德、伊朗沙赫、沙赫拉库得和扎布）很快都将安装摄像监测系统。

Les chefs locaux sont tenus pour responsables des actes de harcèlement et des mesures d'expulsion subis par certains groupes ethniques; des expropriations de terres, des vols de bétail et d'autres vols ainsi que des expulsions forcées de personnes appartenant à un groupe ethnique particulier ont été également signalés dans les provinces de Sari Pul, Faryab, Badakshan et Takhar.

他们说，地方司令官对某些少数民族进行骚扰和驱逐；据报，萨里普勒、法里亚布、巴达赫尚和塔也发生了强占土地、掠夺耕牛和其他财产以及强行放逐少数民族人民的事件。

Je pense notamment aux deux groupes réunis autour de Yasser Abderrabo, Sari Nusseibeh, Yossi Sarid et Yossi Beilin.

我特别想到在亚西·贝德·拉博、萨里·努塞贝、约西·萨里德和尤斯·贝林周围会晤的两组人员。

Le service de sécurité de la milice de Lahad a arrêté Sari Qasdane, Mohammad Qa'dane et Ata Na'im Chahine sans donner de raison.

不知什么原因，拉德投敌民兵的安全部队逮捕了Sari Qsadan和Muhammad Qa'dan，拉德民兵逮捕了Ata Na'im Shahin。

Compte tenu d'avis et d'information provenant la Mission et de la communauté internationale, il est proposé de créer de nouveaux bureaux dans deux provinces des régions du nord et du nord-est, à Pul-I-Khumri (Baghlan) et Sari Pul (Sari Pul).

根据特派团内部和国际社会提供的信息评估及咨询意见，拟在富汗东北和北部地区的两，即普埃库姆里(巴格兰)和萨普勒(萨普勒)新设级办事处。

La structure de la MANUA sur le terrain comprend 8 bureaux régionaux pleinement intégrés situés dans les provinces de Bamyan, Paktya, Herat, Nangarhar, Kaboul, Kandahar, Kunduz et Balkh, et 12 bureaux provinciaux dans les provinces de Badakhshan, Badghis, Baghlan, Dai Kundi, Faryab, Ghor, Khost, Kunar, Nimroz, Sari-Pul, Uruzgan et Zabul.

构成联援助团实地结构的是位于巴米扬、帕克蒂亚、赫拉特、楠格、喀布、坎大、昆都士、巴赫的8个完全一体化的区域办事处，和在巴达赫尚、巴德吉斯、巴格兰、戴孔迪、法里亚布、古、霍斯特、库纳，尼姆鲁兹、萨里-普勒、乌鲁兹甘和扎布的12个办事处。

Recommandé pour les produits de soie, de l'artisanat et de Sari.

公司推荐产品为丝绸手工艺品和丽。

Au mois de mai, la Mission a ouvert deux nouveaux bureaux, à Tirin Kot et Sari Pul.

期间，联援助团在塔林科特省和萨普勒省开设两个新的办事处。

À cet égard, l'Allemagne se félicite de l'augmentation des effectifs de la MANUA sur le terrain et de l'inauguration des bureaux de région de la MANUA à Tirin Kot et Sari Pul.

在此背景下，德联援助团在当地增加工作人员以及在塔林科特和里布勒另增两个地区办事处。

Selon les plans actuels, environ 19 aéroports dans tout le pays (Bandar Abbas, Ahvaz, Zahedan, Bushehr, Abadan, Urumiah, Kerman, Kermanshah, Khoramabad, Ilam, Rasht, Lar, Ardebil, Yasuj, Sari, Birjand, Iranshahr, Shahrekurd et Zabul) seront bientôt équipés de dispositifs de surveillance vidéo.

根据目前的计划，伊朗全19个机场（包括巴斯港、瓦士、扎黑丹、布什、巴丹、乌鲁米、克曼、克曼、呼罗马巴得、伊拉姆、拉什特、拉、达比勒、亚苏季、萨里、比詹德、伊朗、拉库得和扎布）很快都将安装摄像监测系统。

Les chefs locaux sont tenus pour responsables des actes de harcèlement et des mesures d'expulsion subis par certains groupes ethniques; des expropriations de terres, des vols de bétail et d'autres vols ainsi que des expulsions forcées de personnes appartenant à un groupe ethnique particulier ont été également signalés dans les provinces de Sari Pul, Faryab, Badakshan et Takhar.

他们说，地方司令官对某些少数民族进行骚扰和驱逐；据报，萨里普勒、法里亚布、巴达尚和塔哈省也发生了强占土地、掠夺耕牛和其他财产以及强行放逐少数民族人民的事件。

Je pense notamment aux deux groupes réunis autour de Yasser Abderrabo, Sari Nusseibeh, Yossi Sarid et Yossi Beilin.

我特别想到在亚西·贝德·拉博、萨里·努塞贝、约西·萨里德和尤斯·贝林周围会晤的两组人员。

Le service de sécurité de la milice de Lahad a arrêté Sari Qasdane, Mohammad Qa'dane et Ata Na'im Chahine sans donner de raison.

不知什么原因，拉哈德投敌民兵的安全部队逮捕了Sari Qsadan和Muhammad Qa'dan，拉哈德民兵逮捕了Ata Na'im Shahin。

Compte tenu d'avis et d'information provenant la Mission et de la communauté internationale, il est proposé de créer de nouveaux bureaux dans deux provinces des régions du nord et du nord-est, à Pul-I-Khumri (Baghlan) et Sari Pul (Sari Pul).

根据特派团内部和际社会提供的信息评估及咨询意见，拟在富汗东北和北部地区的两省，即普埃库姆里(巴格兰)和萨普勒(萨普勒)新设省级办事处。

La structure de la MANUA sur le terrain comprend 8 bureaux régionaux pleinement intégrés situés dans les provinces de Bamyan, Paktya, Herat, Nangarhar, Kaboul, Kandahar, Kunduz et Balkh, et 12 bureaux provinciaux dans les provinces de Badakhshan, Badghis, Baghlan, Dai Kundi, Faryab, Ghor, Khost, Kunar, Nimroz, Sari-Pul, Uruzgan et Zabul.

构成联援助团实地结构的是位于巴米扬、帕克蒂亚、拉特、楠格哈、喀布、坎大哈、昆都士、巴省的8个完全一体化的区域办事处，和在巴达尚、巴德吉斯、巴格兰、戴孔迪、法里亚布、古、霍斯特、库纳，尼姆鲁兹、萨里-普勒、乌鲁兹甘和扎布省的12个省办事处。

Recommandé pour les produits de soie, de l'artisanat et de Sari.

公司推荐产品为丝绸手工艺品和沙丽。

Au mois de mai, la Mission a ouvert deux nouveaux bureaux, à Tirin Kot et Sari Pul.

期间，联援助团在塔林科特省和萨尔普勒省开新的办事处。

À cet égard, l'Allemagne se félicite de l'augmentation des effectifs de la MANUA sur le terrain et de l'inauguration des bureaux de région de la MANUA à Tirin Kot et Sari Pul.

在此背景下，德国欢迎联援助团在当地增加工作人员以及在塔林科特和沙里布勒另增地区办事处。

Selon les plans actuels, environ 19 aéroports dans tout le pays (Bandar Abbas, Ahvaz, Zahedan, Bushehr, Abadan, Urumiah, Kerman, Kermanshah, Khoramabad, Ilam, Rasht, Lar, Ardebil, Yasuj, Sari, Birjand, Iranshahr, Shahrekurd et Zabul) seront bientôt équipés de dispositifs de surveillance vidéo.

根据目前的计划，伊朗全国19机场（包括巴斯港、瓦士、扎黑丹、布什尔、巴丹、乌鲁米尔、克尔曼、克尔曼沙、呼罗马巴得、伊拉姆、拉什特、拉尔、尔达比勒、亚苏季、萨里、比尔詹德、伊朗沙赫尔、沙赫拉库尔得和扎布尔）很快都摄像监测系统。

Les chefs locaux sont tenus pour responsables des actes de harcèlement et des mesures d'expulsion subis par certains groupes ethniques; des expropriations de terres, des vols de bétail et d'autres vols ainsi que des expulsions forcées de personnes appartenant à un groupe ethnique particulier ont été également signalés dans les provinces de Sari Pul, Faryab, Badakshan et Takhar.

他们说，地方司令官对某些少数民族进行骚扰和驱逐；据报，萨里普勒、法里亚布、巴达赫尚和塔哈尔省也发生了强占土地、掠夺耕牛和其他财产以及强行放逐少数民族人民的事件。

Je pense notamment aux deux groupes réunis autour de Yasser Abderrabo, Sari Nusseibeh, Yossi Sarid et Yossi Beilin.

我特别想到在亚西尔·贝德·拉博、萨里·努塞贝、约西·萨里德和尤斯·贝林周围会晤的组人员。

Le service de sécurité de la milice de Lahad a arrêté Sari Qasdane, Mohammad Qa'dane et Ata Na'im Chahine sans donner de raison.

不知什么原因，拉哈德投敌民兵的全部队逮捕了Sari Qsadan和Muhammad Qa'dan，拉哈德民兵逮捕了Ata Na'im Shahin。

Compte tenu d'avis et d'information provenant la Mission et de la communauté internationale, il est proposé de créer de nouveaux bureaux dans deux provinces des régions du nord et du nord-est, à Pul-I-Khumri (Baghlan) et Sari Pul (Sari Pul).

根据特派团内部和国际社会提供的信息评估及咨询意见，拟在富汗东北和北部地区的省，即普尔埃库姆里(巴格兰)和萨尔普勒(萨尔普勒)新省级办事处。

La structure de la MANUA sur le terrain comprend 8 bureaux régionaux pleinement intégrés situés dans les provinces de Bamyan, Paktya, Herat, Nangarhar, Kaboul, Kandahar, Kunduz et Balkh, et 12 bureaux provinciaux dans les provinces de Badakhshan, Badghis, Baghlan, Dai Kundi, Faryab, Ghor, Khost, Kunar, Nimroz, Sari-Pul, Uruzgan et Zabul.

构成联援助团实地结构的是位于巴米扬、帕克蒂亚、赫拉特、楠格哈尔、喀布尔、坎大哈、昆都士、巴尔赫省的8完全一体化的区域办事处，和在巴达赫尚、巴德吉斯、巴格兰、戴孔迪、法里亚布、古尔、霍斯特、库纳尔，尼姆鲁兹、萨里-普勒、乌鲁兹甘和扎布尔省的12省办事处。

Recommandé pour les produits de soie, de l'artisanat et de Sari.

公司推荐产品为丝绸手工艺品和沙。

Au mois de mai, la Mission a ouvert deux nouveaux bureaux, à Tirin Kot et Sari Pul.

期间，联援助团在塔林科特省和萨尔普勒省开设两个新的办事处。

À cet égard, l'Allemagne se félicite de l'augmentation des effectifs de la MANUA sur le terrain et de l'inauguration des bureaux de région de la MANUA à Tirin Kot et Sari Pul.

在此背景下，德国欢迎联援助团在当地增加工作人员以及在塔林科特和沙里布勒另增两个地区办事处。

Selon les plans actuels, environ 19 aéroports dans tout le pays (Bandar Abbas, Ahvaz, Zahedan, Bushehr, Abadan, Urumiah, Kerman, Kermanshah, Khoramabad, Ilam, Rasht, Lar, Ardebil, Yasuj, Sari, Birjand, Iranshahr, Shahrekurd et Zabul) seront bientôt équipés de dispositifs de surveillance vidéo.

根据目前的计划，伊朗全国19个机场（包括巴斯港、瓦士、扎黑丹、布什尔、巴丹、乌鲁米尔、克尔曼、克尔曼沙、呼罗马巴得、伊拉姆、拉什特、拉尔、尔达比勒、亚苏季、萨里、比尔詹德、伊朗沙赫尔、沙赫拉库尔得和扎布尔）很快都将安装摄像监测系统。

Les chefs locaux sont tenus pour responsables des actes de harcèlement et des mesures d'expulsion subis par certains groupes ethniques; des expropriations de terres, des vols de bétail et d'autres vols ainsi que des expulsions forcées de personnes appartenant à un groupe ethnique particulier ont été également signalés dans les provinces de Sari Pul, Faryab, Badakshan et Takhar.

他们说，地方司令官对某些少数民族进骚扰和驱；据报，萨里普勒、法里亚布、巴达赫尚和塔哈尔省也发生了强占土地、掠夺耕牛和其他财产以及强少数民族人民的事件。

Je pense notamment aux deux groupes réunis autour de Yasser Abderrabo, Sari Nusseibeh, Yossi Sarid et Yossi Beilin.

我特别想到在亚西尔·贝德·拉博、萨里·努塞贝、约西·萨里德和尤斯·贝林周围会晤的两组人员。

Le service de sécurité de la milice de Lahad a arrêté Sari Qasdane, Mohammad Qa'dane et Ata Na'im Chahine sans donner de raison.

不知什么原因，拉哈德投敌民兵的安全部队逮捕了Sari Qsadan和Muhammad Qa'dan，拉哈德民兵逮捕了Ata Na'im Shahin。

Compte tenu d'avis et d'information provenant la Mission et de la communauté internationale, il est proposé de créer de nouveaux bureaux dans deux provinces des régions du nord et du nord-est, à Pul-I-Khumri (Baghlan) et Sari Pul (Sari Pul).

根据特派团内部和国际社会提供的信息评估及咨询意见，拟在富汗东北和北部地区的两省，即普尔埃库姆里(巴格兰)和萨尔普勒(萨尔普勒)新设省级办事处。

La structure de la MANUA sur le terrain comprend 8 bureaux régionaux pleinement intégrés situés dans les provinces de Bamyan, Paktya, Herat, Nangarhar, Kaboul, Kandahar, Kunduz et Balkh, et 12 bureaux provinciaux dans les provinces de Badakhshan, Badghis, Baghlan, Dai Kundi, Faryab, Ghor, Khost, Kunar, Nimroz, Sari-Pul, Uruzgan et Zabul.

构成联援助团实地结构的是位于巴米扬、帕克蒂亚、赫拉特、楠格哈尔、喀布尔、坎大哈、昆都士、巴尔赫省的8个完全一体化的区域办事处，和在巴达赫尚、巴德吉斯、巴格兰、戴孔迪、法里亚布、古尔、霍斯特、库纳尔，尼姆鲁兹、萨里-普勒、乌鲁兹甘和扎布尔省的12个省办事处。

Recommandé pour les produits de soie, de l'artisanat et de Sari.

公司推荐产品为丝绸手工艺品和沙丽。

Au mois de mai, la Mission a ouvert deux nouveaux bureaux, à Tirin Kot et Sari Pul.

期间，联援助团在塔林科特省和萨尔普勒省开设两个新的办事处。

À cet égard, l'Allemagne se félicite de l'augmentation des effectifs de la MANUA sur le terrain et de l'inauguration des bureaux de région de la MANUA à Tirin Kot et Sari Pul.

在此背景下，德国欢迎联援助团在当地增加工作人员以及在塔林科特和沙里布勒另增两个地区办事处。

Selon les plans actuels, environ 19 aéroports dans tout le pays (Bandar Abbas, Ahvaz, Zahedan, Bushehr, Abadan, Urumiah, Kerman, Kermanshah, Khoramabad, Ilam, Rasht, Lar, Ardebil, Yasuj, Sari, Birjand, Iranshahr, Shahrekurd et Zabul) seront bientôt équipés de dispositifs de surveillance vidéo.

根据目前的计划，伊朗全国19个机场（包斯港、瓦士、、布什尔、、乌鲁米尔、克尔曼、克尔曼沙、呼罗马得、伊拉姆、拉什特、拉尔、尔达比勒、亚苏季、萨里、比尔詹德、伊朗沙赫尔、沙赫拉库尔得和布尔）很快都将安装摄像监测系统。

Les chefs locaux sont tenus pour responsables des actes de harcèlement et des mesures d'expulsion subis par certains groupes ethniques; des expropriations de terres, des vols de bétail et d'autres vols ainsi que des expulsions forcées de personnes appartenant à un groupe ethnique particulier ont été également signalés dans les provinces de Sari Pul, Faryab, Badakshan et Takhar.

他们说，地方司令官对某些少数民族进行骚扰和驱逐；据报，萨里普勒、法里亚布、达赫尚和塔哈尔省也发生了强占土地、掠夺耕牛和其他财产以及强行放逐少数民族人民的事件。

Je pense notamment aux deux groupes réunis autour de Yasser Abderrabo, Sari Nusseibeh, Yossi Sarid et Yossi Beilin.

我特别想到在亚西尔·贝德·拉博、萨里·努塞贝、约西·萨里德和尤斯·贝林周围会晤的两组人员。

Le service de sécurité de la milice de Lahad a arrêté Sari Qasdane, Mohammad Qa'dane et Ata Na'im Chahine sans donner de raison.

不知什么原因，拉哈德投敌民兵的安全部队逮捕了Sari Qsadan和Muhammad Qa'dan，拉哈德民兵逮捕了Ata Na'im Shahin。

Compte tenu d'avis et d'information provenant la Mission et de la communauté internationale, il est proposé de créer de nouveaux bureaux dans deux provinces des régions du nord et du nord-est, à Pul-I-Khumri (Baghlan) et Sari Pul (Sari Pul).

根据特派团内部和国际社会提供的信息评估及咨询意见，拟在富汗东北和北部地区的两省，即普尔埃库姆里(格兰)和萨尔普勒(萨尔普勒)新设省级办事处。

La structure de la MANUA sur le terrain comprend 8 bureaux régionaux pleinement intégrés situés dans les provinces de Bamyan, Paktya, Herat, Nangarhar, Kaboul, Kandahar, Kunduz et Balkh, et 12 bureaux provinciaux dans les provinces de Badakhshan, Badghis, Baghlan, Dai Kundi, Faryab, Ghor, Khost, Kunar, Nimroz, Sari-Pul, Uruzgan et Zabul.

构成联援助团实地结构的是位于米扬、帕克蒂亚、赫拉特、楠格哈尔、喀布尔、坎大哈、昆都士、尔赫省的8个完全一体化的区域办事处，和在达赫尚、德吉斯、格兰、戴孔迪、法里亚布、古尔、霍斯特、库纳尔，尼姆鲁兹、萨里-普勒、乌鲁兹甘和布尔省的12个省办事处。

Recommandé pour les produits de soie, de l'artisanat et de Sari.

公司推荐产品为丝绸手工艺品和沙丽。

Au mois de mai, la Mission a ouvert deux nouveaux bureaux, à Tirin Kot et Sari Pul.

期间，联援助团在塔林科特省和萨省开设两个新的办事处。

À cet égard, l'Allemagne se félicite de l'augmentation des effectifs de la MANUA sur le terrain et de l'inauguration des bureaux de région de la MANUA à Tirin Kot et Sari Pul.

在此背景下，德国欢迎联援助团在当地增加工作人员以及在塔林科特和沙里布另增两个地区办事处。

Selon les plans actuels, environ 19 aéroports dans tout le pays (Bandar Abbas, Ahvaz, Zahedan, Bushehr, Abadan, Urumiah, Kerman, Kermanshah, Khoramabad, Ilam, Rasht, Lar, Ardebil, Yasuj, Sari, Birjand, Iranshahr, Shahrekurd et Zabul) seront bientôt équipés de dispositifs de surveillance vidéo.

根据目前的计划，伊朗全国19个机场（包括巴斯港、瓦士、扎黑丹、布什、巴丹、乌鲁米、克曼、克曼沙、呼罗马巴得、伊拉姆、拉什特、拉、达比、亚苏季、萨里、比詹德、伊朗沙赫、沙赫拉库得和扎布）很快都将安装摄像统。

Les chefs locaux sont tenus pour responsables des actes de harcèlement et des mesures d'expulsion subis par certains groupes ethniques; des expropriations de terres, des vols de bétail et d'autres vols ainsi que des expulsions forcées de personnes appartenant à un groupe ethnique particulier ont été également signalés dans les provinces de Sari Pul, Faryab, Badakshan et Takhar.

他们说，地方司令官对某些少数民族进行骚扰和驱逐；据报，萨里、法里亚布、巴达赫尚和塔哈省也发生了强占土地、掠夺耕牛和其他财产以及强行放逐少数民族人民的事件。

Je pense notamment aux deux groupes réunis autour de Yasser Abderrabo, Sari Nusseibeh, Yossi Sarid et Yossi Beilin.

我特别想到在亚西·贝德·拉博、萨里·努塞贝、约西·萨里德和尤斯·贝林周围会晤的两组人员。

Le service de sécurité de la milice de Lahad a arrêté Sari Qasdane, Mohammad Qa'dane et Ata Na'im Chahine sans donner de raison.

不知什么原因，拉哈德投敌民兵的安全部队逮捕了Sari Qsadan和Muhammad Qa'dan，拉哈德民兵逮捕了Ata Na'im Shahin。

Compte tenu d'avis et d'information provenant la Mission et de la communauté internationale, il est proposé de créer de nouveaux bureaux dans deux provinces des régions du nord et du nord-est, à Pul-I-Khumri (Baghlan) et Sari Pul (Sari Pul).

根据特派团内部和国际社会提供的信息评估及咨询意见，拟在富汗东北和北部地区的两省，即埃库姆里(巴格兰)和萨(萨)新设省级办事处。

La structure de la MANUA sur le terrain comprend 8 bureaux régionaux pleinement intégrés situés dans les provinces de Bamyan, Paktya, Herat, Nangarhar, Kaboul, Kandahar, Kunduz et Balkh, et 12 bureaux provinciaux dans les provinces de Badakhshan, Badghis, Baghlan, Dai Kundi, Faryab, Ghor, Khost, Kunar, Nimroz, Sari-Pul, Uruzgan et Zabul.

构成联援助团实地结构的是位于巴米扬、帕克蒂亚、赫拉特、楠格哈、喀布、坎大哈、昆都士、巴赫省的8个完全一体化的区域办事处，和在巴达赫尚、巴德吉斯、巴格兰、戴孔迪、法里亚布、古、霍斯特、库纳，尼姆鲁兹、萨里-、乌鲁兹甘和扎布省的12个省办事处。