En plus de l'examen des thèmes inscrits au programme, les séminaristes ont entendu un exposé sur le fonctionnement du Tribunal pénal international pour le Rwanda, ainsi que sur les résultats auxquels il est parvenu à ce jour.

除审议议程上所列主题外，研讨会与会还听取关于卢旺达问题国际刑事法庭运作情况及其迄今所获成果的报。

On compte, parmi les participants, des enseignants, des prêtres et des religieuses, des séminaristes, des bénévoles de la Croix-Rouge philippine, des étudiants, des fonctionnaires de l'État qui travaillent pour le processus de paix dans le pays et des enseignants d'Asie du Sud-Est, entre autres.

除其他人外，教师、牧师、修女、神校生、菲律宾国家红十字会的志、生、为该国和平进程工作的政府雇员以及来自东南亚的教育工作参加这些讲习班。

En plus de l'examen des thèmes inscrits au programme, les séminaristes ont entendu un exposé sur le fonctionnement du Tribunal pénal international pour le Rwanda, ainsi que sur les résultats auxquels il est parvenu à ce jour.

除程上所列主题外，研讨会与会者还听取一项关于卢旺达问题国际刑事法庭运作情况及其迄今所获成果的报。

On compte, parmi les participants, des enseignants, des prêtres et des religieuses, des séminaristes, des bénévoles de la Croix-Rouge philippine, des étudiants, des fonctionnaires de l'État qui travaillent pour le processus de paix dans le pays et des enseignants d'Asie du Sud-Est, entre autres.

除其他人外，教师、牧师、修女、神学校学生、菲律宾国家红十字会的志愿者、学生、为该国和平进程工作的政府雇员以及南亚的教育工作者参加这些讲习班。

En plus de l'examen des thèmes inscrits au programme, les séminaristes ont entendu un exposé sur le fonctionnement du Tribunal pénal international pour le Rwanda, ainsi que sur les résultats auxquels il est parvenu à ce jour.

审议议程上所列主题外，研讨会与会者还听取一项关于卢旺达问题国际刑事法庭运作情况及其迄今所获成果的报。

On compte, parmi les participants, des enseignants, des prêtres et des religieuses, des séminaristes, des bénévoles de la Croix-Rouge philippine, des étudiants, des fonctionnaires de l'État qui travaillent pour le processus de paix dans le pays et des enseignants d'Asie du Sud-Est, entre autres.

其他人外，教师、牧师、修女、神学校学生、菲律宾国家红十字会的志愿者、学生、为该国和平进程工作的政府雇员以及来自的教育工作者参加这些讲习班。

En plus de l'examen des thèmes inscrits au programme, les séminaristes ont entendu un exposé sur le fonctionnement du Tribunal pénal international pour le Rwanda, ainsi que sur les résultats auxquels il est parvenu à ce jour.

除了审议议上所列主题，会与会者还听取了一项关于卢旺达问题国际刑事法庭运情况及其迄今所获成果的报。

On compte, parmi les participants, des enseignants, des prêtres et des religieuses, des séminaristes, des bénévoles de la Croix-Rouge philippine, des étudiants, des fonctionnaires de l'État qui travaillent pour le processus de paix dans le pays et des enseignants d'Asie du Sud-Est, entre autres.

除其他人，教师、牧师、修女、神学校学生、菲律宾国家红十字会的志愿者、学生、为该国和平进的政府雇员以及来自东南亚的教育者参加了这些讲习班。

En plus de l'examen des thèmes inscrits au programme, les séminaristes ont entendu un exposé sur le fonctionnement du Tribunal pénal international pour le Rwanda, ainsi que sur les résultats auxquels il est parvenu à ce jour.

除了审议议程上所列主外，研讨会与会者还听取了一项关于卢旺达问刑事法庭运作情况及其迄今所获成果的报。

On compte, parmi les participants, des enseignants, des prêtres et des religieuses, des séminaristes, des bénévoles de la Croix-Rouge philippine, des étudiants, des fonctionnaires de l'État qui travaillent pour le processus de paix dans le pays et des enseignants d'Asie du Sud-Est, entre autres.

除其他人外，教师、牧师、修女、神学校学生、菲律红十字会的志愿者、学生、为该和平进程工作的政府雇员以及来自东南亚的教育工作者参加了这些讲习班。

En plus de l'examen des thèmes inscrits au programme, les séminaristes ont entendu un exposé sur le fonctionnement du Tribunal pénal international pour le Rwanda, ainsi que sur les résultats auxquels il est parvenu à ce jour.

除审议议程上所列主题外，研讨会与会还听项关于卢旺达问题国际刑事法庭运作情况及其迄今所获成果的报。

On compte, parmi les participants, des enseignants, des prêtres et des religieuses, des séminaristes, des bénévoles de la Croix-Rouge philippine, des étudiants, des fonctionnaires de l'État qui travaillent pour le processus de paix dans le pays et des enseignants d'Asie du Sud-Est, entre autres.

除其他人外，教师、牧师、修女、神校、菲律宾国家红十字会的志愿、、为该国和平进程工作的政府雇员以及来自东南亚的教育工作参加这些讲习班。

En plus de l'examen des thèmes inscrits au programme, les séminaristes ont entendu un exposé sur le fonctionnement du Tribunal pénal international pour le Rwanda, ainsi que sur les résultats auxquels il est parvenu à ce jour.

了审议议程上所列主题外，研讨会与会者还听取了一项关于卢旺达问题国际刑事法庭运作情况及迄今所获成。

On compte, parmi les participants, des enseignants, des prêtres et des religieuses, des séminaristes, des bénévoles de la Croix-Rouge philippine, des étudiants, des fonctionnaires de l'État qui travaillent pour le processus de paix dans le pays et des enseignants d'Asie du Sud-Est, entre autres.

人外，教师、牧师、修女、神学校学生、菲律宾国家红十字会志愿者、学生、为该国和平进程工作政府雇员以及来自东南亚教育工作者参加了这些讲习班。

En plus de l'examen des thèmes inscrits au programme, les séminaristes ont entendu un exposé sur le fonctionnement du Tribunal pénal international pour le Rwanda, ainsi que sur les résultats auxquels il est parvenu à ce jour.

了审议议程上所列主题外，研讨会与会者还听取了一项关于卢旺达问题国际刑事法庭运作情况及迄今所获成果。

On compte, parmi les participants, des enseignants, des prêtres et des religieuses, des séminaristes, des bénévoles de la Croix-Rouge philippine, des étudiants, des fonctionnaires de l'État qui travaillent pour le processus de paix dans le pays et des enseignants d'Asie du Sud-Est, entre autres.

他人外，教师、牧师、修女、神学校学生、菲律宾国家红十字会志愿者、学生、为该国和平进程工作政府雇员以及来自东南亚教育工作者参加了这些讲习班。

En plus de l'examen des thèmes inscrits au programme, les séminaristes ont entendu un exposé sur le fonctionnement du Tribunal pénal international pour le Rwanda, ainsi que sur les résultats auxquels il est parvenu à ce jour.

除审议议程上所列主题外，研讨会与会还听取关于卢旺达问题国际刑事法庭运作情况及其迄今所获成果的报。

On compte, parmi les participants, des enseignants, des prêtres et des religieuses, des séminaristes, des bénévoles de la Croix-Rouge philippine, des étudiants, des fonctionnaires de l'État qui travaillent pour le processus de paix dans le pays et des enseignants d'Asie du Sud-Est, entre autres.

除其他人外，教师、牧师、修女、神校生、菲律宾国家红十字会的志、生、为该国和平进程工作的政府雇员以及来自东南亚的教育工作参加这些讲习班。