La terre est ronde.

地球是圆的。

Rond en bouche avec une belle ampleur et persistance en bouche . Vin équilibré .

香气圆润、持久，而平衡。

Elle cherche une table ovale, ou, à défaut , ronde.

她想找一张椭圆形桌子，如果没有的话，圆桌也行。

Les villageois de dix lis à la ronde courent à ce spectacle.

方圆十里的村民都赶来看这场演出。

Les principaux produits comprennent en caoutchouc et en plastique ronde de la tour.

主要品有橡胶轮和塑料轮。

Pourquoi tant d’allers, de départs dans cette ronde infinie?

为什么在这个无止境的回圈中有如此多的相聚和分离?

La principale production de vinyle (caoutchouc) tour de l'industrie, des cendres de pneus, pp ronde.

主要生黑胶（生胶）工业轮，灰胶轮，pp轮。

Ainsi que ronde, la série d'équipement de sauvetage en mer.

以及轮，船用系列救生器材。

La Société a produit une série clou "texte" ronde de licenses clou a été Xingyouchanpin.

本公司生的圆钉“大文”牌圆钉曾获过品。

En bouche Bouche ronde, acidulée, aux notes de petits fruits rouges. Rosé d’une belle finesse.

酒体圆润，细致，淡淡的甜味，及红色浆果酸味。

Trois tables rondes ministérielles se tiendront avec la participation des dirigeants des grands groupes.

这些互动式部长级圆桌议将由主要群体领导人参加。

On organisera des réunions trimestrielles et des séminaires-tables rondes ciblés en fonction des faits nouveaux.

组织季度议以及针对新事件的特设圆桌研讨。

La CCI a participé aux tables rondes tenues lors de ces deux rencontres.

国际商参加了这两次议期间举行的圆桌讨论。

Le troisième thème abordé lors de la table ronde portait sur l'électrification rurale.

圆桌议讨论的第三项议题是农村电气化问题。

Les recommandations formulées par la Table ronde sont reproduites en annexe au présent document.

这次圆桌议提出的各项建议载于本文件的附件。

La présente note récapitule les exposés soumis lors de la table ronde et ses débats.

本报告概述了在圆桌议上的发言和讨论。

Notre satisfaction est d'autant plus grande que cette table ronde a été couronnée de succès.

我们对圆桌议的成功感到特别满意。

La Commission est par conséquent invitée à tenir une table ronde sur cette question.

因此，请委员举办一次关于暴力侵害妇女行为问题的小组讨论。

Une cérémonie d'ouverture et huit tables rondes auront lieu.

议将举行开幕式以及8场小组讨论。

Une table ronde sera conjointement organisée à l'occasion de la soixantième session de l'Assemblée générale.

在大第六十届议期间，将联合举行一次小组讨论。

La terre est ronde.

地球是圆的。

Rond en bouche avec une belle ampleur et persistance en bouche . Vin équilibré .

香气圆润、持久，而平衡。

Elle cherche une table ovale, ou, à défaut , ronde.

她想找一张椭圆形桌子，如果没有的话，圆桌也行。

Les villageois de dix lis à la ronde courent à ce spectacle.

方圆十里的村民都赶来看这场演出。

Les principaux produits comprennent en caoutchouc et en plastique ronde de la tour.

主要产品有橡胶轮和塑料轮。

Pourquoi tant d’allers, de départs dans cette ronde infinie?

为什么在这个无止境的回圈中有如此多的相聚和分离?

La principale production de vinyle (caoutchouc) tour de l'industrie, des cendres de pneus, pp ronde.

主要生产黑胶（生胶）工业轮，灰胶轮，pp轮。

Ainsi que ronde, la série d'équipement de sauvetage en mer.

以及轮，船用系列救生器。

La Société a produit une série clou "texte" ronde de licenses clou a été Xingyouchanpin.

司生产的圆钉“大文”牌圆钉曾获过省优产品。

En bouche Bouche ronde, acidulée, aux notes de petits fruits rouges. Rosé d’une belle finesse.

酒体圆润，细致，淡淡的甜味，及红色浆果酸味。

Trois tables rondes ministérielles se tiendront avec la participation des dirigeants des grands groupes.

这些互动式部长级圆桌议将由主要群体领导人参加。

On organisera des réunions trimestrielles et des séminaires-tables rondes ciblés en fonction des faits nouveaux.

组织季度议以及针对新事件的特设圆桌研讨。

La CCI a participé aux tables rondes tenues lors de ces deux rencontres.

国际商参加了这两次议期间举行的圆桌讨论。

Le troisième thème abordé lors de la table ronde portait sur l'électrification rurale.

圆桌议讨论的第三项议题是农村电气化问题。

Les recommandations formulées par la Table ronde sont reproduites en annexe au présent document.

这次圆桌议提出的各项建议载于文件的附件。

La présente note récapitule les exposés soumis lors de la table ronde et ses débats.

报告概述了在圆桌议上的发言和讨论。

Notre satisfaction est d'autant plus grande que cette table ronde a été couronnée de succès.

我们对圆桌议的成功感到特别满意。

La Commission est par conséquent invitée à tenir une table ronde sur cette question.

因此，请委员举办一次关于暴力侵害妇女行为问题的小组讨论。

Une cérémonie d'ouverture et huit tables rondes auront lieu.

议将举行开幕式以及8场小组讨论。

Une table ronde sera conjointement organisée à l'occasion de la soixantième session de l'Assemblée générale.

在大第六十届议期间，将联合举行一次小组讨论。

La terre est ronde.

地球是圆。

Rond en bouche avec une belle ampleur et persistance en bouche . Vin équilibré .

香气圆润、持久，而平衡。

Elle cherche une table ovale, ou, à défaut , ronde.

她想找一张椭圆形桌子，如果没有话，圆桌也行。

Les villageois de dix lis à la ronde courent à ce spectacle.

圆十里村民都这场演出。

Les principaux produits comprennent en caoutchouc et en plastique ronde de la tour.

主要产品有橡胶轮和塑料轮。

Pourquoi tant d’allers, de départs dans cette ronde infinie?

为什么在这个无止境回圈中有如此多相聚和分离?

La principale production de vinyle (caoutchouc) tour de l'industrie, des cendres de pneus, pp ronde.

主要生产黑胶（生胶）工业轮，灰胶轮，pp轮。

Ainsi que ronde, la série d'équipement de sauvetage en mer.

以及轮，船用系列救生器材。

La Société a produit une série clou "texte" ronde de licenses clou a été Xingyouchanpin.

本公司生产圆钉“大文”牌圆钉曾获过省优产品。

En bouche Bouche ronde, acidulée, aux notes de petits fruits rouges. Rosé d’une belle finesse.

酒体圆润，细致，淡淡甜味，及红色浆果酸味。

Trois tables rondes ministérielles se tiendront avec la participation des dirigeants des grands groupes.

这些互动式部长级圆桌议将由主要群体领导人参加。

On organisera des réunions trimestrielles et des séminaires-tables rondes ciblés en fonction des faits nouveaux.

组织季度议以及针对新事件特设圆桌研讨。

La CCI a participé aux tables rondes tenues lors de ces deux rencontres.

国际商参加了这两次议期间举行圆桌讨论。

Le troisième thème abordé lors de la table ronde portait sur l'électrification rurale.

圆桌议讨论第三项议题是农村电气化问题。

Les recommandations formulées par la Table ronde sont reproduites en annexe au présent document.

这次圆桌议提出各项建议载于本文件附件。

La présente note récapitule les exposés soumis lors de la table ronde et ses débats.

本报告概述了在圆桌议上发言和讨论。

Notre satisfaction est d'autant plus grande que cette table ronde a été couronnée de succès.

我们对圆桌议成功感到特别满意。

La Commission est par conséquent invitée à tenir une table ronde sur cette question.

因此，请委员举办一次关于暴力侵害妇女行为问题小组讨论。

Une cérémonie d'ouverture et huit tables rondes auront lieu.

议将举行开幕式以及8场小组讨论。

Une table ronde sera conjointement organisée à l'occasion de la soixantième session de l'Assemblée générale.

在大第六十届议期间，将联合举行一次小组讨论。

La terre est ronde.

地球是圆的。

Rond en bouche avec une belle ampleur et persistance en bouche . Vin équilibré .

香气圆润、持久，而平衡。

Elle cherche une table ovale, ou, à défaut , ronde.

她想找一张椭圆形桌子，如果没有的话，圆桌也行。

Les villageois de dix lis à la ronde courent à ce spectacle.

方圆十里的村民都赶来看这场演出。

Les principaux produits comprennent en caoutchouc et en plastique ronde de la tour.

主要产品有橡胶轮和塑料轮。

Pourquoi tant d’allers, de départs dans cette ronde infinie?

为什么在这个无止境的回圈中有如此多的相聚和分离?

La principale production de vinyle (caoutchouc) tour de l'industrie, des cendres de pneus, pp ronde.

主要生产黑胶（生胶）工业轮，灰胶轮，pp轮。

Ainsi que ronde, la série d'équipement de sauvetage en mer.

以及轮，船用系列救生器材。

La Société a produit une série clou "texte" ronde de licenses clou a été Xingyouchanpin.

本公司生产的圆钉“大文”牌圆钉曾优产品。

En bouche Bouche ronde, acidulée, aux notes de petits fruits rouges. Rosé d’une belle finesse.

酒体圆润，细致，淡淡的甜味，及红色浆果酸味。

Trois tables rondes ministérielles se tiendront avec la participation des dirigeants des grands groupes.

这些互动式部长级圆桌议将由主要群体领导人参加。

On organisera des réunions trimestrielles et des séminaires-tables rondes ciblés en fonction des faits nouveaux.

组织季度议以及针对新事件的特设圆桌研讨。

La CCI a participé aux tables rondes tenues lors de ces deux rencontres.

国际商参加了这两次议期间举行的圆桌讨论。

Le troisième thème abordé lors de la table ronde portait sur l'électrification rurale.

圆桌议讨论的第三项议题是农村电气化问题。

Les recommandations formulées par la Table ronde sont reproduites en annexe au présent document.

这次圆桌议提出的各项建议载于本文件的附件。

La présente note récapitule les exposés soumis lors de la table ronde et ses débats.

本报告概述了在圆桌议上的发言和讨论。

Notre satisfaction est d'autant plus grande que cette table ronde a été couronnée de succès.

我们对圆桌议的成功感到特别满意。

La Commission est par conséquent invitée à tenir une table ronde sur cette question.

因此，请委员举办一次关于暴力侵害妇女行为问题的小组讨论。

Une cérémonie d'ouverture et huit tables rondes auront lieu.

议将举行开幕式以及8场小组讨论。

Une table ronde sera conjointement organisée à l'occasion de la soixantième session de l'Assemblée générale.

在大第六十届议期间，将联合举行一次小组讨论。

La terre est ronde.

地球是圆的。

Rond en bouche avec une belle ampleur et persistance en bouche . Vin équilibré .

香气圆润、持久，而平衡。

Elle cherche une table ovale, ou, à défaut , ronde.

她想找一张椭圆形桌子，如果没有的话，圆桌也行。

Les villageois de dix lis à la ronde courent à ce spectacle.

方圆十里的村民都赶来看这场演出。

Les principaux produits comprennent en caoutchouc et en plastique ronde de la tour.

主要产品有橡胶轮和塑料轮。

Pourquoi tant d’allers, de départs dans cette ronde infinie?

为什么在这个无止境的回圈中有如此多的相聚和分离?

La principale production de vinyle (caoutchouc) tour de l'industrie, des cendres de pneus, pp ronde.

主要生产黑胶（生胶）工业轮，灰胶轮，pp轮。

Ainsi que ronde, la série d'équipement de sauvetage en mer.

以及轮，船用系列救生器材。

La Société a produit une série clou "texte" ronde de licenses clou a été Xingyouchanpin.

本公司生产的圆钉“大文”牌圆钉曾获产品。

En bouche Bouche ronde, acidulée, aux notes de petits fruits rouges. Rosé d’une belle finesse.

酒体圆润，细致，淡淡的甜味，及红色浆果酸味。

Trois tables rondes ministérielles se tiendront avec la participation des dirigeants des grands groupes.

这些互动式部长级圆桌议将由主要群体领导人参加。

On organisera des réunions trimestrielles et des séminaires-tables rondes ciblés en fonction des faits nouveaux.

组织季度议以及针对新事件的特设圆桌研讨。

La CCI a participé aux tables rondes tenues lors de ces deux rencontres.

国际商参加了这两次议期间举行的圆桌讨论。

Le troisième thème abordé lors de la table ronde portait sur l'électrification rurale.

圆桌议讨论的第三项议题是农村电气化问题。

Les recommandations formulées par la Table ronde sont reproduites en annexe au présent document.

这次圆桌议提出的各项建议载于本文件的附件。

La présente note récapitule les exposés soumis lors de la table ronde et ses débats.

本报告概述了在圆桌议上的发言和讨论。

Notre satisfaction est d'autant plus grande que cette table ronde a été couronnée de succès.

我们对圆桌议的成功感到特别满意。

La Commission est par conséquent invitée à tenir une table ronde sur cette question.

因此，请委员举办一次关于暴力侵害妇女行为问题的小组讨论。

Une cérémonie d'ouverture et huit tables rondes auront lieu.

议将举行开幕式以及8场小组讨论。

Une table ronde sera conjointement organisée à l'occasion de la soixantième session de l'Assemblée générale.

在大第六十届议期间，将联合举行一次小组讨论。

La terre est ronde.

地球是圆的。

Rond en bouche avec une belle ampleur et persistance en bouche . Vin équilibré .

香气圆润、持久，而平衡。

Elle cherche une table ovale, ou, à défaut , ronde.

她想找张椭圆形桌子，如果没有的话，圆桌也行。

Les villageois de dix lis à la ronde courent à ce spectacle.

方圆十里的村民都赶来看这场演出。

Les principaux produits comprennent en caoutchouc et en plastique ronde de la tour.

主要品有橡轮和塑料轮。

Pourquoi tant d’allers, de départs dans cette ronde infinie?

为什么在这个无止境的回圈中有如此多的相聚和分离?

La principale production de vinyle (caoutchouc) tour de l'industrie, des cendres de pneus, pp ronde.

主要生（生）工业轮，灰轮，pp轮。

Ainsi que ronde, la série d'équipement de sauvetage en mer.

以及轮，船用系列救生器材。

La Société a produit une série clou "texte" ronde de licenses clou a été Xingyouchanpin.

本公司生的圆钉“大文”牌圆钉曾获过省优品。

En bouche Bouche ronde, acidulée, aux notes de petits fruits rouges. Rosé d’une belle finesse.

酒体圆润，细致，淡淡的甜味，及红色浆果酸味。

Trois tables rondes ministérielles se tiendront avec la participation des dirigeants des grands groupes.

这些互动式部长级圆桌议将由主要群体领导人参加。

On organisera des réunions trimestrielles et des séminaires-tables rondes ciblés en fonction des faits nouveaux.

组织季度议以及针对新事件的特设圆桌研讨。

La CCI a participé aux tables rondes tenues lors de ces deux rencontres.

国际商参加了这两议期间举行的圆桌讨论。

Le troisième thème abordé lors de la table ronde portait sur l'électrification rurale.

圆桌议讨论的第三项议题是农村电气化问题。

Les recommandations formulées par la Table ronde sont reproduites en annexe au présent document.

这圆桌议提出的各项建议载于本文件的附件。

La présente note récapitule les exposés soumis lors de la table ronde et ses débats.

本报告概述了在圆桌议上的发言和讨论。

Notre satisfaction est d'autant plus grande que cette table ronde a été couronnée de succès.

我们对圆桌议的成功感到特别满意。

La Commission est par conséquent invitée à tenir une table ronde sur cette question.

因此，请委员举办关于暴力侵害妇女行为问题的小组讨论。

Une cérémonie d'ouverture et huit tables rondes auront lieu.

议将举行开幕式以及8场小组讨论。

Une table ronde sera conjointement organisée à l'occasion de la soixantième session de l'Assemblée générale.

在大第六十届议期间，将联合举行小组讨论。

La terre est ronde.

地球是圆。

Rond en bouche avec une belle ampleur et persistance en bouche . Vin équilibré .

香气圆润、持久，而平衡。

Elle cherche une table ovale, ou, à défaut , ronde.

她想找一张椭圆桌子，如果没有话，圆桌也行。

Les villageois de dix lis à la ronde courent à ce spectacle.

圆十里村民都赶来看出。

Les principaux produits comprennent en caoutchouc et en plastique ronde de la tour.

主要产品有橡胶轮和塑料轮。

Pourquoi tant d’allers, de départs dans cette ronde infinie?

为什么在个无止境回圈中有如此多相聚和分离?

La principale production de vinyle (caoutchouc) tour de l'industrie, des cendres de pneus, pp ronde.

主要生产黑胶（生胶）工业轮，灰胶轮，pp轮。

Ainsi que ronde, la série d'équipement de sauvetage en mer.

以及轮，船用系列救生器材。

La Société a produit une série clou "texte" ronde de licenses clou a été Xingyouchanpin.

本公司生产圆钉“大文”牌圆钉曾获过省优产品。

En bouche Bouche ronde, acidulée, aux notes de petits fruits rouges. Rosé d’une belle finesse.

酒体圆润，细致，淡淡甜味，及红色浆果酸味。

Trois tables rondes ministérielles se tiendront avec la participation des dirigeants des grands groupes.

些互动式部长级圆桌议将由主要群体领导人参加。

On organisera des réunions trimestrielles et des séminaires-tables rondes ciblés en fonction des faits nouveaux.

组织季度议以及针对新事件特设圆桌研讨。

La CCI a participé aux tables rondes tenues lors de ces deux rencontres.

国际商参加了两次议期间举行圆桌讨论。

Le troisième thème abordé lors de la table ronde portait sur l'électrification rurale.

圆桌议讨论第三项议题是农村电气化问题。

Les recommandations formulées par la Table ronde sont reproduites en annexe au présent document.

次圆桌议提出各项建议载于本文件附件。

La présente note récapitule les exposés soumis lors de la table ronde et ses débats.

本报告概述了在圆桌议上发言和讨论。

Notre satisfaction est d'autant plus grande que cette table ronde a été couronnée de succès.

我们对圆桌议成功感到特别满意。

La Commission est par conséquent invitée à tenir une table ronde sur cette question.

因此，请委员举办一次关于暴力侵害妇女行为问题小组讨论。

Une cérémonie d'ouverture et huit tables rondes auront lieu.

议将举行开幕式以及8小组讨论。

Une table ronde sera conjointement organisée à l'occasion de la soixantième session de l'Assemblée générale.

在大第六十届议期间，将联合举行一次小组讨论。

La terre est ronde.

地球是的。

Rond en bouche avec une belle ampleur et persistance en bouche . Vin équilibré .

香气润、持久，而平衡。

Elle cherche une table ovale, ou, à défaut , ronde.

她想找一张椭形桌子，如果没有的话，桌也行。

Les villageois de dix lis à la ronde courent à ce spectacle.

方十里的村民都赶来看这场演出。

Les principaux produits comprennent en caoutchouc et en plastique ronde de la tour.

主要产品有橡胶和塑料。

Pourquoi tant d’allers, de départs dans cette ronde infinie?

为什么在这个无止境的回圈中有如此多的相聚和分离?

La principale production de vinyle (caoutchouc) tour de l'industrie, des cendres de pneus, pp ronde.

主要生产黑胶（生胶）工业，灰胶，pp。

Ainsi que ronde, la série d'équipement de sauvetage en mer.

，船用系列救生器材。

La Société a produit une série clou "texte" ronde de licenses clou a été Xingyouchanpin.

本公司生产的钉“大文”牌钉曾获过省优产品。

En bouche Bouche ronde, acidulée, aux notes de petits fruits rouges. Rosé d’une belle finesse.

酒体润，细致，淡淡的甜味，红色浆果酸味。

Trois tables rondes ministérielles se tiendront avec la participation des dirigeants des grands groupes.

这些互动式部长级桌议将由主要群体领导人参加。

On organisera des réunions trimestrielles et des séminaires-tables rondes ciblés en fonction des faits nouveaux.

组织季度议针对新事件的特设桌研讨。

La CCI a participé aux tables rondes tenues lors de ces deux rencontres.

国际商参加了这两次议期间举行的桌讨论。

Le troisième thème abordé lors de la table ronde portait sur l'électrification rurale.

桌议讨论的第三项议题是农村电气化问题。

Les recommandations formulées par la Table ronde sont reproduites en annexe au présent document.

这次桌议提出的各项建议载于本文件的附件。

La présente note récapitule les exposés soumis lors de la table ronde et ses débats.

本报告概述了在桌议上的发言和讨论。

Notre satisfaction est d'autant plus grande que cette table ronde a été couronnée de succès.

我们对桌议的成功感到特别满意。

La Commission est par conséquent invitée à tenir une table ronde sur cette question.

因此，请委员举办一次关于暴力侵害妇女行为问题的小组讨论。

Une cérémonie d'ouverture et huit tables rondes auront lieu.

议将举行开幕式8场小组讨论。

Une table ronde sera conjointement organisée à l'occasion de la soixantième session de l'Assemblée générale.

在大第六十届议期间，将联合举行一次小组讨论。

La terre est ronde.

地球是圆的。

Rond en bouche avec une belle ampleur et persistance en bouche . Vin équilibré .

香气圆润、持久，而平衡。

Elle cherche une table ovale, ou, à défaut , ronde.

她找一张椭圆形桌子，如果没有的话，圆桌也行。

Les villageois de dix lis à la ronde courent à ce spectacle.

方圆十里的村民都赶来看这场演出。

Les principaux produits comprennent en caoutchouc et en plastique ronde de la tour.

主要产有胶轮和塑料轮。

Pourquoi tant d’allers, de départs dans cette ronde infinie?

为什么在这个无止境的回圈中有如此多的相聚和分离?

La principale production de vinyle (caoutchouc) tour de l'industrie, des cendres de pneus, pp ronde.

主要生产黑胶（生胶）工业轮，灰胶轮，pp轮。

Ainsi que ronde, la série d'équipement de sauvetage en mer.

以及轮，船用系列救生器材。

La Société a produit une série clou "texte" ronde de licenses clou a été Xingyouchanpin.

本公司生产的圆钉“大文”牌圆钉曾获过省优产。

En bouche Bouche ronde, acidulée, aux notes de petits fruits rouges. Rosé d’une belle finesse.

酒体圆润，细致，淡淡的甜味，及红色浆果酸味。

Trois tables rondes ministérielles se tiendront avec la participation des dirigeants des grands groupes.

这些互动式部级圆桌议将由主要群体领导人参加。

On organisera des réunions trimestrielles et des séminaires-tables rondes ciblés en fonction des faits nouveaux.

组织季度议以及针对新事件的特设圆桌研讨。

La CCI a participé aux tables rondes tenues lors de ces deux rencontres.

国际商参加了这两次议期间举行的圆桌讨论。

Le troisième thème abordé lors de la table ronde portait sur l'électrification rurale.

圆桌议讨论的第三项议题是农村电气化问题。

Les recommandations formulées par la Table ronde sont reproduites en annexe au présent document.

这次圆桌议提出的各项建议载于本文件的附件。

La présente note récapitule les exposés soumis lors de la table ronde et ses débats.

本报告概述了在圆桌议上的发言和讨论。

Notre satisfaction est d'autant plus grande que cette table ronde a été couronnée de succès.

我们对圆桌议的成功感到特别满意。

La Commission est par conséquent invitée à tenir une table ronde sur cette question.

因此，请委员举办一次关于暴力侵害妇女行为问题的小组讨论。

Une cérémonie d'ouverture et huit tables rondes auront lieu.

议将举行开幕式以及8场小组讨论。

Une table ronde sera conjointement organisée à l'occasion de la soixantième session de l'Assemblée générale.

在大第六十届议期间，将联合举行一次小组讨论。