Il y a quelqu'un qui vous demande à la réception.

处有人找您。

Schéma d’implantation des éléments de réception et de commande avant.

数字的选址要素的秩序之前。

On est prié de laisser sa clef à la réception.

(外出时)请把钥匙留在总服务台。

Les principaux produits comprennent l'équipement de réception satellite.

主要产品有卫星收设备。

Combien de fois consultez-vous votre boîte de réception par jour ?

你每天检查收件箱几次？

La redevance s'applique aux téléviseurs et aux dispositifs de réception assimilés.

电视税适用于电视机及类似的收设备。

Combien de fois consultez-vous votre boite de réception par jour ?

你经常检查你的收件箱每天？

De nombreux ministères ont annulé les réceptions prévues à cette date.

许多部级单位取消了原定于同日举行的招会。

Le jour de réception de Monsieur Li est le jeudi.

李先生会客的日子是每周星期四 。

Dès réception de l'e-mail, dans les 24 heures sera de retour!

一旦收到邮件，都会在24小时内复！

Ces listes et mesures de vigilance sont mises à jour dès la réception d'informations.

收到资料后，随时对这些清单名单加以更新。

Si le message atteint la “boîte aux lettres” du destinataire, la réception est intervenue.

收到系指该电文已到达收件人的“信箱”。

Chypre a accusé réception de la note verbale mais n'a pas donné son avis.

塞浦路斯表示收到了普通照会，但没有提出任何具体看法。

Les conjoints des ministres participant au débat général sont également invités à cette réception.

也将邀请参加一般性辩论的内阁部长的配偶参加此茶会。

L'interprétation est donnée par écrit dans les quarante-cinq jours de la réception de la demande.

解释应在收到请求后45天内以书面作出。

Le spectacle sera précédé d'une réception à laquelle vous êtes tous conviés.

演出前有招会，我欢迎所有人参加。

La réception du message doit être confirmée par un quorum du Conseil.

这一邮件的收取须由理事会的一法定人数加以确认。

La Commission examine les demandes dans l'ordre de leur réception.

委员会应按收件的先后次序审查申请书。

Le tribunal n'a pas accusé réception de cette demande.

法庭未证实收到了这项关于推迟审理的动议。

Toute nouvelle proposition du Canada sera adressée aux Parties dès sa réception par le Secrétariat.

加拿大拟定的任何新提案将在秘书处收到之后尽快分发给各缔约方。