La polygamie et la polyandrie ne sont pas répandues.

一多妻和一妻多均不普遍。

Les hommes sont autorisés à pratiquer la polygamie, tandis que la polyandrie est interdite aux femmes.

男可以娶多个妻，而女却不能嫁多个丈。

En effet, la polyandrie et la polygamie ne peuvent être pratiquées qu'avec le consentement de l'épouse.

事实上，一妻多和一多妻只有在配偶同意的情况下才能实行。

Mme Pokhrel (Népal) signale, au sujet des questions de la bigamie et de la polygamie, que certains groupes ethniques pratiquent aussi la polyandrie.

Pokhrel女士（尼泊尔）在谈及重婚和一多妻问出，某些种族群体也实行一妻多。

Cependant, il convient de réviser certaines lois, notamment celles ayant trait à la polygamie et à la polyandrie, à la restriction des droits des personnes mariées à un étranger, et aux agressions sexuelles ne constituant pas un viol.

可是一些现行法律还有待修订，例如一多妻和一妻多；妇女一旦与外籍人结婚便受到利益上的限；以及法律规定有些性侵犯事件不构成强奸罪等。

La polygamie et la polyandrie ne sont pas répandues.

一夫多妻制和一妻多夫制均不。

Les hommes sont autorisés à pratiquer la polygamie, tandis que la polyandrie est interdite aux femmes.

多个妻，而女却不能嫁多个丈夫。

En effet, la polyandrie et la polygamie ne peuvent être pratiquées qu'avec le consentement de l'épouse.

事实上，一妻多夫制和一夫多妻制只有在配偶同意的情况下才能实行。

Mme Pokhrel (Népal) signale, au sujet des questions de la bigamie et de la polygamie, que certains groupes ethniques pratiquent aussi la polyandrie.

Pokhrel女士（尼泊尔）在谈及重婚和一夫多妻制问题时指出，某些种族群体也实行一妻多夫制。

Cependant, il convient de réviser certaines lois, notamment celles ayant trait à la polygamie et à la polyandrie, à la restriction des droits des personnes mariées à un étranger, et aux agressions sexuelles ne constituant pas un viol.

是一些现行法律还有待修订，例如一夫多妻制和一妻多夫制；妇女一旦与外籍人结婚便受到利益上的限制；及法律规定有些性侵犯事件不构成强奸罪等。

La polygamie et la polyandrie ne sont pas répandues.

一夫和一夫普遍。

Les hommes sont autorisés à pratiquer la polygamie, tandis que la polyandrie est interdite aux femmes.

男可以娶，而女却能嫁丈夫。

En effet, la polyandrie et la polygamie ne peuvent être pratiquées qu'avec le consentement de l'épouse.

事实上，一夫和一夫只有在配偶同意的情况下才能实行。

Mme Pokhrel (Népal) signale, au sujet des questions de la bigamie et de la polygamie, que certains groupes ethniques pratiquent aussi la polyandrie.

Pokhrel女士（尼泊尔）在谈及重婚和一夫问题时指出，某些种族群体也实行一夫。

Cependant, il convient de réviser certaines lois, notamment celles ayant trait à la polygamie et à la polyandrie, à la restriction des droits des personnes mariées à un étranger, et aux agressions sexuelles ne constituant pas un viol.

可是一些现行法律还有待修订，例如一夫和一夫；妇女一旦与外籍人结婚便受到利益上的限；以及法律规定有些性侵犯事件构成强奸罪等。

La polygamie et la polyandrie ne sont pas répandues.

夫多妻制和妻多夫制均不普遍。

Les hommes sont autorisés à pratiquer la polygamie, tandis que la polyandrie est interdite aux femmes.

男可以娶多个妻，而女却不能嫁多个丈夫。

En effet, la polyandrie et la polygamie ne peuvent être pratiquées qu'avec le consentement de l'épouse.

事实上，妻多夫制和夫多妻制只有在配偶同意的情况下才能实行。

Mme Pokhrel (Népal) signale, au sujet des questions de la bigamie et de la polygamie, que certains groupes ethniques pratiquent aussi la polyandrie.

Pokhrel女士（尼泊尔）在谈及重婚和夫多妻制问题时指出，某群体也实行妻多夫制。

Cependant, il convient de réviser certaines lois, notamment celles ayant trait à la polygamie et à la polyandrie, à la restriction des droits des personnes mariées à un étranger, et aux agressions sexuelles ne constituant pas un viol.

可是现行法律还有待修订，例如夫多妻制和妻多夫制；妇女旦与外籍人结婚便受到利益上的限制；以及法律规定有性侵犯事件不构成强奸罪等。

La polygamie et la polyandrie ne sont pas répandues.

一多妻制和一妻多制均不普遍。

Les hommes sont autorisés à pratiquer la polygamie, tandis que la polyandrie est interdite aux femmes.

男可以娶多个妻，而女却不能嫁多个。

En effet, la polyandrie et la polygamie ne peuvent être pratiquées qu'avec le consentement de l'épouse.

实上，一妻多制和一多妻制只有在配偶同意的情况下才能实行。

Mme Pokhrel (Népal) signale, au sujet des questions de la bigamie et de la polygamie, que certains groupes ethniques pratiquent aussi la polyandrie.

Pokhrel女士（尼泊尔）在谈及重婚和一多妻制问题时指出，某些种族群体也实行一妻多制。

Cependant, il convient de réviser certaines lois, notamment celles ayant trait à la polygamie et à la polyandrie, à la restriction des droits des personnes mariées à un étranger, et aux agressions sexuelles ne constituant pas un viol.

可是一些现行法律还有待修订，如一多妻制和一妻多制；妇女一旦与外籍人结婚便受到利益上的限制；以及法律规定有些性侵犯件不构成强奸罪等。

La polygamie et la polyandrie ne sont pas répandues.

一夫妻制和一妻夫制均不普遍。

Les hommes sont autorisés à pratiquer la polygamie, tandis que la polyandrie est interdite aux femmes.

男可以娶个妻，而女却不能嫁个丈夫。

En effet, la polyandrie et la polygamie ne peuvent être pratiquées qu'avec le consentement de l'épouse.

事上，一妻夫制和一夫妻制只有在配偶同意的情况下才能行。

Mme Pokhrel (Népal) signale, au sujet des questions de la bigamie et de la polygamie, que certains groupes ethniques pratiquent aussi la polyandrie.

Pokhrel女士（尼泊尔）在谈及重婚和一夫妻制问题时指出，某些种族群行一妻夫制。

Cependant, il convient de réviser certaines lois, notamment celles ayant trait à la polygamie et à la polyandrie, à la restriction des droits des personnes mariées à un étranger, et aux agressions sexuelles ne constituant pas un viol.

可是一些现行法律还有待修订，例如一夫妻制和一妻夫制；妇女一旦与外籍人结婚便受到利益上的限制；以及法律规定有些性侵犯事件不构成强奸罪等。

La polygamie et la polyandrie ne sont pas répandues.

多妻制和妻多制均不普遍。

Les hommes sont autorisés à pratiquer la polygamie, tandis que la polyandrie est interdite aux femmes.

男可以娶多妻，而女却不能嫁多。

En effet, la polyandrie et la polygamie ne peuvent être pratiquées qu'avec le consentement de l'épouse.

事实上，妻多制和多妻制只有在配偶同意的情况下才能实行。

Mme Pokhrel (Népal) signale, au sujet des questions de la bigamie et de la polygamie, que certains groupes ethniques pratiquent aussi la polyandrie.

Pokhrel女士（尼泊尔）在谈及重婚和多妻制问题时指出，某些种族群体也实行妻多制。

Cependant, il convient de réviser certaines lois, notamment celles ayant trait à la polygamie et à la polyandrie, à la restriction des droits des personnes mariées à un étranger, et aux agressions sexuelles ne constituant pas un viol.

可是些现行法律还有待修订，例如多妻制和妻多制；妇女旦与外籍人结婚便受到利益上的限制；以及法律规定有些性侵犯事件不构成强奸罪等。

La polygamie et la polyandrie ne sont pas répandues.

妻制和妻制均不普遍。

Les hommes sont autorisés à pratiquer la polygamie, tandis que la polyandrie est interdite aux femmes.

男可以娶个妻，而女却不能嫁个丈。

En effet, la polyandrie et la polygamie ne peuvent être pratiquées qu'avec le consentement de l'épouse.

事实上，妻制和妻制只有在配偶同意的情况下才能实行。

Mme Pokhrel (Népal) signale, au sujet des questions de la bigamie et de la polygamie, que certains groupes ethniques pratiquent aussi la polyandrie.

Pokhrel女士（尼泊尔）在谈及重婚和妻制问题时指出，某些种族群体也实行妻制。

Cependant, il convient de réviser certaines lois, notamment celles ayant trait à la polygamie et à la polyandrie, à la restriction des droits des personnes mariées à un étranger, et aux agressions sexuelles ne constituant pas un viol.

可是些现行法律还有待修订，例如妻制和妻制；妇女旦与外籍人结婚便受到利益上的限制；以及法律规定有些性侵犯事件不构成强奸罪等。

La polygamie et la polyandrie ne sont pas répandues.

一夫多妻和一妻多夫均不普遍。

Les hommes sont autorisés à pratiquer la polygamie, tandis que la polyandrie est interdite aux femmes.

男可以娶多个妻，而女却不能嫁多个丈夫。

En effet, la polyandrie et la polygamie ne peuvent être pratiquées qu'avec le consentement de l'épouse.

事实上，一妻多夫和一夫多妻只有在配偶同意的情况下才能实行。

Mme Pokhrel (Népal) signale, au sujet des questions de la bigamie et de la polygamie, que certains groupes ethniques pratiquent aussi la polyandrie.

Pokhrel女士（尼泊尔）在谈及重婚和一夫多妻指出，某些种族群体也实行一妻多夫。

Cependant, il convient de réviser certaines lois, notamment celles ayant trait à la polygamie et à la polyandrie, à la restriction des droits des personnes mariées à un étranger, et aux agressions sexuelles ne constituant pas un viol.

可是一些现行法律还有待修订，例如一夫多妻和一妻多夫；妇女一旦与外籍人结婚便受到利益上的限；以及法律规定有些性侵犯事件不构成强奸罪等。