Depuis mon retour à Paris, je pense toujours à vous et à Pékin.

回巴黎后，我一直想念着你们，也思念着北京。

Il s'est installé à Pékin depuis trois ans.

他居北京已经三年了。

Il y a 22 vols par semaine entre Paris et Pékin.

巴黎和北京之间每周有22班航班。

Le train qui entre en gare vient de Pékin.

进站的火车从北京来的。

Nous irons à Pékin la semaine prochaine.

下周我们要去北京。

Pékin est une ville géante.

北京个极大的城市。

J'étais alors à Pékin.

我那时在北京。

Cette route continue jusqu'à Pékin.

这条公路一直通到北京。

Alors comment c'était Pékin?

那北京怎样？

Il a prévu que la plus haute température de Pékin atteindra 37 degrés centigrades.

预计北京最高温度能够达到37摄氏度。

Il envoie Raffarin, un ambassadeurtout désigné, porter une biographie du général de Gaulle à Pékin.

他派了拉法兰，还派了一名特使，拿戴高乐将军的传记手稿当作礼物送给北京。

Quand vous êtes venu à pékin la dernière fois?

你上次来北京时候？

Cléa, la population de Pékin est de combien ?

克蕾娅，北京人口有多少？

Pour prendre la mesure de l'événement, rappelons combien Pékin répugne à agir sous pression.

关于具体措施，别忘了北京对加于其身压力的反感。

Nous avons réservé le vol CA1202 du 6 décembre pour Pékin.

---我们预的12月6日飞往北京的CA1202次航班.

Mais le démenti n'a pas suffi, ni le premier message de Pékin.

但这一否认同北京的（呼吁冷静）信息一样，没有用。

Le Boulevard Wangfujing est un des plus connus boulevards à Pékin.

王府井北京最有名的一条街之一。

Une semaine après l'attribution du Nobel de la paix, Pékin ne décolère pas.

诺贝尔和平奖事件已经过去了一个星期，但北京还没有息怒。

Selon des responsables européens à Pékin, une déclaration commune est attendue à l'issue des discussions.

在北京的欧盟代表看来，讨论后将产生共同宣言。

Pékin 2008 c'est d'abord un succès d'organisation.

北京2008首先组织上的成功。

Depuis mon retour à Paris, je pense toujours à vous et à Pékin.

回巴后，我一直你们，也思京。

Il s'est installé à Pékin depuis trois ans.

他居京已经三年了。

Il y a 22 vols par semaine entre Paris et Pékin.

巴京之间每周有22班航班。

Le train qui entre en gare vient de Pékin.

进站的火车是从京来的。

Nous irons à Pékin la semaine prochaine.

下周我们要去京。

Pékin est une ville géante.

京是个极大的城市。

J'étais alors à Pékin.

我那时在京。

Cette route continue jusqu'à Pékin.

这条公路一直通到京。

Alors comment c'était Pékin?

那京怎么样？

Il a prévu que la plus haute température de Pékin atteindra 37 degrés centigrades.

预计京最高温度能够达到37摄氏度。

Il envoie Raffarin, un ambassadeurtout désigné, porter une biographie du général de Gaulle à Pékin.

他派了拉法兰，还派了一名特使，拿戴高乐将军的传记手稿当作礼物送给京。

Quand vous êtes venu à pékin la dernière fois?

你上次来京是什么时候？

Cléa, la population de Pékin est de combien ?

克蕾娅，京人口有多少？

Pour prendre la mesure de l'événement, rappelons combien Pékin répugne à agir sous pression.

关于具体措施，别忘了京对加于其身压力的反感。

Nous avons réservé le vol CA1202 du 6 décembre pour Pékin.

---我们预的是12月6日飞往京的CA1202次航班.

Mais le démenti n'a pas suffi, ni le premier message de Pékin.

但这一否认同京的（呼吁冷静）信息一样，没有用。

Le Boulevard Wangfujing est un des plus connus boulevards à Pékin.

王府井是京最有名的一条街之一。

Une semaine après l'attribution du Nobel de la paix, Pékin ne décolère pas.

诺贝尔平奖事件已经过去了一个星期，但京还没有息怒。

Selon des responsables européens à Pékin, une déclaration commune est attendue à l'issue des discussions.

在京的欧盟代表看来，讨论后将产生共同宣言。

Pékin 2008 c'est d'abord un succès d'organisation.

京2008首先是组织上的成功。

Depuis mon retour à Paris, je pense toujours à vous et à Pékin.

回巴黎后，我一直想念着你们，也思念着北京。

Il s'est installé à Pékin depuis trois ans.

居北京已经三年了。

Il y a 22 vols par semaine entre Paris et Pékin.

巴黎和北京之间每周有22班航班。

Le train qui entre en gare vient de Pékin.

进站的火车是从北京来的。

Nous irons à Pékin la semaine prochaine.

下周我们要去北京。

Pékin est une ville géante.

北京是个极大的城市。

J'étais alors à Pékin.

我那时在北京。

Cette route continue jusqu'à Pékin.

这条公路一直通到北京。

Alors comment c'était Pékin?

那北京怎么样？

Il a prévu que la plus haute température de Pékin atteindra 37 degrés centigrades.

预计北京最高温能够达到37摄氏。

Il envoie Raffarin, un ambassadeurtout désigné, porter une biographie du général de Gaulle à Pékin.

了拉法兰，还了一名特使，拿戴高乐将军的传记手稿当作礼物送给北京。

Quand vous êtes venu à pékin la dernière fois?

你上次来北京是什么时候？

Cléa, la population de Pékin est de combien ?

克蕾娅，北京口有多少？

Pour prendre la mesure de l'événement, rappelons combien Pékin répugne à agir sous pression.

关于具体措施，别忘了北京对加于其身压力的反感。

Nous avons réservé le vol CA1202 du 6 décembre pour Pékin.

---我们预的是12月6日飞往北京的CA1202次航班.

Mais le démenti n'a pas suffi, ni le premier message de Pékin.

但这一否认同北京的（呼吁冷静）信息一样，没有用。

Le Boulevard Wangfujing est un des plus connus boulevards à Pékin.

王府井是北京最有名的一条街之一。

Une semaine après l'attribution du Nobel de la paix, Pékin ne décolère pas.

诺贝尔和平奖事件已经过去了一个星期，但北京还没有息怒。

Selon des responsables européens à Pékin, une déclaration commune est attendue à l'issue des discussions.

在北京的欧盟代表看来，讨论后将产生共同宣言。

Pékin 2008 c'est d'abord un succès d'organisation.

北京2008首先是组织上的成功。

Depuis mon retour à Paris, je pense toujours à vous et à Pékin.

回巴黎后，我一直想念着你们，也思念着北京。

Il s'est installé à Pékin depuis trois ans.

他居北京已经三年了。

Il y a 22 vols par semaine entre Paris et Pékin.

巴黎和北京之间每周有22班航班。

Le train qui entre en gare vient de Pékin.

进站的火车是从北京来的。

Nous irons à Pékin la semaine prochaine.

下周我们要去北京。

Pékin est une ville géante.

北京是个极大的城市。

J'étais alors à Pékin.

我那时在北京。

Cette route continue jusqu'à Pékin.

这条公路一直通到北京。

Alors comment c'était Pékin?

那北京怎么样？

Il a prévu que la plus haute température de Pékin atteindra 37 degrés centigrades.

预计北京最高温度能够达到37摄氏度。

Il envoie Raffarin, un ambassadeurtout désigné, porter une biographie du général de Gaulle à Pékin.

他派了拉法兰，还派了一名特，高乐将军的传记手稿当作礼物送给北京。

Quand vous êtes venu à pékin la dernière fois?

你上次来北京是什么时候？

Cléa, la population de Pékin est de combien ?

克蕾娅，北京人口有多少？

Pour prendre la mesure de l'événement, rappelons combien Pékin répugne à agir sous pression.

关于具体措施，别忘了北京对加于其身压力的反感。

Nous avons réservé le vol CA1202 du 6 décembre pour Pékin.

---我们预的是12月6日飞往北京的CA1202次航班.

Mais le démenti n'a pas suffi, ni le premier message de Pékin.

但这一否认同北京的（呼吁冷静）信息一样，没有用。

Le Boulevard Wangfujing est un des plus connus boulevards à Pékin.

王府井是北京最有名的一条街之一。

Une semaine après l'attribution du Nobel de la paix, Pékin ne décolère pas.

诺贝尔和平奖事件已经过去了一个星期，但北京还没有息怒。

Selon des responsables européens à Pékin, une déclaration commune est attendue à l'issue des discussions.

在北京的欧盟代表看来，讨论后将产生共同宣言。

Pékin 2008 c'est d'abord un succès d'organisation.

北京2008首先是组织上的成功。

Depuis mon retour à Paris, je pense toujours à vous et à Pékin.

回巴黎后，我一直想念着你们，也思念着。

Il s'est installé à Pékin depuis trois ans.

居已三年了。

Il y a 22 vols par semaine entre Paris et Pékin.

巴黎和之间每周有22班航班。

Le train qui entre en gare vient de Pékin.

进站的火车是从来的。

Nous irons à Pékin la semaine prochaine.

下周我们要去。

Pékin est une ville géante.

是个极大的城市。

J'étais alors à Pékin.

我时在。

Cette route continue jusqu'à Pékin.

这条公路一直通到。

Alors comment c'était Pékin?

怎么样？

Il a prévu que la plus haute température de Pékin atteindra 37 degrés centigrades.

预计最高温度能够达到37摄氏度。

Il envoie Raffarin, un ambassadeurtout désigné, porter une biographie du général de Gaulle à Pékin.

派了拉法兰，还派了一名特使，拿戴高乐将军的传记手稿当作礼物送给。

Quand vous êtes venu à pékin la dernière fois?

你上次来是什么时候？

Cléa, la population de Pékin est de combien ?

克蕾娅，人口有多少？

Pour prendre la mesure de l'événement, rappelons combien Pékin répugne à agir sous pression.

关于具体措施，别忘了对加于其身压力的反感。

Nous avons réservé le vol CA1202 du 6 décembre pour Pékin.

---我们预的是12月6日飞往的CA1202次航班.

Mais le démenti n'a pas suffi, ni le premier message de Pékin.

但这一否认同的（呼吁冷静）信息一样，没有用。

Le Boulevard Wangfujing est un des plus connus boulevards à Pékin.

王府井是最有名的一条街之一。

Une semaine après l'attribution du Nobel de la paix, Pékin ne décolère pas.

诺贝尔和平奖事件已过去了一个星期，但还没有息怒。

Selon des responsables européens à Pékin, une déclaration commune est attendue à l'issue des discussions.

在的欧盟代表看来，讨论后将产生共同宣言。

Pékin 2008 c'est d'abord un succès d'organisation.

2008首先是组织上的成功。

Depuis mon retour à Paris, je pense toujours à vous et à Pékin.

回巴黎后，我一直想念着你们，也思念着。

Il s'est installé à Pékin depuis trois ans.

他居已经三年了。

Il y a 22 vols par semaine entre Paris et Pékin.

巴黎和之间每周有22班航班。

Le train qui entre en gare vient de Pékin.

进站的火车是从来的。

Nous irons à Pékin la semaine prochaine.

下周我们要去。

Pékin est une ville géante.

是个极大的城市。

J'étais alors à Pékin.

我那时在。

Cette route continue jusqu'à Pékin.

这条公路一直通。

Alors comment c'était Pékin?

那怎么样？

Il a prévu que la plus haute température de Pékin atteindra 37 degrés centigrades.

预计最高温度能够37氏度。

Il envoie Raffarin, un ambassadeurtout désigné, porter une biographie du général de Gaulle à Pékin.

他派了拉法兰，还派了一名特使，拿戴高乐将军的传记手稿当作礼物送给。

Quand vous êtes venu à pékin la dernière fois?

你上次来是什么时候？

Cléa, la population de Pékin est de combien ?

克蕾娅，人口有多少？

Pour prendre la mesure de l'événement, rappelons combien Pékin répugne à agir sous pression.

关于具体措施，别忘了对加于其身压力的反感。

Nous avons réservé le vol CA1202 du 6 décembre pour Pékin.

---我们预的是12月6日飞往的CA1202次航班.

Mais le démenti n'a pas suffi, ni le premier message de Pékin.

但这一否认同的（呼吁冷静）信息一样，没有用。

Le Boulevard Wangfujing est un des plus connus boulevards à Pékin.

王府井是最有名的一条街之一。

Une semaine après l'attribution du Nobel de la paix, Pékin ne décolère pas.

诺贝尔和平奖事件已经过去了一个星期，但还没有息怒。

Selon des responsables européens à Pékin, une déclaration commune est attendue à l'issue des discussions.

在的欧盟代表看来，讨论后将产生共同宣言。

Pékin 2008 c'est d'abord un succès d'organisation.

2008首先是组织上的成功。

Depuis mon retour à Paris, je pense toujours à vous et à Pékin.

回巴黎后，我一直想念着你们，也思念着北京。

Il s'est installé à Pékin depuis trois ans.

居北京已经三年了。

Il y a 22 vols par semaine entre Paris et Pékin.

巴黎和北京之间每周有22班航班。

Le train qui entre en gare vient de Pékin.

进站的火车是从北京来的。

Nous irons à Pékin la semaine prochaine.

下周我们要去北京。

Pékin est une ville géante.

北京是个极大的城市。

J'étais alors à Pékin.

我那时在北京。

Cette route continue jusqu'à Pékin.

这条公路一直通到北京。

Alors comment c'était Pékin?

那北京怎么样？

Il a prévu que la plus haute température de Pékin atteindra 37 degrés centigrades.

预计北京最高温能够达到37摄氏。

Il envoie Raffarin, un ambassadeurtout désigné, porter une biographie du général de Gaulle à Pékin.

了拉法兰，还了一名特使，拿戴高乐将军的传记手稿当作礼物送给北京。

Quand vous êtes venu à pékin la dernière fois?

你上次来北京是什么时候？

Cléa, la population de Pékin est de combien ?

克蕾娅，北京口有多少？

Pour prendre la mesure de l'événement, rappelons combien Pékin répugne à agir sous pression.

关于具体措施，别忘了北京对加于其身压力的反感。

Nous avons réservé le vol CA1202 du 6 décembre pour Pékin.

---我们预的是12月6日飞往北京的CA1202次航班.

Mais le démenti n'a pas suffi, ni le premier message de Pékin.

但这一否认同北京的（呼吁冷静）信息一样，没有用。

Le Boulevard Wangfujing est un des plus connus boulevards à Pékin.

王府井是北京最有名的一条街之一。

Une semaine après l'attribution du Nobel de la paix, Pékin ne décolère pas.

诺贝尔和平奖事件已经过去了一个星期，但北京还没有息怒。

Selon des responsables européens à Pékin, une déclaration commune est attendue à l'issue des discussions.

在北京的欧盟代表看来，讨论后将产生共同宣言。

Pékin 2008 c'est d'abord un succès d'organisation.

北京2008首先是组织上的成功。

Depuis mon retour à Paris, je pense toujours à vous et à Pékin.

回巴黎后，我一直想念着你们，也思念着北京。

Il s'est installé à Pékin depuis trois ans.

他居北京已经三年了。

Il y a 22 vols par semaine entre Paris et Pékin.

巴黎和北京之间每周有22班航班。

Le train qui entre en gare vient de Pékin.

进站的火车是从北京来的。

Nous irons à Pékin la semaine prochaine.

下周我们要去北京。

Pékin est une ville géante.

北京是个极大的城市。

J'étais alors à Pékin.

我那时在北京。

Cette route continue jusqu'à Pékin.

这条公路一直通到北京。

Alors comment c'était Pékin?

那北京怎么样？

Il a prévu que la plus haute température de Pékin atteindra 37 degrés centigrades.

预计北京最高温度能够达到37摄氏度。

Il envoie Raffarin, un ambassadeurtout désigné, porter une biographie du général de Gaulle à Pékin.

他派了拉法兰，还派了一，拿戴高乐将军的传记手稿当作礼物送给北京。

Quand vous êtes venu à pékin la dernière fois?

你上次来北京是什么时候？

Cléa, la population de Pékin est de combien ?

克蕾娅，北京人口有多少？

Pour prendre la mesure de l'événement, rappelons combien Pékin répugne à agir sous pression.

关于具体措施，别忘了北京对加于其身压力的反感。

Nous avons réservé le vol CA1202 du 6 décembre pour Pékin.

---我们预的是12月6日飞往北京的CA1202次航班.

Mais le démenti n'a pas suffi, ni le premier message de Pékin.

但这一否认同北京的（呼吁冷静）信息一样，没有用。

Le Boulevard Wangfujing est un des plus connus boulevards à Pékin.

王府井是北京最有的一条街之一。

Une semaine après l'attribution du Nobel de la paix, Pékin ne décolère pas.

诺贝尔和平奖事件已经过去了一个星期，但北京还没有息怒。

Selon des responsables européens à Pékin, une déclaration commune est attendue à l'issue des discussions.

在北京的欧盟代表看来，讨论后将产生共同宣言。

Pékin 2008 c'est d'abord un succès d'organisation.

北京2008首先是组织上的成功。

Depuis mon retour à Paris, je pense toujours à vous et à Pékin.

回巴黎后，我一直想念着你们，也思念着北京。

Il s'est installé à Pékin depuis trois ans.

他居北京已经三年。

Il y a 22 vols par semaine entre Paris et Pékin.

巴黎和北京之间每周有22班航班。

Le train qui entre en gare vient de Pékin.

进站的火车是从北京来的。

Nous irons à Pékin la semaine prochaine.

下周我们要去北京。

Pékin est une ville géante.

北京是个极大的城市。

J'étais alors à Pékin.

我时在北京。

Cette route continue jusqu'à Pékin.

这条公路一直通到北京。

Alors comment c'était Pékin?

北京怎么样？

Il a prévu que la plus haute température de Pékin atteindra 37 degrés centigrades.

预计北京最高温度能够达到37摄氏度。

Il envoie Raffarin, un ambassadeurtout désigné, porter une biographie du général de Gaulle à Pékin.

他法兰，还一名特使，拿戴高乐将军的传记手稿当作礼物送给北京。

Quand vous êtes venu à pékin la dernière fois?

你上次来北京是什么时候？

Cléa, la population de Pékin est de combien ?

克蕾娅，北京口有多少？

Pour prendre la mesure de l'événement, rappelons combien Pékin répugne à agir sous pression.

关于具体措施，别忘北京对加于其身压力的反感。

Nous avons réservé le vol CA1202 du 6 décembre pour Pékin.

---我们预的是12月6日飞往北京的CA1202次航班.

Mais le démenti n'a pas suffi, ni le premier message de Pékin.

但这一否认同北京的（呼吁冷静）信息一样，没有用。

Le Boulevard Wangfujing est un des plus connus boulevards à Pékin.

王府井是北京最有名的一条街之一。

Une semaine après l'attribution du Nobel de la paix, Pékin ne décolère pas.

诺贝尔和平奖事件已经过去一个星期，但北京还没有息怒。

Selon des responsables européens à Pékin, une déclaration commune est attendue à l'issue des discussions.

在北京的欧盟代表看来，讨论后将产生共同宣言。

Pékin 2008 c'est d'abord un succès d'organisation.

北京2008首先是组织上的成功。