Le commerce est très actif au bord de l'océan Pacifique.

太平沿岸的商业贸易相当景气。

Ex. Sur l'Océan Pacifique démonté, un petit bateau est emporté par la tempête.

在波涛汹涌的太平，艘小船被暴风雨卷起。

Cette demande porte sur la zone de fracture Clarion-Clipperton du nord-est de l'océan Pacifique.

申请书涉及的是东北太平的克利珀顿-克拉里昂断裂区。

Notre océan Pacifique est un réservoir alimentaire vital pour l'ensemble de la planète.

我们的太平是全球至重要的粮仓。

La Bolivie était à l'origine un pays indépendant qui disposait d'un littoral sur l'océan Pacifique.

玻利维亚作为独立国家诞生时有条临太平的海岸线。

C'est un autre de ces paradis tropicaux de l'océan Pacifique.

它是太平中的又个赤热带天堂。

Ceci vaut tout particulièrement pour l'océan Pacifique, à travers lequel sont transportés des déchets radioactifs.

尤其适用于太平，因为太平是运输射性废料的条路线。

L'océan Pacifique est riche en ressources marines naturelles.

太平拥有丰富的海自然资源。

Après avoir traversé les prairies, les déserts et les Montagnes Rocheuses, nos amis les Barbapapas atteignent enfin l’Océan Pacifique.

在穿过平原，沙漠和落基山脉后，我们的朋友，巴巴家族，终于到达了太平。

Les exposés et les études de cas ont porté essentiellement sur les opérations dans l'océan Pacifique.

专题介绍和专题研究是以尽量合太平和大洲业务情况的方式设计的。

Les pratiques de pêche odieuses préoccupent tout particulièrement les petits États insulaires situés dans l'océan Pacifique.

恶劣的捕捞活动使太平小岛屿国家尤为感到。

On trouve ces croûtes surtout dans l'océan Pacifique, qui compte un grand nombre de monts sous-marins.

些壳层在太平分布得最广泛，因为那里有大量的海山。

En dépit de ce fait, nous partageons un lien commun : l'océan Pacifique.

尽管如此，我们有着个共同联系：即太平。

La protection de l'océan Pacifique et de ses ressources a toujours été un pilier de la politique fidjienne.

保护太平及其资源始终是斐济政策的核心。

Dans notre région de l'océan Pacifique, nous voudrions que le peuple coréen trouve une paix et une harmonie durables.

对我们太平区域来说，我们希望看到韩国人民实现公正的和平和持久的和谐。

Affaire concernant la conservation et l'exploitation durable des stocks d'espadons dans l'océan Pacifique sud-est (Chili c. Communauté européenne).

于保护和可持续开发东南太平箭鱼种群的案件（智利/欧洲共同体)。

Les fusées porteuses Zénith-3SL ont été lancées depuis la plate-forme maritime Morskoï Start (Lancement en mer), dans l'océan Pacifique.

“天顶-3SL”运载火箭均从太平的Morskoy Start（海发射）浮动发射台发射。

La Nouvelle-Zélande est située dans la partie sud-ouest de l'océan Pacifique, à mi-chemin entre l'Équateur et le pôle Sud.

新西兰位于太平西南部，在赤道与南极中间，由南北两大岛和若干小岛组成。

Il s'agit d'un projet de recherche international mené dans la province nodulaire de la Zone de Clarion-Clipperton dans l'océan Pacifique.

卡普兰项目是个在太平克拉里昂-克利珀顿区的结核区进行的国际研究项目。

Les stocks chevauchants dans l'océan Pacifique Sud-Est comprennent l'encornet géant (Dosidicus gigas) et le chinchard du Chili (Trachurus picturatus murphyi).

东南太平的跨界种群包括茎柔鱼（Dosidicus gigas）和智利竹筴鱼（Trachurus picturatus murphyi）。