Cuba a été omis de la liste des auteurs initiaux.

古巴已从原提案国名中删除。

On en trouvera la liste complète à l'annexe II.

完整的席名见附件二。

Le représentant du Pérou s'est inscrit sur la liste des orateurs.

我请报名发言的尊敬的秘鲁代表发言。

L'orateur suivant sur la liste est l'Ambassadeur de l'Allemagne.

名的下一位发言者是德国大使。

Dans le sud, l'APLS continue de dresser sa liste de combattants.

在南部，苏人解仍在最后确定其战斗人员名。

D'autres armes non répertoriées sur les listes de matériel ont été remarquées.

专家组还发现了装备没有的其他军火。

L'Irlande du Nord a été ajoutée à la liste des conflits réglés.

北爱尔兰已被增入已解决冲突的地区。

L'Assemblée générale décide de clore la liste des orateurs pour cette question.

大会决定结束这个项目的发言者名登记。

Je n'ai pas d'autres orateurs inscrits sur ma liste pour aujourd'hui.

今天我的发言者名到此结束。

Le paragraphe 2 contenait une liste indicative de certaines catégories de traités concernés.

第2款开了此类条约的指示性。

Le dernier orateur inscrit sur la liste est l'Ambassadeur du Pakistan.

名的最后一位发言者是巴基斯坦大使。

Le Secrétariat est convenu d'examiner la liste et de prendre les mesures nécessaires.

秘书处同意审查这份并采取适当行动。

Il a reçu une liste des vols effectués vers le Darfour par la compagnie.

该公司向小组提供了一份公司飞往达尔富尔的航班。

Les deux sont inscrits sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de l'OSPAR.

《东北大西洋海洋环境保护公约》将两者都作为可能引起关注的物质。

En outre, le Médiateur en chef tiendra une liste de médiateurs internationaux de métier.

首席调解员还将保留一份国际专业调解员名。

Il ne fait que fournir une liste des biens dont il réclame la restitution.

他仅了他要求归还的财物。

Il convient de dresser une liste des priorités fondées sur les besoins immédiats du pays.

应当根据布隆迪当前的需要优先事项。

Le chlordécone figure également sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de la Convention OSPAR.

此外，十氯酮作为一种可能引发关注的物质，被入《保护东北大西洋海洋环境公约》。

Bien entendu, il ne s'agit là que d'une courte liste illustrant de nombreuses activités.

这显然是一个简短的说明性。

L'orateur suivant sur la liste est mon très cher ami, l'Ambassadeur Trezza, de l'Italie.

名的下一位发言者是我非常亲密的朋友，意大利的特雷扎大使。

Cuba a été omis de la liste des auteurs initiaux.

古巴已从原提案国名单中删除。

On en trouvera la liste complète à l'annexe II.

完整的席名单见附件二。

Le représentant du Pérou s'est inscrit sur la liste des orateurs.

我请报名发言的尊敬的秘鲁代表发言。

L'orateur suivant sur la liste est l'Ambassadeur de l'Allemagne.

名单上的下一位发言者是德国大使。

Dans le sud, l'APLS continue de dresser sa liste de combattants.

在南部，苏人解仍在最后确定其战斗人员名单。

D'autres armes non répertoriées sur les listes de matériel ont été remarquées.

专家组还发现了装备清单上没有列的其他军火。

L'Irlande du Nord a été ajoutée à la liste des conflits réglés.

北爱尔兰已被增列入已解决冲突的地区清单。

L'Assemblée générale décide de clore la liste des orateurs pour cette question.

大会决定结束这个项目的发言者名单登记。

Je n'ai pas d'autres orateurs inscrits sur ma liste pour aujourd'hui.

今天我的发言者名单到此结束。

Le paragraphe 2 contenait une liste indicative de certaines catégories de traités concernés.

第2款开列了此类条约的指示性清单。

Le dernier orateur inscrit sur la liste est l'Ambassadeur du Pakistan.

名单上的最后一位发言者是巴基斯坦大使。

Le Secrétariat est convenu d'examiner la liste et de prendre les mesures nécessaires.

秘书处同意审查这份清单并采取适当行动。

Il a reçu une liste des vols effectués vers le Darfour par la compagnie.

该公司向小组提供了一份公司飞往达尔富尔的航班清单。

Les deux sont inscrits sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de l'OSPAR.

《东北大西洋海洋环境保护公约》将两者都作为可能引起关注的物质。

En outre, le Médiateur en chef tiendra une liste de médiateurs internationaux de métier.

首席调解员还将保留一份国际专业调解员名单。

Il ne fait que fournir une liste des biens dont il réclame la restitution.

他仅列了他要求归还的财物清单。

Il convient de dresser une liste des priorités fondées sur les besoins immédiats du pays.

应当根据布隆迪当前的需要列优先事项清单。

Le chlordécone figure également sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de la Convention OSPAR.

此外，十氯酮作为一种可能引发关注的物质，被列入《保护东北大西洋海洋环境公约》。

Bien entendu, il ne s'agit là que d'une courte liste illustrant de nombreuses activités.

这显然是一个简短的说明性清单。

L'orateur suivant sur la liste est mon très cher ami, l'Ambassadeur Trezza, de l'Italie.

名单上的下一位发言者是我非常亲密的朋友，意大利的特雷扎大使。

Cuba a été omis de la liste des auteurs initiaux.

古巴已从原提案国名单中删除。

On en trouvera la liste complète à l'annexe II.

完整的名单见附件二。

Le représentant du Pérou s'est inscrit sur la liste des orateurs.

我请报名言的尊敬的秘鲁代表言。

L'orateur suivant sur la liste est l'Ambassadeur de l'Allemagne.

名单上的下一位言者是德国大使。

Dans le sud, l'APLS continue de dresser sa liste de combattants.

在南部，苏解仍在最后确定其战斗名单。

D'autres armes non répertoriées sur les listes de matériel ont été remarquées.

专家组还装备清单上没有列的其他军火。

L'Irlande du Nord a été ajoutée à la liste des conflits réglés.

北爱尔兰已被增列入已解决冲突的地区清单。

L'Assemblée générale décide de clore la liste des orateurs pour cette question.

大会决定结束这个项目的言者名单登记。

Je n'ai pas d'autres orateurs inscrits sur ma liste pour aujourd'hui.

今天我的言者名单到此结束。

Le paragraphe 2 contenait une liste indicative de certaines catégories de traités concernés.

第2款开列此类条约的指示性清单。

Le dernier orateur inscrit sur la liste est l'Ambassadeur du Pakistan.

名单上的最后一位言者是巴基斯坦大使。

Le Secrétariat est convenu d'examiner la liste et de prendre les mesures nécessaires.

秘书处同意审查这份清单并采取适当行动。

Il a reçu une liste des vols effectués vers le Darfour par la compagnie.

该公司向小组提供一份公司飞往达尔富尔的航班清单。

Les deux sont inscrits sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de l'OSPAR.

《东北大西洋海洋环境保护公约》将两者都作为可能引起关注的物质。

En outre, le Médiateur en chef tiendra une liste de médiateurs internationaux de métier.

首调解还将保留一份国际专业调解名单。

Il ne fait que fournir une liste des biens dont il réclame la restitution.

他仅列他要求归还的财物清单。

Il convient de dresser une liste des priorités fondées sur les besoins immédiats du pays.

应当根据布隆迪当前的需要列优先事项清单。

Le chlordécone figure également sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de la Convention OSPAR.

此外，十氯酮作为一种可能引关注的物质，被列入《保护东北大西洋海洋环境公约》。

Bien entendu, il ne s'agit là que d'une courte liste illustrant de nombreuses activités.

这显然是一个简短的说明性清单。

L'orateur suivant sur la liste est mon très cher ami, l'Ambassadeur Trezza, de l'Italie.

名单上的下一位言者是我非常亲密的朋友，意大利的特雷扎大使。

Cuba a été omis de la liste des auteurs initiaux.

古巴已从原提案国名单中删除。

On en trouvera la liste complète à l'annexe II.

完整的席名单见附件二。

Le représentant du Pérou s'est inscrit sur la liste des orateurs.

我请报名发言的尊敬的秘鲁代表发言。

L'orateur suivant sur la liste est l'Ambassadeur de l'Allemagne.

名单上的下一位发言者是德国大使。

Dans le sud, l'APLS continue de dresser sa liste de combattants.

南部，苏人最后确定其战斗人员名单。

D'autres armes non répertoriées sur les listes de matériel ont été remarquées.

专家组还发现了装备清单上没有的其他军火。

L'Irlande du Nord a été ajoutée à la liste des conflits réglés.

北爱尔兰已被增入已决冲突的地区清单。

L'Assemblée générale décide de clore la liste des orateurs pour cette question.

大会决定结束这个项目的发言者名单登记。

Je n'ai pas d'autres orateurs inscrits sur ma liste pour aujourd'hui.

今天我的发言者名单到此结束。

Le paragraphe 2 contenait une liste indicative de certaines catégories de traités concernés.

第2款开了此类条约的指示性清单。

Le dernier orateur inscrit sur la liste est l'Ambassadeur du Pakistan.

名单上的最后一位发言者是巴基斯坦大使。

Le Secrétariat est convenu d'examiner la liste et de prendre les mesures nécessaires.

秘书处同意审查这份清单并采取适当行动。

Il a reçu une liste des vols effectués vers le Darfour par la compagnie.

该公司向小组提供了一份公司飞往达尔富尔的航班清单。

Les deux sont inscrits sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de l'OSPAR.

《东北大西洋海洋环境保护公约》将两者都作为可能引起关注的物质。

En outre, le Médiateur en chef tiendra une liste de médiateurs internationaux de métier.

首席调员还将保留一份国际专业调员名单。

Il ne fait que fournir une liste des biens dont il réclame la restitution.

他仅了他要求归还的财物清单。

Il convient de dresser une liste des priorités fondées sur les besoins immédiats du pays.

应当根据布隆迪当前的需要优先事项清单。

Le chlordécone figure également sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de la Convention OSPAR.

此外，十氯酮作为一种可能引发关注的物质，被入《保护东北大西洋海洋环境公约》。

Bien entendu, il ne s'agit là que d'une courte liste illustrant de nombreuses activités.

这显然是一个简短的说明性清单。

L'orateur suivant sur la liste est mon très cher ami, l'Ambassadeur Trezza, de l'Italie.

名单上的下一位发言者是我非常亲密的朋友，意大利的特雷扎大使。

Cuba a été omis de la liste des auteurs initiaux.

古巴已从原提案国中删除。

On en trouvera la liste complète à l'annexe II.

完整的席见附件二。

Le représentant du Pérou s'est inscrit sur la liste des orateurs.

我请报发言的尊敬的秘鲁代表发言。

L'orateur suivant sur la liste est l'Ambassadeur de l'Allemagne.

上的下一位发言者是德国大使。

Dans le sud, l'APLS continue de dresser sa liste de combattants.

在南部，苏人解仍在最后确定其战斗人员。

D'autres armes non répertoriées sur les listes de matériel ont été remarquées.

专家组还发现了装备上没有列的其他军火。

L'Irlande du Nord a été ajoutée à la liste des conflits réglés.

北已被增列入已解决冲突的地区。

L'Assemblée générale décide de clore la liste des orateurs pour cette question.

大会决定结束这个项目的发言者登记。

Je n'ai pas d'autres orateurs inscrits sur ma liste pour aujourd'hui.

今天我的发言者到此结束。

Le paragraphe 2 contenait une liste indicative de certaines catégories de traités concernés.

第2款开列了此类条约的指示性。

Le dernier orateur inscrit sur la liste est l'Ambassadeur du Pakistan.

上的最后一位发言者是巴基斯坦大使。

Le Secrétariat est convenu d'examiner la liste et de prendre les mesures nécessaires.

秘书处同意审查这份并采取适当行动。

Il a reçu une liste des vols effectués vers le Darfour par la compagnie.

该公司向小组提供了一份公司飞往达富的航班。

Les deux sont inscrits sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de l'OSPAR.

《东北大西洋海洋环境保护公约》将两者都作为可能引起关注的物质。

En outre, le Médiateur en chef tiendra une liste de médiateurs internationaux de métier.

首席调解员还将保留一份国际专业调解员。

Il ne fait que fournir une liste des biens dont il réclame la restitution.

他仅列了他要求归还的财物。

Il convient de dresser une liste des priorités fondées sur les besoins immédiats du pays.

应当根据布隆迪当前的需要列优先事项。

Le chlordécone figure également sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de la Convention OSPAR.

此外，十氯酮作为一种可能引发关注的物质，被列入《保护东北大西洋海洋环境公约》。

Bien entendu, il ne s'agit là que d'une courte liste illustrant de nombreuses activités.

这显然是一个简短的说明性。

L'orateur suivant sur la liste est mon très cher ami, l'Ambassadeur Trezza, de l'Italie.

上的下一位发言者是我非常亲密的朋友，意大利的特雷扎大使。

Cuba a été omis de la liste des auteurs initiaux.

巴已从原提案国名单中删除。

On en trouvera la liste complète à l'annexe II.

完整的席名单见附件二。

Le représentant du Pérou s'est inscrit sur la liste des orateurs.

我请报名发言的尊敬的秘鲁代表发言。

L'orateur suivant sur la liste est l'Ambassadeur de l'Allemagne.

名单上的下一位发言者是德国大使。

Dans le sud, l'APLS continue de dresser sa liste de combattants.

在南部，苏人解仍在最后确定其战斗人员名单。

D'autres armes non répertoriées sur les listes de matériel ont été remarquées.

专家组还发现了装备清单上没有列的其他军火。

L'Irlande du Nord a été ajoutée à la liste des conflits réglés.

北爱尔兰已被增列入已解决冲突的地区清单。

L'Assemblée générale décide de clore la liste des orateurs pour cette question.

大会决定结束这个项目的发言者名单登记。

Je n'ai pas d'autres orateurs inscrits sur ma liste pour aujourd'hui.

今天我的发言者名单到此结束。

Le paragraphe 2 contenait une liste indicative de certaines catégories de traités concernés.

第2款开列了此类条约的指示性清单。

Le dernier orateur inscrit sur la liste est l'Ambassadeur du Pakistan.

名单上的最后一位发言者是巴基斯坦大使。

Le Secrétariat est convenu d'examiner la liste et de prendre les mesures nécessaires.

秘书处同意审查这份清单并采取适当行动。

Il a reçu une liste des vols effectués vers le Darfour par la compagnie.

该公司向小组提供了一份公司飞往达尔富尔的航班清单。

Les deux sont inscrits sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de l'OSPAR.

《东北大西洋海洋环境保护公约》将两者都作为可能引起关注的物质。

En outre, le Médiateur en chef tiendra une liste de médiateurs internationaux de métier.

首席调解员还将保留一份国际专业调解员名单。

Il ne fait que fournir une liste des biens dont il réclame la restitution.

他仅列了他要求归还的财物清单。

Il convient de dresser une liste des priorités fondées sur les besoins immédiats du pays.

应当根据布隆迪当前的需要列优先事项清单。

Le chlordécone figure également sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de la Convention OSPAR.

此外，十氯酮作为一种可能引发关注的物质，被列入《保护东北大西洋海洋环境公约》。

Bien entendu, il ne s'agit là que d'une courte liste illustrant de nombreuses activités.

这显然是一个简短的说明性清单。

L'orateur suivant sur la liste est mon très cher ami, l'Ambassadeur Trezza, de l'Italie.

名单上的下一位发言者是我非常亲密的朋友，意大利的特雷扎大使。

Cuba a été omis de la liste des auteurs initiaux.

古巴已从原提案国名单中删除。

On en trouvera la liste complète à l'annexe II.

完整的席名单见附件二。

Le représentant du Pérou s'est inscrit sur la liste des orateurs.

我请报名发言的尊敬的秘鲁代表发言。

L'orateur suivant sur la liste est l'Ambassadeur de l'Allemagne.

名单上的下一位发言者是德国大使。

Dans le sud, l'APLS continue de dresser sa liste de combattants.

在南部，苏人解仍在最后确定其战斗人员名单。

D'autres armes non répertoriées sur les listes de matériel ont été remarquées.

专家组还发现了装备清单上没有列的其他军火。

L'Irlande du Nord a été ajoutée à la liste des conflits réglés.

北爱尔兰已被增列入已解决冲突的地区清单。

L'Assemblée générale décide de clore la liste des orateurs pour cette question.

大会决定结束这个项目的发言者名单登记。

Je n'ai pas d'autres orateurs inscrits sur ma liste pour aujourd'hui.

今天我的发言者名单到此结束。

Le paragraphe 2 contenait une liste indicative de certaines catégories de traités concernés.

第2款开列了此类条约的指示性清单。

Le dernier orateur inscrit sur la liste est l'Ambassadeur du Pakistan.

名单上的最后一位发言者是巴基斯坦大使。

Le Secrétariat est convenu d'examiner la liste et de prendre les mesures nécessaires.

秘书处同意审查这份清单并采取适当行动。

Il a reçu une liste des vols effectués vers le Darfour par la compagnie.

该公司向小组提供了一份公司飞往达尔富尔的航班清单。

Les deux sont inscrits sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de l'OSPAR.

《东北大西洋海洋环境保护公约》将两者都作为可能引起关注的物质。

En outre, le Médiateur en chef tiendra une liste de médiateurs internationaux de métier.

首席调解员还将保留一份国际专业调解员名单。

Il ne fait que fournir une liste des biens dont il réclame la restitution.

他仅列了他要求归还的财物清单。

Il convient de dresser une liste des priorités fondées sur les besoins immédiats du pays.

应当根据布隆迪当前的需要列优先事项清单。

Le chlordécone figure également sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de la Convention OSPAR.

此外，十氯酮作为一种可能引发关注的物质，被列入《保护东北大西洋海洋环境公约》。

Bien entendu, il ne s'agit là que d'une courte liste illustrant de nombreuses activités.

这显然是一个简短的说明性清单。

L'orateur suivant sur la liste est mon très cher ami, l'Ambassadeur Trezza, de l'Italie.

名单上的下一位发言者是我非常亲密的朋友，意大利的特雷扎大使。

Cuba a été omis de la liste des auteurs initiaux.

古巴已从原提案国名单中删除。

On en trouvera la liste complète à l'annexe II.

完整的席名单见附件二。

Le représentant du Pérou s'est inscrit sur la liste des orateurs.

我请报名发言的尊敬的秘鲁代发言。

L'orateur suivant sur la liste est l'Ambassadeur de l'Allemagne.

名单上的下一位发言者是德国大使。

Dans le sud, l'APLS continue de dresser sa liste de combattants.

在南部，苏人解仍在最后确定其战斗人员名单。

D'autres armes non répertoriées sur les listes de matériel ont été remarquées.

专家组还发现了装备清单上没有的其他军火。

L'Irlande du Nord a été ajoutée à la liste des conflits réglés.

北爱尔兰已被增入已解决冲突的地区清单。

L'Assemblée générale décide de clore la liste des orateurs pour cette question.

大会决定结束这个项目的发言者名单登记。

Je n'ai pas d'autres orateurs inscrits sur ma liste pour aujourd'hui.

今天我的发言者名单到此结束。

Le paragraphe 2 contenait une liste indicative de certaines catégories de traités concernés.

第2款开了此类条约的指示性清单。

Le dernier orateur inscrit sur la liste est l'Ambassadeur du Pakistan.

名单上的最后一位发言者是巴基斯坦大使。

Le Secrétariat est convenu d'examiner la liste et de prendre les mesures nécessaires.

秘书处同意审查这份清单并采取适当行动。

Il a reçu une liste des vols effectués vers le Darfour par la compagnie.

该公司向小组提供了一份公司飞往达尔富尔的航班清单。

Les deux sont inscrits sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de l'OSPAR.

《东北大西洋海洋环境保护公约》将两者都作为可能引起关注的物质。

En outre, le Médiateur en chef tiendra une liste de médiateurs internationaux de métier.

首席调解员还将保留一份国际专业调解员名单。

Il ne fait que fournir une liste des biens dont il réclame la restitution.

他仅了他要求归还的财物清单。

Il convient de dresser une liste des priorités fondées sur les besoins immédiats du pays.

应当根据布隆迪当前的需要优先事项清单。

Le chlordécone figure également sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de la Convention OSPAR.

此外，十氯酮作为一种可能引发关注的物质，被入《保护东北大西洋海洋环境公约》。

Bien entendu, il ne s'agit là que d'une courte liste illustrant de nombreuses activités.

这显然是一个简短的说明性清单。

L'orateur suivant sur la liste est mon très cher ami, l'Ambassadeur Trezza, de l'Italie.

名单上的下一位发言者是我非常亲密的朋友，意大利的特雷扎大使。

Cuba a été omis de la liste des auteurs initiaux.

古巴已从原提案国名单中删除。

On en trouvera la liste complète à l'annexe II.

完整席名单见附件二。

Le représentant du Pérou s'est inscrit sur la liste des orateurs.

我请报名发言尊敬秘鲁代表发言。

L'orateur suivant sur la liste est l'Ambassadeur de l'Allemagne.

名单上下一位发言者是德国大使。

Dans le sud, l'APLS continue de dresser sa liste de combattants.

在南部，苏人解仍在最后确定其战斗人员名单。

D'autres armes non répertoriées sur les listes de matériel ont été remarquées.

专家组还发现了装备清单上没有列其他军火。

L'Irlande du Nord a été ajoutée à la liste des conflits réglés.

北爱尔兰已被增列入已解决冲突地区清单。

L'Assemblée générale décide de clore la liste des orateurs pour cette question.

大会决定结束这个项目发言者名单登记。

Je n'ai pas d'autres orateurs inscrits sur ma liste pour aujourd'hui.

今天我发言者名单到此结束。

Le paragraphe 2 contenait une liste indicative de certaines catégories de traités concernés.

第2款开列了此类条约指示性清单。

Le dernier orateur inscrit sur la liste est l'Ambassadeur du Pakistan.

名单上最后一位发言者是巴基斯坦大使。

Le Secrétariat est convenu d'examiner la liste et de prendre les mesures nécessaires.

秘书处同意审查这份清单并采取适当行动。

Il a reçu une liste des vols effectués vers le Darfour par la compagnie.

该公司向小组提供了一份公司飞往达尔富尔航班清单。

Les deux sont inscrits sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de l'OSPAR.

《东北大西洋海洋环境保护公约》将两者都作为可能引起关注物质。

En outre, le Médiateur en chef tiendra une liste de médiateurs internationaux de métier.

首席调解员还将保留一份国际专业调解员名单。

Il ne fait que fournir une liste des biens dont il réclame la restitution.

他仅列了他要求归还财物清单。

Il convient de dresser une liste des priorités fondées sur les besoins immédiats du pays.

应当根据布隆迪当前需要列优先事项清单。

Le chlordécone figure également sur la liste des substances potentiellement préoccupantes de la Convention OSPAR.

此外，十氯酮作为一种可能引发关注物质，被列入《保护东北大西洋海洋环境公约》。

Bien entendu, il ne s'agit là que d'une courte liste illustrant de nombreuses activités.

这显然是一个简短说明性清单。

L'orateur suivant sur la liste est mon très cher ami, l'Ambassadeur Trezza, de l'Italie.

名单上下一位发言者是我非常亲密朋友，意大利特雷扎大使。