法语助手
  • 关闭
n.f.
1. 田园诗,牧歌
les idylles de Théocrite忒奥克里托斯田园诗
L'idylle fleurit dans la littérature européenne à dater de la Renaissance.田园诗在欧洲文学中盛行始于文艺复兴时期。
2. 纯朴温柔
Une idylle passagère s'ébaucha entre les deux jeunes gens.纯朴温柔在两个年轻人之间渐渐产生。
Cette idylle s'est terminée par le mariage.这种纯朴温柔最后导致结婚。
Ils furent de merveilleux amis et des amants très platoniques.Cette idylle dura quarante ans (Henriot).他们是很好朋友,又是柏拉图式人。这种柔蜜意持续了40年。(昂里奥)
3. 和睦关系
Au commencement, tout est idylle selon Saint-Just, tout est tragédie selon Hegel (Camus).按照圣茹斯特看法,在开始时一切都欢乐喜庆,而在黑格尔看来,一切都是悲剧。(加缪)


常见用法
avoir une idylle avec qqn和某人产生纯美

近义词:
amourette,  bucolique,  églogue,  pastorale,  flirt,  intrigue,  béguin,  et fam
反义词:
drame
联想词
romance浪漫曲,抒歌曲;amitié友谊,友,友;relation关系,联系;aventure冒险,投机;amour;rivalité竞争,争夺;escapade偷闲,淘气;rumeur嘈杂声,喧哗;naissante新兴;complicité同谋,共犯;conversation谈话,会话,交谈;

Et tout ce que l’Idylle a de plus enfantin.

以及牧歌当中最天真一切。

Sa maman aura bientôt vent de l'idylle, et forcera sa fille à rompre.

母亲很快就会风浪漫并迫使她女儿打破。

L'augmentation de la consommation de tabac chez les filles révèle la nécessité d'élaborer des politiques et des programmes axés sur cette catégorie de la population, afin de lutter contre les stratégies de commercialisation qui ciblent les jeunes femmes en associant le tabagisme à l'indépendance, au prestige et aux idylles.

女孩抽烟人数增加意味着有必要为女孩制定特定政策和方案,以抵制以青年妇女为目标推销广告,这些广告往往将抽烟与独立、魅力和浪漫联系在一起

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 idylle 的法语例句

用户正在搜索


bayléite, bayléyite, baylissite, Bayonnais, bayou, bayoud, bayrut, bay-window, bazar, Bazard,

相似单词


idole, idompotent, idose, idrialite, idroméite, idylle, idyllique, ieknite, iéna, ienisseï,