Le flux d’air glacial venu de Scandinavie devrait persister jusqu’à la fin de la semaine.

由斯堪的纳维亚半岛吹来的冷空气将持续到本周末。

Division I en 1993 a fondé le bouddhique flux de Fawu Département.

我部于1993年创办的佛教法物通处。

Hugh est un non-tout, les larmes aux flux de la langue.

物人事事休，欲语泪先。

Mais les flux de voyageurs devraient s'estomper sur les mois qui viennent.

但在接下几个月旅游量就很难说了。”

Un titre financier est un contrat où les parties s'échangent des flux d'argent.

一个经济凭证一个契约或者资金交换的一部分。

On observe le flux de la rivière.

人们在观察河。

Il y avait plusieurs fois du flux migratoire dans l'histoire.

历史上有许多次人口大规模迁徙事件。

À la demande du marché, la promotion de la coopération Nord-Sud flux de marchandises.

以市场需求为导向，促进南北物品通。

Les personnes marchent vers le haut, l'eau dans le flux de bas.

“人往高处走,水往低处” 法语怎么翻译这句。

Guangdong-cadre dans le pays pour combler le Nord-Sud flux de marchandises pour les services.

架通广东至全国各地的桥梁，为南北货物通服务。

Si seulement le flux du marché, s'il vous plaît ne pas me donner un lien!

如只做通市场的，就请不要给我联系了！

Automatique de la vidéo, flux d'adaptation, vous pouvez obtenir 24 heures de vidéo.

自录象，自适应码，可以实现24小时不间断录像。

La production est maintenant 400 filature flux de vapeur.

现已投产400头汽纺。

Le mode 4 ne représentait toutefois que 1,4 % des flux commerciaux d'après les actuelles estimations.

但根据现有的估计，方式4只占贸易的1.4%。

Le reste devra être fourni sous forme de flux additionnels.

其余的资金就必须依靠增加援助数额了。

Il nous faut déterminer concrètement si le flux de l'aide publique au développement s'est accru.

我们需要具体衡量官方发展援助的否有了增加。

Au Kazakhstan, plus de 80 % des flux d'investissements étrangers directs vont à l'industrie pétrolière.

哈萨克斯坦80％以上的外国直接投资针对石油工业。

Toutefois, ces flux étaient inadéquats eu égard aux besoins de ces pays.

然而，对该区域的官方发展援助不足以满足这些国家的需求。

Il faut renforcer les capacités d'absorption de l'État pour gérer le flux de ressources additionnel.

布隆迪政府需要提早加强其接收能力，以便处理额外的资源。

Nous surveillons les flux de biens et de produits chimiques répertoriés entre les États membres.

我们将实际监测会员国之间的货物、清单所列化学品和附表所列化学品通情况。