La restauration et la réhabilitation de zones sèches désertifiées nécessitent une combinaison de politiques et de technologies, ainsi que l'étroite implication des communautés locales.

荒漠化旱地的有效恢复和复原既需要有政策和技术，也需要有当地社区的密切参与。

La désertification a aussi de lourdes répercussions sur les terres non arides: les zones touchées peuvent être situées à des milliers de kilomètres des zones désertifiées.

荒漠化也对非旱地造成严重的不利影响；有时，受影响地区可以在荒漠化地区的数公里之外。

Il est préférable de se concentrer sur la prévention, parce que les tentatives de réhabilitation de régions désertifiées sont coûteuses et tendent à déboucher sur des résultats limités.

最好采取预防为主的方针，因为荒漠化地区的复原不仅费用昂贵，而且成有限。

Dans l'ensemble, en matière de lutte contre la désertification, la prévention est d'une bien plus grande efficacité, car les tentatives faites a posteriori pour réhabiliter des zones désertifiées sont coûteuses et n'ont en général que des résultats limités.

总之，如是处理荒漠化问题，预防是一种有效得多的途径，如事后去恢复荒漠化的地区，成本很高，而且效有限。

Les projets réussis doivent être documentés pour bien montrer comment ils améliorent de façon tangible et intangible le capital naturel, physique, social et humain, ce qui est essentiel pour la conservation des terres remises en état, dégradées ou désertifiées.

需要用文件载述成功实例，表明其对改善自然、物理、社会和人力资本的有形和无形的影响，这对于维持恢复的退化和荒漠化的土地十分重要。

Certaines Parties ont fait état de bonnes pratiques qui consistent à exploiter les technologies actuelles, notamment les connaissances des autochtones pour améliorer la productivité des terres agricoles, en particulier dans les zones désertifiées, et pour promouvoir la conservation des ressources en eau et certains aspects de l'agroforesterie efficace.

有些缔约方报告了在应用现有技术方面的一些良好做法，包括提高农用土地生产力的本地知识――特别是在荒漠化的地区、水的保护和高效农林业的某些方面。

La restauration et la réhabilitation de zones sèches désertifiées nécessitent une combinaison de politiques et de technologies, ainsi que l'étroite implication des communautés locales.

荒漠化旱地的有效恢复和复原既需有政策和技术，也需有当地社区的密切参与。

La désertification a aussi de lourdes répercussions sur les terres non arides: les zones touchées peuvent être situées à des milliers de kilomètres des zones désertifiées.

荒漠化也对非旱地造严重的不利影响；有时，受影响地区可以在荒漠化地区的数公里之外。

Il est préférable de se concentrer sur la prévention, parce que les tentatives de réhabilitation de régions désertifiées sont coûteuses et tendent à déboucher sur des résultats limités.

最好采取预防为主的方针，因为荒漠化地区的复原不仅费昂贵，而且果有限。

Dans l'ensemble, en matière de lutte contre la désertification, la prévention est d'une bien plus grande efficacité, car les tentatives faites a posteriori pour réhabiliter des zones désertifiées sont coûteuses et n'ont en général que des résultats limités.

总之，如果是处理荒漠化问题，预防是一种有效得多的途径，如果事后去恢复荒漠化的地区，本很高，而且效果往往有限。

Les projets réussis doivent être documentés pour bien montrer comment ils améliorent de façon tangible et intangible le capital naturel, physique, social et humain, ce qui est essentiel pour la conservation des terres remises en état, dégradées ou désertifiées.

需件载述功实例，表明其对改善自然、物理、社会和人力资本的有和无的影响，这对于维持恢复的退化和荒漠化的土地十分重。

Certaines Parties ont fait état de bonnes pratiques qui consistent à exploiter les technologies actuelles, notamment les connaissances des autochtones pour améliorer la productivité des terres agricoles, en particulier dans les zones désertifiées, et pour promouvoir la conservation des ressources en eau et certains aspects de l'agroforesterie efficace.

有些缔约方报告了在应现有技术方面的一些良好做法，包括提高农土地生产力的本地知识――特别是在荒漠化的地区、水的保护和高效农林业的某些方面。

La restauration et la réhabilitation de zones sèches désertifiées nécessitent une combinaison de politiques et de technologies, ainsi que l'étroite implication des communautés locales.

荒漠化旱地的有恢复和复要有政策和技术，也要有当地社区的密切参与。

La désertification a aussi de lourdes répercussions sur les terres non arides: les zones touchées peuvent être situées à des milliers de kilomètres des zones désertifiées.

荒漠化也对非旱地造成严重的不利影响；有时，受影响地区可以在荒漠化地区的数公里之外。

Il est préférable de se concentrer sur la prévention, parce que les tentatives de réhabilitation de régions désertifiées sont coûteuses et tendent à déboucher sur des résultats limités.

最好采取预防为主的方针，因为荒漠化地区的复不仅费用昂贵，而且成果有限。

Dans l'ensemble, en matière de lutte contre la désertification, la prévention est d'une bien plus grande efficacité, car les tentatives faites a posteriori pour réhabiliter des zones désertifiées sont coûteuses et n'ont en général que des résultats limités.

总之，如果是处理荒漠化问题，预防是一种有多的途径，如果事后去恢复荒漠化的地区，成本很高，而且果往往有限。

Les projets réussis doivent être documentés pour bien montrer comment ils améliorent de façon tangible et intangible le capital naturel, physique, social et humain, ce qui est essentiel pour la conservation des terres remises en état, dégradées ou désertifiées.

要用文件载述成功实例，表明其对改善自然、物理、社会和人力资本的有形和无形的影响，这对于维持恢复的退化和荒漠化的土地十分重要。

Certaines Parties ont fait état de bonnes pratiques qui consistent à exploiter les technologies actuelles, notamment les connaissances des autochtones pour améliorer la productivité des terres agricoles, en particulier dans les zones désertifiées, et pour promouvoir la conservation des ressources en eau et certains aspects de l'agroforesterie efficace.

有些缔约方报告了在应用现有技术方面的一些良好做法，包括提高农用土地生产力的本地知识――特别是在荒漠化的地区、水的保护和高农林业的某些方面。

La restauration et la réhabilitation de zones sèches désertifiées nécessitent une combinaison de politiques et de technologies, ainsi que l'étroite implication des communautés locales.

荒漠化旱地有效恢复和复原既需要有政策和技术，也需要有当地社区密切参与。

La désertification a aussi de lourdes répercussions sur les terres non arides: les zones touchées peuvent être situées à des milliers de kilomètres des zones désertifiées.

荒漠化也对非旱地造成严重不利；有时，地区可以在荒漠化地区数公里之外。

Il est préférable de se concentrer sur la prévention, parce que les tentatives de réhabilitation de régions désertifiées sont coûteuses et tendent à déboucher sur des résultats limités.

最好采取预防为主，因为荒漠化地区复原不仅费用昂贵，而且成果有限。

Dans l'ensemble, en matière de lutte contre la désertification, la prévention est d'une bien plus grande efficacité, car les tentatives faites a posteriori pour réhabiliter des zones désertifiées sont coûteuses et n'ont en général que des résultats limités.

总之，如果是处理荒漠化问题，预防是一种有效得多途径，如果事后去恢复荒漠化地区，成本很高，而且效果往往有限。

Les projets réussis doivent être documentés pour bien montrer comment ils améliorent de façon tangible et intangible le capital naturel, physique, social et humain, ce qui est essentiel pour la conservation des terres remises en état, dégradées ou désertifiées.

需要用文件载述成功实例，表明其对改善自然、物理、社会和人力资本有形和无形，这对于维持恢复退化和荒漠化土地十分重要。

Certaines Parties ont fait état de bonnes pratiques qui consistent à exploiter les technologies actuelles, notamment les connaissances des autochtones pour améliorer la productivité des terres agricoles, en particulier dans les zones désertifiées, et pour promouvoir la conservation des ressources en eau et certains aspects de l'agroforesterie efficace.

有些缔约报告了在应用现有技术面一些良好做法，包括提高农用土地生产力本地知识――特别是在荒漠化地区、水保护和高效农林业某些面。

La restauration et la réhabilitation de zones sèches désertifiées nécessitent une combinaison de politiques et de technologies, ainsi que l'étroite implication des communautés locales.

荒化旱地的有效恢复和复原既要有政策和技术，也要有当地社区的密切参与。

La désertification a aussi de lourdes répercussions sur les terres non arides: les zones touchées peuvent être situées à des milliers de kilomètres des zones désertifiées.

荒化也对非旱地造成严重的不利影响；有时，受影响地区可以在荒化地区的数公里之外。

Il est préférable de se concentrer sur la prévention, parce que les tentatives de réhabilitation de régions désertifiées sont coûteuses et tendent à déboucher sur des résultats limités.

最好采取预防为主的方针，因为荒化地区的复原不仅费用昂贵，而且成果有。

Dans l'ensemble, en matière de lutte contre la désertification, la prévention est d'une bien plus grande efficacité, car les tentatives faites a posteriori pour réhabiliter des zones désertifiées sont coûteuses et n'ont en général que des résultats limités.

总之，如果是处理荒化问题，预防是一种有效得多的途径，如果事后去恢复荒化的地区，成本很高，而且效果往往有。

Les projets réussis doivent être documentés pour bien montrer comment ils améliorent de façon tangible et intangible le capital naturel, physique, social et humain, ce qui est essentiel pour la conservation des terres remises en état, dégradées ou désertifiées.

要用文件载述成功实例，表明其对改善自然、物理、社会和力资本的有形和无形的影响，这对于维持恢复的退化和荒化的土地十分重要。

Certaines Parties ont fait état de bonnes pratiques qui consistent à exploiter les technologies actuelles, notamment les connaissances des autochtones pour améliorer la productivité des terres agricoles, en particulier dans les zones désertifiées, et pour promouvoir la conservation des ressources en eau et certains aspects de l'agroforesterie efficace.

有些缔约方报告了在应用现有技术方面的一些良好做法，包括提高农用土地生产力的本地知识――特别是在荒化的地区、水的保护和高效农林业的某些方面。

La restauration et la réhabilitation de zones sèches désertifiées nécessitent une combinaison de politiques et de technologies, ainsi que l'étroite implication des communautés locales.

漠化旱地的有效恢复和复原既需要有政策和技术，也需要有当地社区的密切。

La désertification a aussi de lourdes répercussions sur les terres non arides: les zones touchées peuvent être situées à des milliers de kilomètres des zones désertifiées.

漠化也对非旱地造严重的不利影响；有时，受影响地区可以在漠化地区的数公里之外。

Il est préférable de se concentrer sur la prévention, parce que les tentatives de réhabilitation de régions désertifiées sont coûteuses et tendent à déboucher sur des résultats limités.

最好采取预防为主的方针，因为漠化地区的复原不仅费用昂贵，而且有限。

Dans l'ensemble, en matière de lutte contre la désertification, la prévention est d'une bien plus grande efficacité, car les tentatives faites a posteriori pour réhabiliter des zones désertifiées sont coûteuses et n'ont en général que des résultats limités.

总之，如是处理漠化问题，预防是一种有效得多的途径，如事后去恢复漠化的地区，本很高，而且效往往有限。

Les projets réussis doivent être documentés pour bien montrer comment ils améliorent de façon tangible et intangible le capital naturel, physique, social et humain, ce qui est essentiel pour la conservation des terres remises en état, dégradées ou désertifiées.

需要用文件载述功实例，表明其对改善自然、物理、社会和人力资本的有形和无形的影响，这对于维持恢复的退化和漠化的土地十分重要。

Certaines Parties ont fait état de bonnes pratiques qui consistent à exploiter les technologies actuelles, notamment les connaissances des autochtones pour améliorer la productivité des terres agricoles, en particulier dans les zones désertifiées, et pour promouvoir la conservation des ressources en eau et certains aspects de l'agroforesterie efficace.

有些缔约方报告了在应用现有技术方面的一些良好做法，包括提高农用土地生产力的本地知识――特别是在漠化的地区、水的保护和高效农林业的某些方面。

La restauration et la réhabilitation de zones sèches désertifiées nécessitent une combinaison de politiques et de technologies, ainsi que l'étroite implication des communautés locales.

荒漠化旱有效恢复和复原既需要有政策和技术，也需要有当社密切参与。

La désertification a aussi de lourdes répercussions sur les terres non arides: les zones touchées peuvent être situées à des milliers de kilomètres des zones désertifiées.

荒漠化也对非旱造成严重不利影；有时，受影可以在荒漠化数公里之外。

Il est préférable de se concentrer sur la prévention, parce que les tentatives de réhabilitation de régions désertifiées sont coûteuses et tendent à déboucher sur des résultats limités.

最好采取预防方针，因荒漠化复原不仅费用昂贵，而且成果有限。

Dans l'ensemble, en matière de lutte contre la désertification, la prévention est d'une bien plus grande efficacité, car les tentatives faites a posteriori pour réhabiliter des zones désertifiées sont coûteuses et n'ont en général que des résultats limités.

总之，如果是处理荒漠化问题，预防是一种有效得多途径，如果事后去恢复荒漠化，成本很高，而且效果往往有限。

Les projets réussis doivent être documentés pour bien montrer comment ils améliorent de façon tangible et intangible le capital naturel, physique, social et humain, ce qui est essentiel pour la conservation des terres remises en état, dégradées ou désertifiées.

需要用文件载述成功实例，表明其对改善自然、物理、社会和人力资本有形和无形影，这对于维持恢复退化和荒漠化土十分重要。

Certaines Parties ont fait état de bonnes pratiques qui consistent à exploiter les technologies actuelles, notamment les connaissances des autochtones pour améliorer la productivité des terres agricoles, en particulier dans les zones désertifiées, et pour promouvoir la conservation des ressources en eau et certains aspects de l'agroforesterie efficace.

有些缔约方报告了在应用现有技术方面一些良好做法，包括提高农用土生产力本知识――特别是在荒漠化、水保护和高效农林业某些方面。

La restauration et la réhabilitation de zones sèches désertifiées nécessitent une combinaison de politiques et de technologies, ainsi que l'étroite implication des communautés locales.

荒漠化旱地的有恢复和复原既需要有政策和技术，也需要有当地社区的密切参与。

La désertification a aussi de lourdes répercussions sur les terres non arides: les zones touchées peuvent être situées à des milliers de kilomètres des zones désertifiées.

荒漠化也对非旱地造成严重的不利影响；有时，受影响地区可以在荒漠化地区的数公里之外。

Il est préférable de se concentrer sur la prévention, parce que les tentatives de réhabilitation de régions désertifiées sont coûteuses et tendent à déboucher sur des résultats limités.

最好采取预防为主的方针，因为荒漠化地区的复原不仅费用昂贵，成果有限。

Dans l'ensemble, en matière de lutte contre la désertification, la prévention est d'une bien plus grande efficacité, car les tentatives faites a posteriori pour réhabiliter des zones désertifiées sont coûteuses et n'ont en général que des résultats limités.

总之，如果是处理荒漠化问题，预防是一种有得多的途径，如果事后去恢复荒漠化的地区，成本很高，果往往有限。

Les projets réussis doivent être documentés pour bien montrer comment ils améliorent de façon tangible et intangible le capital naturel, physique, social et humain, ce qui est essentiel pour la conservation des terres remises en état, dégradées ou désertifiées.

需要用文件载述成功实例，表明其对改善自然、物理、社会和人力资本的有形和无形的影响，这对于维持恢复的退化和荒漠化的土地十分重要。

Certaines Parties ont fait état de bonnes pratiques qui consistent à exploiter les technologies actuelles, notamment les connaissances des autochtones pour améliorer la productivité des terres agricoles, en particulier dans les zones désertifiées, et pour promouvoir la conservation des ressources en eau et certains aspects de l'agroforesterie efficace.

有些缔约方报告了在应用现有技术方面的一些良好做法，包括提高农用土地生产力的本地知识――特别是在荒漠化的地区、水的保护和高农林业的某些方面。

La restauration et la réhabilitation de zones sèches désertifiées nécessitent une combinaison de politiques et de technologies, ainsi que l'étroite implication des communautés locales.

荒漠化旱地的有效恢复和复原既需要有政策和技术，也需要有当地社区的密切参与。

La désertification a aussi de lourdes répercussions sur les terres non arides: les zones touchées peuvent être situées à des milliers de kilomètres des zones désertifiées.

荒漠化也对非旱地造成严重的不利影响；有时，受影响地区可以在荒漠化地区的数公里之外。

Il est préférable de se concentrer sur la prévention, parce que les tentatives de réhabilitation de régions désertifiées sont coûteuses et tendent à déboucher sur des résultats limités.

最好采取预防为主的方针，因为荒漠化地区的复原不仅费用昂贵，而且成果有限。

Dans l'ensemble, en matière de lutte contre la désertification, la prévention est d'une bien plus grande efficacité, car les tentatives faites a posteriori pour réhabiliter des zones désertifiées sont coûteuses et n'ont en général que des résultats limités.

总之，如果是处理荒漠化问题，预防是一种有效得多的途径，如果事后去恢复荒漠化的地区，成本很高，而且效果有限。

Les projets réussis doivent être documentés pour bien montrer comment ils améliorent de façon tangible et intangible le capital naturel, physique, social et humain, ce qui est essentiel pour la conservation des terres remises en état, dégradées ou désertifiées.

需要用文件载述成功实例，表明其对改善自然、物理、社会和人力资本的有形和无形的影响，这对于维持恢复的退化和荒漠化的土地十分重要。

Certaines Parties ont fait état de bonnes pratiques qui consistent à exploiter les technologies actuelles, notamment les connaissances des autochtones pour améliorer la productivité des terres agricoles, en particulier dans les zones désertifiées, et pour promouvoir la conservation des ressources en eau et certains aspects de l'agroforesterie efficace.

有些缔约方报告了在应用现有技术方面的一些良好做法，包括提高农用土地生产力的本地知识――特别是在荒漠化的地区、水的保护和高效农林业的某些方面。