Ces factions sont les milices Cobra Matata, le Front national uni et le Mouvement révolutionnaire congolais.

这三派是科布拉·马塔塔民兵、民族团结阵线和刚果革命运。

L'Attaque du Cobra était une mission qui visait à retrouver l'individu soupçonné de diriger et de financer une cellule terroriste se trouvant dans la zone.

“眼镜蛇攻击”行是找出在该地区活基层恐怖组织涉嫌头和资助者。

Le 30 octobre, Peter Karim et Cobra Matata, chef du FNI, sont arrivés à Bunia.

30日，民族阵线领导人彼得·卡里姆和科布拉·马塔塔抵达布尼亚。

En décembre, il a déployé 22 véhicules légers « Cobra », dont deux ambulances, à son quartier général de Zougdidi.

，它在其祖格迪迪总了22辆“眼镜蛇”轻型甲车，包括2辆救护车。

Nous avons lancé une opération - appelée opération Cobra - à Manufahi, le district où les milices sont le plus implantées.

我们在民兵最集中马努法希区发起了称为“眼镜蛇行”行。

Donc, si nous demandons au général Cobra, « Amenez 250 hommes à tel croisement de routes demain matin », ils y seront.

因此，当我们向科布拉将军说：“明天上午请派250人到这个路口”时，他们都会现身。

Il a continué de déployer des véhicules blindés légers « Cobra », dont certains n'ont été utilisés que pour patrouiller de temps à autre dans des zones proches de la ligne de cessez-le-feu.

内政继一些“眼睛蛇”轻型甲车，其中一些只是不定期用来在靠近停火线地区进行巡查。

Le déploiement de véhicules blindés légers « Cobra » par le Ministère géorgien de l'intérieur pour effectuer des patrouilles le long de la ligne de cessez-le-feu a également contribué à renforcer la tension.

格鲁吉亚内务用“眼镜蛇”轻型甲车在停火线进行巡逻使人们感到局势紧张。

En avril, les soldats de la quatrième compagnie du deuxième bataillon de la quatrième brigade de la huitième division de l'armée iraquienne ont mené l'Opération Attaque du Cobra avec les forces multinationales.

在4月份，来自伊拉克第八陆军师第四旅第二营第四连士兵与多国队一起，开展了“眼镜蛇攻击”行。

La MONUC a aussi continué de s'intéresser de près aux deux autres milices présentes en Ituri, le Mouvement révolutionnaire congolais (MRC) de Mathieu N'Gudjolo et les Forces de résistance patriotique en Ituri (FRPI) de Cobra Matata.

联刚特派团还继将重点放在伊图里两个剩余民兵团伙上，即Mathieu N'Gudjolo为首刚果革命运（刚果革运）和Cobra Matata为首伊图里爱国抵抗阵线（抵抗阵线）。

Au moins sept hélicoptères de combat Apache et Cobra avaient été observés tournant dans le ciel nocturne de la ville de Gaza, et les chars israéliens étaient également entrés en action à Gaza, Deir el Balah et Rafiah.

至少可以看见七架阿帕奇族和眼镜蛇武直升机在加沙市夜空中盘旋，而且以色列坦克也被用来攻击加沙市，Direl Balah和Rafah。

Un survivant nandé que la MONUC a rencontré a fait état de l'exécution sommaire à Longba, du fait de leur origine ethnique, de 13 civils, essentiellement des Hema et des personnes prises pour des Hema du fait de leur faciès, par les combattants et leur commandant Matata Banaloki Justin, connu sous le nom de Cobra.

联刚特派团会见一名Nande族幸存者报告说，在Longba有13名平民基于其族裔背景被即决处决，他们大多是赫马族人和因长相被战斗人员及其指挥官人称眼镜蛇Matata Banaloki Justin认为是赫马族人。

Un accord de paix a été signé le 29 novembre, à Aveba, à environ 55 km de Bunia, dans le district de l'Ituri (province orientale), entre les Forces armées de la République démocratique du Congo et les Forces de résistance patriotique en Ituri (FRPI) de Cobra Matata, Front nationaliste et intégrationniste (FNI) de Peter Karim et le Mouvement des révolutionnaires congolais (MRC) de Mathieu Ngudjolo, dernières milices actives dans le district, qui se sont engagées à désarmer leurs combattants et à les intégrer dans l'armée nationale.

11月29日，在伊图里地区(东)离布尼亚55公里Aveba, 刚果武队与Cobra Matata领导伊图里爱国抵抗阵线、Peter Karim领导国家统合阵线以及Mathieu Ngudjolo领导刚果革命运签了和平协议，这些组织是活跃在该地区最后一批民兵，随后这些组织将解除士兵武，并在国民军队中注册。

Ces factions sont les milices Cobra Matata, le Front national uni et le Mouvement révolutionnaire congolais.

这三派是科布拉·马塔塔民兵、民族团结阵线和刚果革命运动。

L'Attaque du Cobra était une mission qui visait à retrouver l'individu soupçonné de diriger et de financer une cellule terroriste se trouvant dans la zone.

“眼镜蛇攻击”行动的目的是找出在该地区活动的基层恐怖组织的涉嫌头目和资助者。

Le 30 octobre, Peter Karim et Cobra Matata, chef du FNI, sont arrivés à Bunia.

30日，民族阵线领导人彼得·卡里姆和科布拉·马塔塔抵达布尼亚。

En décembre, il a déployé 22 véhicules légers « Cobra », dont deux ambulances, à son quartier général de Zougdidi.

，它在其祖格迪迪的总部部署了22辆“眼镜蛇”，包括2辆救护。

Nous avons lancé une opération - appelée opération Cobra - à Manufahi, le district où les milices sont le plus implantées.

我们在民兵最集中的马努法希区发起了称为“眼镜蛇行动”的行动。

Donc, si nous demandons au général Cobra, « Amenez 250 hommes à tel croisement de routes demain matin », ils y seront.

因此，当我们向科布拉将军说：“明天上午请派250人到这个路口”时，他们都会现身。

Il a continué de déployer des véhicules blindés légers « Cobra », dont certains n'ont été utilisés que pour patrouiller de temps à autre dans des zones proches de la ligne de cessez-le-feu.

内政部继续部署一些“眼睛蛇”，其中一些只是不定期用来在靠近停火线的地区进行巡查。

Le déploiement de véhicules blindés légers « Cobra » par le Ministère géorgien de l'intérieur pour effectuer des patrouilles le long de la ligne de cessez-le-feu a également contribué à renforcer la tension.

格鲁吉亚内务部用“眼镜蛇”在停火线进行巡逻使人们感到局势紧张。

En avril, les soldats de la quatrième compagnie du deuxième bataillon de la quatrième brigade de la huitième division de l'armée iraquienne ont mené l'Opération Attaque du Cobra avec les forces multinationales.

在4月份，来自伊拉克第八陆军师第四旅第二营第四连的士兵与多国部队一起，开展了“眼镜蛇攻击”行动。

La MONUC a aussi continué de s'intéresser de près aux deux autres milices présentes en Ituri, le Mouvement révolutionnaire congolais (MRC) de Mathieu N'Gudjolo et les Forces de résistance patriotique en Ituri (FRPI) de Cobra Matata.

联刚特派团还继续将重点放在伊图里两个剩余的民兵团伙上，即Mathieu N'Gudjolo为首的刚果革命运动（刚果革运）和Cobra Matata为首的伊图里爱国抵抗阵线（抵抗阵线）。

Au moins sept hélicoptères de combat Apache et Cobra avaient été observés tournant dans le ciel nocturne de la ville de Gaza, et les chars israéliens étaient également entrés en action à Gaza, Deir el Balah et Rafiah.

至少可以看见七架阿帕奇族和眼镜蛇武直升机在加沙市的夜空中盘旋，而且以色列的坦克也被用来攻击加沙市，Direl Balah和Rafah。

Un survivant nandé que la MONUC a rencontré a fait état de l'exécution sommaire à Longba, du fait de leur origine ethnique, de 13 civils, essentiellement des Hema et des personnes prises pour des Hema du fait de leur faciès, par les combattants et leur commandant Matata Banaloki Justin, connu sous le nom de Cobra.

联刚特派团会见的一名Nande族幸存者报告说，在Longba有13名平民基于其族裔背景被即决处决，他们大多是赫马族人和因长相被战斗人员及其指挥官人称眼镜蛇的Matata Banaloki Justin认为是赫马族的人。

Un accord de paix a été signé le 29 novembre, à Aveba, à environ 55 km de Bunia, dans le district de l'Ituri (province orientale), entre les Forces armées de la République démocratique du Congo et les Forces de résistance patriotique en Ituri (FRPI) de Cobra Matata, Front nationaliste et intégrationniste (FNI) de Peter Karim et le Mouvement des révolutionnaires congolais (MRC) de Mathieu Ngudjolo, dernières milices actives dans le district, qui se sont engagées à désarmer leurs combattants et à les intégrer dans l'armée nationale.

11月29日，在伊图里地区(东部)离布尼亚55公里的Aveba, 刚果武部队与Cobra Matata领导的伊图里爱国抵抗阵线、Peter Karim领导的国家统合阵线以及Mathieu Ngudjolo领导的刚果革命运动签署了和平协议，这些组织是活跃在该地区的最后一批民兵，随后这些组织将解除士兵武，并在国民军队中注册。

Ces factions sont les milices Cobra Matata, le Front national uni et le Mouvement révolutionnaire congolais.

这三派是科布拉·马塔塔民兵、民族团结阵线和刚果革命运动。

L'Attaque du Cobra était une mission qui visait à retrouver l'individu soupçonné de diriger et de financer une cellule terroriste se trouvant dans la zone.

“眼镜蛇攻击”行动的目的是找出在该地区活动的基层恐怖组织的涉嫌头目和资助者。

Le 30 octobre, Peter Karim et Cobra Matata, chef du FNI, sont arrivés à Bunia.

30日，民族阵线领导人彼得·卡里姆和科布拉·马塔塔抵达布尼亚。

En décembre, il a déployé 22 véhicules légers « Cobra », dont deux ambulances, à son quartier général de Zougdidi.

，它在其祖格迪迪的总部部署了22辆“眼镜蛇”轻型，包括2辆救护。

Nous avons lancé une opération - appelée opération Cobra - à Manufahi, le district où les milices sont le plus implantées.

我们在民兵最集中的马努法希区发起了称为“眼镜蛇行动”的行动。

Donc, si nous demandons au général Cobra, « Amenez 250 hommes à tel croisement de routes demain matin », ils y seront.

因此，当我们向科布拉将军说：“明天上午请派250人到这个路口”时，他们都会现身。

Il a continué de déployer des véhicules blindés légers « Cobra », dont certains n'ont été utilisés que pour patrouiller de temps à autre dans des zones proches de la ligne de cessez-le-feu.

内政部继续部署一些“眼睛蛇”轻型，其中一些只是不定期用来在靠近停火线的地区进行巡查。

Le déploiement de véhicules blindés légers « Cobra » par le Ministère géorgien de l'intérieur pour effectuer des patrouilles le long de la ligne de cessez-le-feu a également contribué à renforcer la tension.

格鲁吉亚内务部用“眼镜蛇”轻型在停火线进行巡逻使人们感到局势紧张。

En avril, les soldats de la quatrième compagnie du deuxième bataillon de la quatrième brigade de la huitième division de l'armée iraquienne ont mené l'Opération Attaque du Cobra avec les forces multinationales.

在4月份，来自伊拉克第八陆军师第四旅第二营第四连的士兵与多国部队一起，开展了“眼镜蛇攻击”行动。

La MONUC a aussi continué de s'intéresser de près aux deux autres milices présentes en Ituri, le Mouvement révolutionnaire congolais (MRC) de Mathieu N'Gudjolo et les Forces de résistance patriotique en Ituri (FRPI) de Cobra Matata.

联刚特派团还继续将重点放在伊图里两个剩余的民兵团伙上，即Mathieu N'Gudjolo为首的刚果革命运动（刚果革运）和Cobra Matata为首的伊图里爱国抵抗阵线（抵抗阵线）。

Au moins sept hélicoptères de combat Apache et Cobra avaient été observés tournant dans le ciel nocturne de la ville de Gaza, et les chars israéliens étaient également entrés en action à Gaza, Deir el Balah et Rafiah.

至少可以看见七架阿帕奇族和眼镜蛇武直升机在加沙市的夜空中盘旋，而且以色列的坦克也被用来攻击加沙市，Direl Balah和Rafah。

Un survivant nandé que la MONUC a rencontré a fait état de l'exécution sommaire à Longba, du fait de leur origine ethnique, de 13 civils, essentiellement des Hema et des personnes prises pour des Hema du fait de leur faciès, par les combattants et leur commandant Matata Banaloki Justin, connu sous le nom de Cobra.

联刚特派团会见的一名Nande族幸存者报告说，在Longba有13名平民基于其族裔背景被即决处决，他们大多是赫马族人和因长相被战斗人员及其指挥官人称眼镜蛇的Matata Banaloki Justin认为是赫马族的人。

Un accord de paix a été signé le 29 novembre, à Aveba, à environ 55 km de Bunia, dans le district de l'Ituri (province orientale), entre les Forces armées de la République démocratique du Congo et les Forces de résistance patriotique en Ituri (FRPI) de Cobra Matata, Front nationaliste et intégrationniste (FNI) de Peter Karim et le Mouvement des révolutionnaires congolais (MRC) de Mathieu Ngudjolo, dernières milices actives dans le district, qui se sont engagées à désarmer leurs combattants et à les intégrer dans l'armée nationale.

11月29日，在伊图里地区(东部)离布尼亚55公里的Aveba, 刚果武部队与Cobra Matata领导的伊图里爱国抵抗阵线、Peter Karim领导的国家统合阵线以及Mathieu Ngudjolo领导的刚果革命运动签署了和平协议，这些组织是活跃在该地区的最后一批民兵，随后这些组织将解除士兵武，并在国民军队中注册。

Ces factions sont les milices Cobra Matata, le Front national uni et le Mouvement révolutionnaire congolais.

这三派是科布拉·马塔塔民兵、民族团结阵线革命运动。

L'Attaque du Cobra était une mission qui visait à retrouver l'individu soupçonné de diriger et de financer une cellule terroriste se trouvant dans la zone.

“眼镜蛇攻击”行动的目的是找出在该地区活动的基层恐怖组织的涉嫌头目资助者。

Le 30 octobre, Peter Karim et Cobra Matata, chef du FNI, sont arrivés à Bunia.

30日，民族阵线领导人彼得·卡里姆科布拉·马塔塔抵达布尼亚。

En décembre, il a déployé 22 véhicules légers « Cobra », dont deux ambulances, à son quartier général de Zougdidi.

，它在祖格迪迪的总部部署了22辆“眼镜蛇”轻型甲车，包括2辆救护车。

Nous avons lancé une opération - appelée opération Cobra - à Manufahi, le district où les milices sont le plus implantées.

我们在民兵最集的马努法希区发起了称为“眼镜蛇行动”的行动。

Donc, si nous demandons au général Cobra, « Amenez 250 hommes à tel croisement de routes demain matin », ils y seront.

因此，当我们向科布拉将军说：“明天上午请派250人到这个路口”时，他们都会现身。

Il a continué de déployer des véhicules blindés légers « Cobra », dont certains n'ont été utilisés que pour patrouiller de temps à autre dans des zones proches de la ligne de cessez-le-feu.

内政部继续部署些“眼睛蛇”轻型甲车，些只是不定期用来在靠近停火线的地区进行巡查。

Le déploiement de véhicules blindés légers « Cobra » par le Ministère géorgien de l'intérieur pour effectuer des patrouilles le long de la ligne de cessez-le-feu a également contribué à renforcer la tension.

格鲁吉亚内务部用“眼镜蛇”轻型甲车在停火线进行巡逻使人们感到局势紧张。

En avril, les soldats de la quatrième compagnie du deuxième bataillon de la quatrième brigade de la huitième division de l'armée iraquienne ont mené l'Opération Attaque du Cobra avec les forces multinationales.

在4月份，来自伊拉克第八陆军师第四旅第二营第四连的士兵与多国部队起，开展了“眼镜蛇攻击”行动。

La MONUC a aussi continué de s'intéresser de près aux deux autres milices présentes en Ituri, le Mouvement révolutionnaire congolais (MRC) de Mathieu N'Gudjolo et les Forces de résistance patriotique en Ituri (FRPI) de Cobra Matata.

联特派团还继续将重点放在伊图里两个剩余的民兵团伙上，即Mathieu N'Gudjolo为首的革命运动（革运）Cobra Matata为首的伊图里爱国抵抗阵线（抵抗阵线）。

Au moins sept hélicoptères de combat Apache et Cobra avaient été observés tournant dans le ciel nocturne de la ville de Gaza, et les chars israéliens étaient également entrés en action à Gaza, Deir el Balah et Rafiah.

至少可以看见七架阿帕奇族眼镜蛇武直升机在加沙市的夜空盘旋，而且以色列的坦克也被用来攻击加沙市，Direl BalahRafah。

Un survivant nandé que la MONUC a rencontré a fait état de l'exécution sommaire à Longba, du fait de leur origine ethnique, de 13 civils, essentiellement des Hema et des personnes prises pour des Hema du fait de leur faciès, par les combattants et leur commandant Matata Banaloki Justin, connu sous le nom de Cobra.

联特派团会见的名Nande族幸存者报告说，在Longba有13名平民基于族裔背景被即决处决，他们大多是赫马族人因长相被战斗人员及指挥官人称眼镜蛇的Matata Banaloki Justin认为是赫马族的人。

Un accord de paix a été signé le 29 novembre, à Aveba, à environ 55 km de Bunia, dans le district de l'Ituri (province orientale), entre les Forces armées de la République démocratique du Congo et les Forces de résistance patriotique en Ituri (FRPI) de Cobra Matata, Front nationaliste et intégrationniste (FNI) de Peter Karim et le Mouvement des révolutionnaires congolais (MRC) de Mathieu Ngudjolo, dernières milices actives dans le district, qui se sont engagées à désarmer leurs combattants et à les intégrer dans l'armée nationale.

11月29日，在伊图里地区(东部)离布尼亚55公里的Aveba, 武部队与Cobra Matata领导的伊图里爱国抵抗阵线、Peter Karim领导的国家统合阵线以及Mathieu Ngudjolo领导的革命运动签署了平协议，这些组织是活跃在该地区的最后批民兵，随后这些组织将解除士兵武，并在国民军队注册。

Ces factions sont les milices Cobra Matata, le Front national uni et le Mouvement révolutionnaire congolais.

这三派是科布·马塔塔民兵、民族团结阵线和刚果革命运动。

L'Attaque du Cobra était une mission qui visait à retrouver l'individu soupçonné de diriger et de financer une cellule terroriste se trouvant dans la zone.

“眼镜蛇攻击”行动的目的是找出在该地区活动的基层恐怖组织的涉嫌头目和资助者。

Le 30 octobre, Peter Karim et Cobra Matata, chef du FNI, sont arrivés à Bunia.

30日，民族阵线领导人彼得·卡里姆和科布·马塔塔抵达布尼亚。

En décembre, il a déployé 22 véhicules légers « Cobra », dont deux ambulances, à son quartier général de Zougdidi.

，它在其祖格迪迪的总部部署了22辆“眼镜蛇”轻型甲车，包括2辆救护车。

Nous avons lancé une opération - appelée opération Cobra - à Manufahi, le district où les milices sont le plus implantées.

我们在民兵最集中的马努法希区发起了称为“眼镜蛇行动”的行动。

Donc, si nous demandons au général Cobra, « Amenez 250 hommes à tel croisement de routes demain matin », ils y seront.

因此，当我们向科布将军说：“明天上午请派250人到这个路口”时，他们都会现身。

Il a continué de déployer des véhicules blindés légers « Cobra », dont certains n'ont été utilisés que pour patrouiller de temps à autre dans des zones proches de la ligne de cessez-le-feu.

内政部继续部署一些“眼睛蛇”轻型甲车，其中一些只是不定期用来在靠近停火线的地区进行巡查。

Le déploiement de véhicules blindés légers « Cobra » par le Ministère géorgien de l'intérieur pour effectuer des patrouilles le long de la ligne de cessez-le-feu a également contribué à renforcer la tension.

格鲁吉亚内务部用“眼镜蛇”轻型甲车在停火线进行巡逻使人们感到局势紧张。

En avril, les soldats de la quatrième compagnie du deuxième bataillon de la quatrième brigade de la huitième division de l'armée iraquienne ont mené l'Opération Attaque du Cobra avec les forces multinationales.

在4月份，来自伊八陆军师四旅二营四连的士兵与多国部队一起，开展了“眼镜蛇攻击”行动。

La MONUC a aussi continué de s'intéresser de près aux deux autres milices présentes en Ituri, le Mouvement révolutionnaire congolais (MRC) de Mathieu N'Gudjolo et les Forces de résistance patriotique en Ituri (FRPI) de Cobra Matata.

联刚特派团还继续将重点放在伊图里两个剩余的民兵团伙上，即Mathieu N'Gudjolo为首的刚果革命运动（刚果革运）和Cobra Matata为首的伊图里爱国抵抗阵线（抵抗阵线）。

Au moins sept hélicoptères de combat Apache et Cobra avaient été observés tournant dans le ciel nocturne de la ville de Gaza, et les chars israéliens étaient également entrés en action à Gaza, Deir el Balah et Rafiah.

至少可以看见七架阿帕奇族和眼镜蛇武直升机在加沙市的夜空中盘旋，而且以色列的坦也被用来攻击加沙市，Direl Balah和Rafah。

Un survivant nandé que la MONUC a rencontré a fait état de l'exécution sommaire à Longba, du fait de leur origine ethnique, de 13 civils, essentiellement des Hema et des personnes prises pour des Hema du fait de leur faciès, par les combattants et leur commandant Matata Banaloki Justin, connu sous le nom de Cobra.

联刚特派团会见的一名Nande族幸存者报告说，在Longba有13名平民基于其族裔背景被即决处决，他们大多是赫马族人和因长相被战斗人员及其指挥官人称眼镜蛇的Matata Banaloki Justin认为是赫马族的人。

Un accord de paix a été signé le 29 novembre, à Aveba, à environ 55 km de Bunia, dans le district de l'Ituri (province orientale), entre les Forces armées de la République démocratique du Congo et les Forces de résistance patriotique en Ituri (FRPI) de Cobra Matata, Front nationaliste et intégrationniste (FNI) de Peter Karim et le Mouvement des révolutionnaires congolais (MRC) de Mathieu Ngudjolo, dernières milices actives dans le district, qui se sont engagées à désarmer leurs combattants et à les intégrer dans l'armée nationale.

11月29日，在伊图里地区(东部)离布尼亚55公里的Aveba, 刚果武部队与Cobra Matata领导的伊图里爱国抵抗阵线、Peter Karim领导的国家统合阵线以及Mathieu Ngudjolo领导的刚果革命运动签署了和平协议，这些组织是活跃在该地区的最后一批民兵，随后这些组织将解除士兵武，并在国民军队中注册。

Ces factions sont les milices Cobra Matata, le Front national uni et le Mouvement révolutionnaire congolais.

这三派是科布拉·马塔塔民兵、民族团结阵线和刚果革命运动。

L'Attaque du Cobra était une mission qui visait à retrouver l'individu soupçonné de diriger et de financer une cellule terroriste se trouvant dans la zone.

“眼镜蛇攻击”行动的目的是找出在该地区活动的基层恐怖组织的涉嫌头目和资助者。

Le 30 octobre, Peter Karim et Cobra Matata, chef du FNI, sont arrivés à Bunia.

30日，民族阵线彼得·卡里姆和科布拉·马塔塔抵达布尼亚。

En décembre, il a déployé 22 véhicules légers « Cobra », dont deux ambulances, à son quartier général de Zougdidi.

，它在其祖格迪迪的总部部署了22辆“眼镜蛇”轻型甲车，包括2辆救护车。

Nous avons lancé une opération - appelée opération Cobra - à Manufahi, le district où les milices sont le plus implantées.

们在民兵最集中的马努法希区发起了称为“眼镜蛇行动”的行动。

Donc, si nous demandons au général Cobra, « Amenez 250 hommes à tel croisement de routes demain matin », ils y seront.

因，们向科布拉将军说：“明天上午请派250到这个路口”时，他们都会现身。

Il a continué de déployer des véhicules blindés légers « Cobra », dont certains n'ont été utilisés que pour patrouiller de temps à autre dans des zones proches de la ligne de cessez-le-feu.

内政部继续部署一些“眼睛蛇”轻型甲车，其中一些只是不定期用来在靠近停火线的地区进行巡查。

Le déploiement de véhicules blindés légers « Cobra » par le Ministère géorgien de l'intérieur pour effectuer des patrouilles le long de la ligne de cessez-le-feu a également contribué à renforcer la tension.

格鲁吉亚内务部用“眼镜蛇”轻型甲车在停火线进行巡逻使们感到局势紧张。

En avril, les soldats de la quatrième compagnie du deuxième bataillon de la quatrième brigade de la huitième division de l'armée iraquienne ont mené l'Opération Attaque du Cobra avec les forces multinationales.

在4月份，来自伊拉克第八陆军师第四旅第二营第四连的士兵与多国部队一起，开展了“眼镜蛇攻击”行动。

La MONUC a aussi continué de s'intéresser de près aux deux autres milices présentes en Ituri, le Mouvement révolutionnaire congolais (MRC) de Mathieu N'Gudjolo et les Forces de résistance patriotique en Ituri (FRPI) de Cobra Matata.

联刚特派团还继续将重点放在伊图里两个剩余的民兵团伙上，即Mathieu N'Gudjolo为首的刚果革命运动（刚果革运）和Cobra Matata为首的伊图里爱国抵抗阵线（抵抗阵线）。

Au moins sept hélicoptères de combat Apache et Cobra avaient été observés tournant dans le ciel nocturne de la ville de Gaza, et les chars israéliens étaient également entrés en action à Gaza, Deir el Balah et Rafiah.

至少可以看见七架阿帕奇族和眼镜蛇武直升机在加沙市的夜空中盘旋，而且以色列的坦克也被用来攻击加沙市，Direl Balah和Rafah。

Un survivant nandé que la MONUC a rencontré a fait état de l'exécution sommaire à Longba, du fait de leur origine ethnique, de 13 civils, essentiellement des Hema et des personnes prises pour des Hema du fait de leur faciès, par les combattants et leur commandant Matata Banaloki Justin, connu sous le nom de Cobra.

联刚特派团会见的一名Nande族幸存者报告说，在Longba有13名平民基于其族裔背景被即决处决，他们大多是赫马族和因长相被战斗员及其指挥官称眼镜蛇的Matata Banaloki Justin认为是赫马族的。

Un accord de paix a été signé le 29 novembre, à Aveba, à environ 55 km de Bunia, dans le district de l'Ituri (province orientale), entre les Forces armées de la République démocratique du Congo et les Forces de résistance patriotique en Ituri (FRPI) de Cobra Matata, Front nationaliste et intégrationniste (FNI) de Peter Karim et le Mouvement des révolutionnaires congolais (MRC) de Mathieu Ngudjolo, dernières milices actives dans le district, qui se sont engagées à désarmer leurs combattants et à les intégrer dans l'armée nationale.

11月29日，在伊图里地区(东部)离布尼亚55公里的Aveba, 刚果武部队与Cobra Matata的伊图里爱国抵抗阵线、Peter Karim的国家统合阵线以及Mathieu Ngudjolo的刚果革命运动签署了和平协议，这些组织是活跃在该地区的最后一批民兵，随后这些组织将解除士兵武，并在国民军队中注册。

Ces factions sont les milices Cobra Matata, le Front national uni et le Mouvement révolutionnaire congolais.

这三派是科布拉·塔塔民兵、民族团结阵线和刚果革命运动。

L'Attaque du Cobra était une mission qui visait à retrouver l'individu soupçonné de diriger et de financer une cellule terroriste se trouvant dans la zone.

“眼镜蛇攻击”行动的目的是找出该地区活动的基层恐怖组织的涉嫌头目和资助者。

Le 30 octobre, Peter Karim et Cobra Matata, chef du FNI, sont arrivés à Bunia.

30日，民族阵线领导人彼得·卡里姆和科布拉·塔塔抵达布尼。

En décembre, il a déployé 22 véhicules légers « Cobra », dont deux ambulances, à son quartier général de Zougdidi.

，其祖格迪迪的总部部署了22辆“眼镜蛇”轻型甲车，包括2辆救护车。

Nous avons lancé une opération - appelée opération Cobra - à Manufahi, le district où les milices sont le plus implantées.

我们民兵最集中的法希区发起了称为“眼镜蛇行动”的行动。

Donc, si nous demandons au général Cobra, « Amenez 250 hommes à tel croisement de routes demain matin », ils y seront.

因此，当我们向科布拉将军说：“明天上午请派250人到这个路口”时，他们都会现身。

Il a continué de déployer des véhicules blindés légers « Cobra », dont certains n'ont été utilisés que pour patrouiller de temps à autre dans des zones proches de la ligne de cessez-le-feu.

内政部继续部署一些“眼睛蛇”轻型甲车，其中一些只是不定期用来靠近停火线的地区进行巡查。

Le déploiement de véhicules blindés légers « Cobra » par le Ministère géorgien de l'intérieur pour effectuer des patrouilles le long de la ligne de cessez-le-feu a également contribué à renforcer la tension.

格鲁吉内务部用“眼镜蛇”轻型甲车停火线进行巡逻使人们感到局势紧张。

En avril, les soldats de la quatrième compagnie du deuxième bataillon de la quatrième brigade de la huitième division de l'armée iraquienne ont mené l'Opération Attaque du Cobra avec les forces multinationales.

4月份，来自伊拉克第八陆军师第四旅第二营第四连的士兵与多国部队一起，开展了“眼镜蛇攻击”行动。

La MONUC a aussi continué de s'intéresser de près aux deux autres milices présentes en Ituri, le Mouvement révolutionnaire congolais (MRC) de Mathieu N'Gudjolo et les Forces de résistance patriotique en Ituri (FRPI) de Cobra Matata.

联刚特派团还继续将重点放伊图里两个剩余的民兵团伙上，即Mathieu N'Gudjolo为首的刚果革命运动（刚果革运）和Cobra Matata为首的伊图里爱国抵抗阵线（抵抗阵线）。

Au moins sept hélicoptères de combat Apache et Cobra avaient été observés tournant dans le ciel nocturne de la ville de Gaza, et les chars israéliens étaient également entrés en action à Gaza, Deir el Balah et Rafiah.

至少可以看见七架阿帕奇族和眼镜蛇武直升机加沙市的夜空中盘旋，而且以色列的坦克也被用来攻击加沙市，Direl Balah和Rafah。

Un survivant nandé que la MONUC a rencontré a fait état de l'exécution sommaire à Longba, du fait de leur origine ethnique, de 13 civils, essentiellement des Hema et des personnes prises pour des Hema du fait de leur faciès, par les combattants et leur commandant Matata Banaloki Justin, connu sous le nom de Cobra.

联刚特派团会见的一名Nande族幸存者报告说，Longba有13名平民基于其族裔背景被即决处决，他们大多是赫族人和因长相被战斗人员及其指挥官人称眼镜蛇的Matata Banaloki Justin认为是赫族的人。

Un accord de paix a été signé le 29 novembre, à Aveba, à environ 55 km de Bunia, dans le district de l'Ituri (province orientale), entre les Forces armées de la République démocratique du Congo et les Forces de résistance patriotique en Ituri (FRPI) de Cobra Matata, Front nationaliste et intégrationniste (FNI) de Peter Karim et le Mouvement des révolutionnaires congolais (MRC) de Mathieu Ngudjolo, dernières milices actives dans le district, qui se sont engagées à désarmer leurs combattants et à les intégrer dans l'armée nationale.

11月29日，伊图里地区(东部)离布尼55公里的Aveba, 刚果武部队与Cobra Matata领导的伊图里爱国抵抗阵线、Peter Karim领导的国家统合阵线以及Mathieu Ngudjolo领导的刚果革命运动签署了和平协议，这些组织是活跃该地区的最后一批民兵，随后这些组织将解除士兵武，并国民军队中注册。

Ces factions sont les milices Cobra Matata, le Front national uni et le Mouvement révolutionnaire congolais.

这三派是科布拉·马塔塔民兵、民族团结阵线革命运动。

L'Attaque du Cobra était une mission qui visait à retrouver l'individu soupçonné de diriger et de financer une cellule terroriste se trouvant dans la zone.

“眼镜蛇攻击”行动的目的是找出在该地区活动的基层恐怖组织的涉嫌头目资助者。

Le 30 octobre, Peter Karim et Cobra Matata, chef du FNI, sont arrivés à Bunia.

30日，民族阵线领导人彼得·卡里姆科布拉·马塔塔抵达布尼亚。

En décembre, il a déployé 22 véhicules légers « Cobra », dont deux ambulances, à son quartier général de Zougdidi.

，它在祖格迪迪的总部部署了22辆“眼镜蛇”轻型甲车，包括2辆救护车。

Nous avons lancé une opération - appelée opération Cobra - à Manufahi, le district où les milices sont le plus implantées.

我们在民兵最集的马努法希区发起了称为“眼镜蛇行动”的行动。

Donc, si nous demandons au général Cobra, « Amenez 250 hommes à tel croisement de routes demain matin », ils y seront.

因此，当我们向科布拉将军说：“明天上午请派250人到这个路口”时，他们都会现身。

Il a continué de déployer des véhicules blindés légers « Cobra », dont certains n'ont été utilisés que pour patrouiller de temps à autre dans des zones proches de la ligne de cessez-le-feu.

内政部继续部署些“眼睛蛇”轻型甲车，些只是不定期用来在靠近停火线的地区进行巡查。

Le déploiement de véhicules blindés légers « Cobra » par le Ministère géorgien de l'intérieur pour effectuer des patrouilles le long de la ligne de cessez-le-feu a également contribué à renforcer la tension.

格鲁吉亚内务部用“眼镜蛇”轻型甲车在停火线进行巡逻使人们感到局势紧张。

En avril, les soldats de la quatrième compagnie du deuxième bataillon de la quatrième brigade de la huitième division de l'armée iraquienne ont mené l'Opération Attaque du Cobra avec les forces multinationales.

在4月份，来自伊拉克第八陆军师第四旅第二营第四连的士兵与多国部队起，开展了“眼镜蛇攻击”行动。

La MONUC a aussi continué de s'intéresser de près aux deux autres milices présentes en Ituri, le Mouvement révolutionnaire congolais (MRC) de Mathieu N'Gudjolo et les Forces de résistance patriotique en Ituri (FRPI) de Cobra Matata.

联特派团还继续将重点放在伊图里两个剩余的民兵团伙上，即Mathieu N'Gudjolo为首的革命运动（革运）Cobra Matata为首的伊图里爱国抵抗阵线（抵抗阵线）。

Au moins sept hélicoptères de combat Apache et Cobra avaient été observés tournant dans le ciel nocturne de la ville de Gaza, et les chars israéliens étaient également entrés en action à Gaza, Deir el Balah et Rafiah.

至少可以看见七架阿帕奇族眼镜蛇武直升机在加沙市的夜空盘旋，而且以色列的坦克也被用来攻击加沙市，Direl BalahRafah。

Un survivant nandé que la MONUC a rencontré a fait état de l'exécution sommaire à Longba, du fait de leur origine ethnique, de 13 civils, essentiellement des Hema et des personnes prises pour des Hema du fait de leur faciès, par les combattants et leur commandant Matata Banaloki Justin, connu sous le nom de Cobra.

联特派团会见的名Nande族幸存者报告说，在Longba有13名平民基于族裔背景被即决处决，他们大多是赫马族人因长相被战斗人员及指挥官人称眼镜蛇的Matata Banaloki Justin认为是赫马族的人。

Un accord de paix a été signé le 29 novembre, à Aveba, à environ 55 km de Bunia, dans le district de l'Ituri (province orientale), entre les Forces armées de la République démocratique du Congo et les Forces de résistance patriotique en Ituri (FRPI) de Cobra Matata, Front nationaliste et intégrationniste (FNI) de Peter Karim et le Mouvement des révolutionnaires congolais (MRC) de Mathieu Ngudjolo, dernières milices actives dans le district, qui se sont engagées à désarmer leurs combattants et à les intégrer dans l'armée nationale.

11月29日，在伊图里地区(东部)离布尼亚55公里的Aveba, 武部队与Cobra Matata领导的伊图里爱国抵抗阵线、Peter Karim领导的国家统合阵线以及Mathieu Ngudjolo领导的革命运动签署了平协议，这些组织是活跃在该地区的最后批民兵，随后这些组织将解除士兵武，并在国民军队注册。

Ces factions sont les milices Cobra Matata, le Front national uni et le Mouvement révolutionnaire congolais.

这三派是科布拉·马塔塔民兵、民族团结阵线和刚果革命运动。

L'Attaque du Cobra était une mission qui visait à retrouver l'individu soupçonné de diriger et de financer une cellule terroriste se trouvant dans la zone.

“眼镜蛇攻击”行动的目的是找出在该地区活动的基层恐怖组织的涉嫌头目和资助者。

Le 30 octobre, Peter Karim et Cobra Matata, chef du FNI, sont arrivés à Bunia.

30日，民族阵线领导人彼得·卡里姆和科布拉·马塔塔抵达布尼亚。

En décembre, il a déployé 22 véhicules légers « Cobra », dont deux ambulances, à son quartier général de Zougdidi.

，它在其祖格迪迪的总部部署了22辆“眼镜蛇”甲车，包括2辆救护车。

Nous avons lancé une opération - appelée opération Cobra - à Manufahi, le district où les milices sont le plus implantées.

我们在民兵最集中的马努法希区发起了称为“眼镜蛇行动”的行动。

Donc, si nous demandons au général Cobra, « Amenez 250 hommes à tel croisement de routes demain matin », ils y seront.

因此，当我们向科布拉将军说：“明天上午请派250人到这个路口”时，他们都会现身。

Il a continué de déployer des véhicules blindés légers « Cobra », dont certains n'ont été utilisés que pour patrouiller de temps à autre dans des zones proches de la ligne de cessez-le-feu.

内政部继续部署一些“眼睛蛇”甲车，其中一些只是不定期用来在靠近停火线的地区进行巡查。

Le déploiement de véhicules blindés légers « Cobra » par le Ministère géorgien de l'intérieur pour effectuer des patrouilles le long de la ligne de cessez-le-feu a également contribué à renforcer la tension.

格鲁吉亚内务部用“眼镜蛇”甲车在停火线进行巡逻使人们感到局势紧张。

En avril, les soldats de la quatrième compagnie du deuxième bataillon de la quatrième brigade de la huitième division de l'armée iraquienne ont mené l'Opération Attaque du Cobra avec les forces multinationales.

在4月份，来自伊拉克第八陆军师第四旅第二营第四连的士兵与多国部队一起，开展了“眼镜蛇攻击”行动。

La MONUC a aussi continué de s'intéresser de près aux deux autres milices présentes en Ituri, le Mouvement révolutionnaire congolais (MRC) de Mathieu N'Gudjolo et les Forces de résistance patriotique en Ituri (FRPI) de Cobra Matata.

联刚特派团还继续将重点放在伊图里两个剩余的民兵团伙上，即Mathieu N'Gudjolo为首的刚果革命运动（刚果革运）和Cobra Matata为首的伊图里爱国抵抗阵线（抵抗阵线）。

Au moins sept hélicoptères de combat Apache et Cobra avaient été observés tournant dans le ciel nocturne de la ville de Gaza, et les chars israéliens étaient également entrés en action à Gaza, Deir el Balah et Rafiah.

至少可以看见七架阿帕奇族和眼镜蛇武直升机在加沙市的夜空中盘旋，而且以色列的坦克也被用来攻击加沙市，Direl Balah和Rafah。

Un survivant nandé que la MONUC a rencontré a fait état de l'exécution sommaire à Longba, du fait de leur origine ethnique, de 13 civils, essentiellement des Hema et des personnes prises pour des Hema du fait de leur faciès, par les combattants et leur commandant Matata Banaloki Justin, connu sous le nom de Cobra.

联刚特派团会见的一名Nande族幸存者报告说，在Longba有13名平民基于其族裔背景被即决处决，他们大多是赫马族人和因长相被战斗人员及其指挥官人称眼镜蛇的Matata Banaloki Justin认为是赫马族的人。

Un accord de paix a été signé le 29 novembre, à Aveba, à environ 55 km de Bunia, dans le district de l'Ituri (province orientale), entre les Forces armées de la République démocratique du Congo et les Forces de résistance patriotique en Ituri (FRPI) de Cobra Matata, Front nationaliste et intégrationniste (FNI) de Peter Karim et le Mouvement des révolutionnaires congolais (MRC) de Mathieu Ngudjolo, dernières milices actives dans le district, qui se sont engagées à désarmer leurs combattants et à les intégrer dans l'armée nationale.

11月29日，在伊图里地区(东部)离布尼亚55公里的Aveba, 刚果武部队与Cobra Matata领导的伊图里爱国抵抗阵线、Peter Karim领导的国家统合阵线以及Mathieu Ngudjolo领导的刚果革命运动签署了和平协议，这些组织是活跃在该地区的最后一批民兵，随后这些组织将解除士兵武，并在国民军队中注册。