Modifier en conséquence les 6.4.5.4.1 c) ii), 6.4.5.4.2 c), 6.4.5.4.4 c) ii), 6.4.5.4.5 b) ii) et 6.4.7.14 b).

5.4.1(c)(二)、6.4.5.4.2(c)、6.4.5.4.4(c)(二)、6.4.5.4.5(b)(二)和6.4.7.14(b)也作同样的修改。

Si la réponse aux questions b et c est positive, veuillez préciser.

对于上述(b)和（或）(c)，若回答“是”，请说明。

1.2.2 Remplacer les trois premières lettres a), b) et c) par des tirets (texte inchangé).

2.2 将前边的三个字母(a)、(b)和(c)改为横线(字不变)。

L'idée de supprimer les alinéas b), c), d) et e) a été fortement appuyée.

与会者强烈支持删除(b)、(c)、(d)和(e)项。

On a fait observer qu'il existait des chevauchements entre les paragraphes a), b) et c).

有人指出，(a)、(b)和(c)各款之间有重叠。

Quelques membres se sont félicités de l'inclusion des facteurs énoncés aux alinéas b et c.

一委员欢迎在(b)项和(c)项里列入因素。

Le Groupe de travail a ensuite examiné longuement les dispositions des projets d'alinéas b), c), d) et e).

工作组接下来花较多时间审议(b)、(c)、(d)和(e)项草案中所载条。

Le Président croit comprendre que la Commission souhaite supprimer l'alinéa b) mais conserver l'alinéa c) du projet de paragraphe 1.

主席说，他认为委员会希望删除第1款(b)项草案，但保留第1款(c)草案。

Les réponses fournies étaient: a) oui; b) oui, en partie; et c) non.

（a）是；（b）不完全是；以及（c）否。

L'Assemblée générale prend note du paragraphe 68 a) et c), relatif aux points 94 et 105 b).

大会注意到第68(a)和(c)段中与项目94和105(b)有关的建议。

Le texte s'applique à la totalité de l'article 30 et non aux seuls paragraphes (b) et (c).

该案涵盖第30条的所有各部分，而不仅是涵盖(b)和(c)款。

Les DSRP identifient trois éléments principaux à cet égard : a) l'autonomisation, b) l'ouverture de possibilités et c) l'accroissement de la sécurité.

减贫战略件提出能力建设的三大内容：(a) 扶持，(b) 提供机会和(c) 加强安全。

Dans ce contexte, l'article 75 c) serait généralement inutile, car les mêmes lieux seraient déjà couverts par l'article 75 b).

因此，第75(c)条一般来说不具相关性，因为第75(b)条已经涵盖地点。

La Commission termine ainsi son débat général sur les alinéas b) et c) du point 52 de l'ordre du jour.

委员会从而结束关于议程项目52的(b)和(c) 分项的一般性讨论。

Le chargeur, dans cette situation, aura la responsabilité de plein droit de la fourniture d'informations à l'article 30 b) et c).

托运人在此种情形下将对提供第30条(b)和(c)款中所述信息承担严格赔偿责任。

Les mesures qu'ils ont prises pour établir leur compétence dans les cas visés aux alinéas a, b, et c du paragraphe 1.

在第1款(a)、(b)和(c)项所涉案件中，为确定管辖权而采取的措施。

Le Comité spécial pourrait se demander comment placer les éléments de cet article, en particulier ses alinéas a), b) et c).

特设委员会不妨考虑本条草案中各组成部分的位置，特别是(a)、(b)和(c)项的位置。

De même, le Conseil de l'Europe a mené des activités qui recoupent les points b) et d) et c) et d).

同样，欧洲委员会也开展一横跨(b)和(d)以及(c)和(d)主题的活动。

Ces inspecteurs sont répartis géographiquement de la façon suivante: a) zone centrale, 28 inspecteurs; b) zone orientale, cinq inspecteurs; c) zone occidentale, six inspecteurs.

监察员的安插如下：（a）中央地区28人；（b）东部地区5人；以及（c）西部地区6人。

Il a également été proposé de supprimer l'alinéa c), pour les mêmes raisons qu'à l'alinéa b) (voir par. 101 ci-dessus).

还有与会者建议，出于同一条草案(b)项中所载的同样的理由（见上第101段），应删除(c)项。

Modifier en conséquence les 6.4.5.4.1 c) ii), 6.4.5.4.2 c), 6.4.5.4.4 c) ii), 6.4.5.4.5 b) ii) et 6.4.7.14 b).

5.4.1(c)(二)、6.4.5.4.2(c)、6.4.5.4.4(c)(二)、6.4.5.4.5(b)(二)和6.4.7.14(b)也作同样的修改。

Si la réponse aux questions b et c est positive, veuillez préciser.

对于上述(b)和（或）(c)，若回答“是”，请说明。

1.2.2 Remplacer les trois premières lettres a), b) et c) par des tirets (texte inchangé).

2.2 将前边的三个字母(a)、(b)和(c)改为横线(字不变)。

L'idée de supprimer les alinéas b), c), d) et e) a été fortement appuyée.

与会者强烈支持删除(b)、(c)、(d)和(e)项。

On a fait observer qu'il existait des chevauchements entre les paragraphes a), b) et c).

有人指出，(a)、(b)和(c)各款之间有重叠。

Quelques membres se sont félicités de l'inclusion des facteurs énoncés aux alinéas b et c.

员欢迎在(b)项和(c)项里列入这因素。

Le Groupe de travail a ensuite examiné longuement les dispositions des projets d'alinéas b), c), d) et e).

工作组接下来花较多时间审议了(b)、(c)、(d)和(e)项草案中所载条。

Le Président croit comprendre que la Commission souhaite supprimer l'alinéa b) mais conserver l'alinéa c) du projet de paragraphe 1.

主席说，他认为员会希望删除1款(b)项草案，但保留1款(c)草案。

Les réponses fournies étaient: a) oui; b) oui, en partie; et c) non.

（a）是；（b）不完全是；以及（c）否。

L'Assemblée générale prend note du paragraphe 68 a) et c), relatif aux points 94 et 105 b).

大会注68(a)和(c)段中与项目94和105(b)有关的建议。

Le texte s'applique à la totalité de l'article 30 et non aux seuls paragraphes (b) et (c).

该案涵盖30条的所有各部分，而不仅是涵盖(b)和(c)款。

Les DSRP identifient trois éléments principaux à cet égard : a) l'autonomisation, b) l'ouverture de possibilités et c) l'accroissement de la sécurité.

减贫战略件提出了能力建设的三大内容：(a) 扶持，(b) 提供机会和(c) 加强安全。

Dans ce contexte, l'article 75 c) serait généralement inutile, car les mêmes lieux seraient déjà couverts par l'article 75 b).

因此，75(c)条般来说不具相关性，因为75(b)条已经涵盖了这地点。

La Commission termine ainsi son débat général sur les alinéas b) et c) du point 52 de l'ordre du jour.

员会从而结束关于议程项目52的(b)和(c) 分项的般性讨论。

Le chargeur, dans cette situation, aura la responsabilité de plein droit de la fourniture d'informations à l'article 30 b) et c).

托运人在此种情形下将对提供30条(b)和(c)款中所述信息承担严格赔偿责任。

Les mesures qu'ils ont prises pour établir leur compétence dans les cas visés aux alinéas a, b, et c du paragraphe 1.

在1款(a)、(b)和(c)项所涉案件中，为确定管辖权而采取的措施。

Le Comité spécial pourrait se demander comment placer les éléments de cet article, en particulier ses alinéas a), b) et c).

特设员会不妨考虑本条草案中各组成部分的位置，特别是(a)、(b)和(c)项的位置。

De même, le Conseil de l'Europe a mené des activités qui recoupent les points b) et d) et c) et d).

同样，欧洲员会也开展了横跨(b)和(d)以及(c)和(d)主题的活动。

Ces inspecteurs sont répartis géographiquement de la façon suivante: a) zone centrale, 28 inspecteurs; b) zone orientale, cinq inspecteurs; c) zone occidentale, six inspecteurs.

监察员的安插如下：（a）中央地区28人；（b）东部地区5人；以及（c）西部地区6人。

Il a également été proposé de supprimer l'alinéa c), pour les mêmes raisons qu'à l'alinéa b) (voir par. 101 ci-dessus).

还有与会者建议，出于同条草案(b)项中所载的同样的理由（见上101段），应删除(c)项。

Modifier en conséquence les 6.4.5.4.1 c) ii), 6.4.5.4.2 c), 6.4.5.4.4 c) ii), 6.4.5.4.5 b) ii) et 6.4.7.14 b).

5.4.1(c)(二)、6.4.5.4.2(c)、6.4.5.4.4(c)(二)、6.4.5.4.5(b)(二)和6.4.7.14(b)也作同样的修改。

Si la réponse aux questions b et c est positive, veuillez préciser.

对于上述(b)和（或）(c)，若回答“是”，请说明。

1.2.2 Remplacer les trois premières lettres a), b) et c) par des tirets (texte inchangé).

2.2 将前边的三个字母(a)、(b)和(c)改为横线(字不变)。

L'idée de supprimer les alinéas b), c), d) et e) a été fortement appuyée.

与会者强烈支持删除(b)、(c)、(d)和(e)项。

On a fait observer qu'il existait des chevauchements entre les paragraphes a), b) et c).

有人指出，(a)、(b)和(c)各款之间有些重叠。

Quelques membres se sont félicités de l'inclusion des facteurs énoncés aux alinéas b et c.

一些委员欢迎在(b)项和(c)项里列入这些因素。

Le Groupe de travail a ensuite examiné longuement les dispositions des projets d'alinéas b), c), d) et e).

工作组接下来花较多时间审议了(b)、(c)、(d)和(e)项草案中所。

Le Président croit comprendre que la Commission souhaite supprimer l'alinéa b) mais conserver l'alinéa c) du projet de paragraphe 1.

说，他认为委员会希望删除第1款(b)项草案，但保留第1款(c)草案。

Les réponses fournies étaient: a) oui; b) oui, en partie; et c) non.

（a）是；（b）不完全是；以及（c）否。

L'Assemblée générale prend note du paragraphe 68 a) et c), relatif aux points 94 et 105 b).

大会注意到第68(a)和(c)段中与项目94和105(b)有关的建议。

Le texte s'applique à la totalité de l'article 30 et non aux seuls paragraphes (b) et (c).

该案涵盖第30的所有各部分，而不仅是涵盖(b)和(c)款。

Les DSRP identifient trois éléments principaux à cet égard : a) l'autonomisation, b) l'ouverture de possibilités et c) l'accroissement de la sécurité.

减贫战略件提出了能力建设的三大内容：(a) 扶持，(b) 提供机会和(c) 加强安全。

Dans ce contexte, l'article 75 c) serait généralement inutile, car les mêmes lieux seraient déjà couverts par l'article 75 b).

因此，第75(c)一般来说不具相关性，因为第75(b)已经涵盖了这些地点。

La Commission termine ainsi son débat général sur les alinéas b) et c) du point 52 de l'ordre du jour.

委员会从而结束关于议程项目52的(b)和(c) 分项的一般性讨论。

Le chargeur, dans cette situation, aura la responsabilité de plein droit de la fourniture d'informations à l'article 30 b) et c).

托运人在此种情形下将对提供第30(b)和(c)款中所述信息承担严格赔偿责任。

Les mesures qu'ils ont prises pour établir leur compétence dans les cas visés aux alinéas a, b, et c du paragraphe 1.

在第1款(a)、(b)和(c)项所涉案件中，为确定管辖权而采取的措施。

Le Comité spécial pourrait se demander comment placer les éléments de cet article, en particulier ses alinéas a), b) et c).

特设委员会不妨考虑本草案中各组成部分的位置，特别是(a)、(b)和(c)项的位置。

De même, le Conseil de l'Europe a mené des activités qui recoupent les points b) et d) et c) et d).

同样，欧洲委员会也开展了一些横跨(b)和(d)以及(c)和(d)题的活动。

Ces inspecteurs sont répartis géographiquement de la façon suivante: a) zone centrale, 28 inspecteurs; b) zone orientale, cinq inspecteurs; c) zone occidentale, six inspecteurs.

监察员的安插如下：（a）中央地区28人；（b）东部地区5人；以及（c）西部地区6人。

Il a également été proposé de supprimer l'alinéa c), pour les mêmes raisons qu'à l'alinéa b) (voir par. 101 ci-dessus).

还有与会者建议，出于同一草案(b)项中所的同样的理由（见上第101段），应删除(c)项。

Modifier en conséquence les 6.4.5.4.1 c) ii), 6.4.5.4.2 c), 6.4.5.4.4 c) ii), 6.4.5.4.5 b) ii) et 6.4.7.14 b).

5.4.1(c)(二)、6.4.5.4.2(c)、6.4.5.4.4(c)(二)、6.4.5.4.5(b)(二)和6.4.7.14(b)也作同样的修改。

Si la réponse aux questions b et c est positive, veuillez préciser.

述(b)和（或）(c)，若回答“是”，请说明。

1.2.2 Remplacer les trois premières lettres a), b) et c) par des tirets (texte inchangé).

2.2 将前边的三个字母(a)、(b)和(c)改为横线(字不变)。

L'idée de supprimer les alinéas b), c), d) et e) a été fortement appuyée.

与会者强烈支删除(b)、(c)、(d)和(e)项。

On a fait observer qu'il existait des chevauchements entre les paragraphes a), b) et c).

有人指出，(a)、(b)和(c)各款之间有些重叠。

Quelques membres se sont félicités de l'inclusion des facteurs énoncés aux alinéas b et c.

一些委员欢迎在(b)项和(c)项里列入这些因素。

Le Groupe de travail a ensuite examiné longuement les dispositions des projets d'alinéas b), c), d) et e).

工作组接下来花较多时间审议了(b)、(c)、(d)和(e)项草案中所载条。

Le Président croit comprendre que la Commission souhaite supprimer l'alinéa b) mais conserver l'alinéa c) du projet de paragraphe 1.

主席说，他认为委员会希望删除第1款(b)项草案，但保留第1款(c)草案。

Les réponses fournies étaient: a) oui; b) oui, en partie; et c) non.

（a）是；（b）不完全是；以及（c）否。

L'Assemblée générale prend note du paragraphe 68 a) et c), relatif aux points 94 et 105 b).

大会注意到第68(a)和(c)段中与项目94和105(b)有关的建议。

Le texte s'applique à la totalité de l'article 30 et non aux seuls paragraphes (b) et (c).

该案涵盖第30条的所有各部分，而不仅是涵盖(b)和(c)款。

Les DSRP identifient trois éléments principaux à cet égard : a) l'autonomisation, b) l'ouverture de possibilités et c) l'accroissement de la sécurité.

减贫战略件出了能力建设的三大内容：(a) ，(b) 供机会和(c) 加强安全。

Dans ce contexte, l'article 75 c) serait généralement inutile, car les mêmes lieux seraient déjà couverts par l'article 75 b).

因此，第75(c)条一般来说不具相关性，因为第75(b)条已经涵盖了这些地点。

La Commission termine ainsi son débat général sur les alinéas b) et c) du point 52 de l'ordre du jour.

委员会从而结束关议程项目52的(b)和(c) 分项的一般性讨论。

Le chargeur, dans cette situation, aura la responsabilité de plein droit de la fourniture d'informations à l'article 30 b) et c).

托运人在此种情形下将供第30条(b)和(c)款中所述信息承担严格赔偿责任。

Les mesures qu'ils ont prises pour établir leur compétence dans les cas visés aux alinéas a, b, et c du paragraphe 1.

在第1款(a)、(b)和(c)项所涉案件中，为确定管辖权而采取的措施。

Le Comité spécial pourrait se demander comment placer les éléments de cet article, en particulier ses alinéas a), b) et c).

特设委员会不妨考虑本条草案中各组成部分的位置，特别是(a)、(b)和(c)项的位置。

De même, le Conseil de l'Europe a mené des activités qui recoupent les points b) et d) et c) et d).

同样，欧洲委员会也开展了一些横跨(b)和(d)以及(c)和(d)主题的活动。

Ces inspecteurs sont répartis géographiquement de la façon suivante: a) zone centrale, 28 inspecteurs; b) zone orientale, cinq inspecteurs; c) zone occidentale, six inspecteurs.

监察员的安插如下：（a）中央地区28人；（b）东部地区5人；以及（c）西部地区6人。

Il a également été proposé de supprimer l'alinéa c), pour les mêmes raisons qu'à l'alinéa b) (voir par. 101 ci-dessus).

还有与会者建议，出同一条草案(b)项中所载的同样的理由（见第101段），应删除(c)项。

Modifier en conséquence les 6.4.5.4.1 c) ii), 6.4.5.4.2 c), 6.4.5.4.4 c) ii), 6.4.5.4.5 b) ii) et 6.4.7.14 b).

5.4.1(c)(二)、6.4.5.4.2(c)、6.4.5.4.4(c)(二)、6.4.5.4.5(b)(二)和6.4.7.14(b)也作同样修改。

Si la réponse aux questions b et c est positive, veuillez préciser.

对于上述(b)和（或）(c)，若回答“是”，请说明。

1.2.2 Remplacer les trois premières lettres a), b) et c) par des tirets (texte inchangé).

2.2 将前边三个字母(a)、(b)和(c)改为横线(字不变)。

L'idée de supprimer les alinéas b), c), d) et e) a été fortement appuyée.

与会者强烈支持删除(b)、(c)、(d)和(e)项。

On a fait observer qu'il existait des chevauchements entre les paragraphes a), b) et c).

有，(a)、(b)和(c)各款之间有些重叠。

Quelques membres se sont félicités de l'inclusion des facteurs énoncés aux alinéas b et c.

一些委员欢迎在(b)项和(c)项里列入这些因素。

Le Groupe de travail a ensuite examiné longuement les dispositions des projets d'alinéas b), c), d) et e).

工作组接下来花较多时间审了(b)、(c)、(d)和(e)项草案中所载条。

Le Président croit comprendre que la Commission souhaite supprimer l'alinéa b) mais conserver l'alinéa c) du projet de paragraphe 1.

主席说，他认为委员会希望删除第1款(b)项草案，但保留第1款(c)草案。

Les réponses fournies étaient: a) oui; b) oui, en partie; et c) non.

（a）是；（b）不完全是；以及（c）否。

L'Assemblée générale prend note du paragraphe 68 a) et c), relatif aux points 94 et 105 b).

大会注意到第68(a)和(c)段中与项目94和105(b)有关。

Le texte s'applique à la totalité de l'article 30 et non aux seuls paragraphes (b) et (c).

该案涵盖第30条所有各部分，而不仅是涵盖(b)和(c)款。

Les DSRP identifient trois éléments principaux à cet égard : a) l'autonomisation, b) l'ouverture de possibilités et c) l'accroissement de la sécurité.

减贫战略件提了能力设三大内容：(a) 扶持，(b) 提供机会和(c) 加强安全。

Dans ce contexte, l'article 75 c) serait généralement inutile, car les mêmes lieux seraient déjà couverts par l'article 75 b).

因此，第75(c)条一般来说不具相关性，因为第75(b)条已经涵盖了这些地点。

La Commission termine ainsi son débat général sur les alinéas b) et c) du point 52 de l'ordre du jour.

委员会从而结束关于程项目52(b)和(c) 分项一般性讨论。

Le chargeur, dans cette situation, aura la responsabilité de plein droit de la fourniture d'informations à l'article 30 b) et c).

托运在此种情形下将对提供第30条(b)和(c)款中所述信息承担严格赔偿责任。

Les mesures qu'ils ont prises pour établir leur compétence dans les cas visés aux alinéas a, b, et c du paragraphe 1.

在第1款(a)、(b)和(c)项所涉案件中，为确定管辖权而采取措施。

Le Comité spécial pourrait se demander comment placer les éléments de cet article, en particulier ses alinéas a), b) et c).

特设委员会不妨考虑本条草案中各组成部分位置，特别是(a)、(b)和(c)项位置。

De même, le Conseil de l'Europe a mené des activités qui recoupent les points b) et d) et c) et d).

同样，欧洲委员会也开展了一些横跨(b)和(d)以及(c)和(d)主题活动。

Ces inspecteurs sont répartis géographiquement de la façon suivante: a) zone centrale, 28 inspecteurs; b) zone orientale, cinq inspecteurs; c) zone occidentale, six inspecteurs.

监察员安插如下：（a）中央地区28；（b）东部地区5；以及（c）西部地区6。

Il a également été proposé de supprimer l'alinéa c), pour les mêmes raisons qu'à l'alinéa b) (voir par. 101 ci-dessus).

还有与会者，于同一条草案(b)项中所载同样理由（见上第101段），应删除(c)项。

Modifier en conséquence les 6.4.5.4.1 c) ii), 6.4.5.4.2 c), 6.4.5.4.4 c) ii), 6.4.5.4.5 b) ii) et 6.4.7.14 b).

5.4.1(c)(二)、6.4.5.4.2(c)、6.4.5.4.4(c)(二)、6.4.5.4.5(b)(二)6.4.7.14(b)也作修改。

Si la réponse aux questions b et c est positive, veuillez préciser.

对于上述(b)（或）(c)，若回答“是”，请说明。

1.2.2 Remplacer les trois premières lettres a), b) et c) par des tirets (texte inchangé).

2.2 将前边三个字母(a)、(b)(c)改为横线(字不变)。

L'idée de supprimer les alinéas b), c), d) et e) a été fortement appuyée.

与者强烈支持删除(b)、(c)、(d)(e)项。

On a fait observer qu'il existait des chevauchements entre les paragraphes a), b) et c).

有人指出，(a)、(b)(c)各款之间有些重叠。

Quelques membres se sont félicités de l'inclusion des facteurs énoncés aux alinéas b et c.

一些委员欢迎在(b)项(c)项里列入这些因素。

Le Groupe de travail a ensuite examiné longuement les dispositions des projets d'alinéas b), c), d) et e).

工作组接下来花较多时间审议了(b)、(c)、(d)(e)项草案中所载条。

Le Président croit comprendre que la Commission souhaite supprimer l'alinéa b) mais conserver l'alinéa c) du projet de paragraphe 1.

主席说，他认为委员希望删除第1款(b)项草案，但保留第1款(c)草案。

Les réponses fournies étaient: a) oui; b) oui, en partie; et c) non.

（a）是；（b）不完全是；以及（c）否。

L'Assemblée générale prend note du paragraphe 68 a) et c), relatif aux points 94 et 105 b).

大注意到第68(a)(c)段中与项目94105(b)有关建议。

Le texte s'applique à la totalité de l'article 30 et non aux seuls paragraphes (b) et (c).

该案涵盖第30条所有各部分，而不仅是涵盖(b)(c)款。

Les DSRP identifient trois éléments principaux à cet égard : a) l'autonomisation, b) l'ouverture de possibilités et c) l'accroissement de la sécurité.

减贫战略件提出了能力建设三大内容：(a) 扶持，(b) 提供机(c) 强安全。

Dans ce contexte, l'article 75 c) serait généralement inutile, car les mêmes lieux seraient déjà couverts par l'article 75 b).

因此，第75(c)条一般来说不具相关性，因为第75(b)条已经涵盖了这些地点。

La Commission termine ainsi son débat général sur les alinéas b) et c) du point 52 de l'ordre du jour.

委员从而结束关于议程项目52(b)(c) 分项一般性讨论。

Le chargeur, dans cette situation, aura la responsabilité de plein droit de la fourniture d'informations à l'article 30 b) et c).

托运人在此种情形下将对提供第30条(b)(c)款中所述信息承担严格赔偿责任。

Les mesures qu'ils ont prises pour établir leur compétence dans les cas visés aux alinéas a, b, et c du paragraphe 1.

在第1款(a)、(b)(c)项所涉案件中，为确定管辖权而采取措施。

Le Comité spécial pourrait se demander comment placer les éléments de cet article, en particulier ses alinéas a), b) et c).

特设委员不妨考虑本条草案中各组成部分位置，特别是(a)、(b)(c)项位置。

De même, le Conseil de l'Europe a mené des activités qui recoupent les points b) et d) et c) et d).

，欧洲委员也开展了一些横跨(b)(d)以及(c)(d)主题活动。

Ces inspecteurs sont répartis géographiquement de la façon suivante: a) zone centrale, 28 inspecteurs; b) zone orientale, cinq inspecteurs; c) zone occidentale, six inspecteurs.

监察员安插如下：（a）中央地区28人；（b）东部地区5人；以及（c）西部地区6人。

Il a également été proposé de supprimer l'alinéa c), pour les mêmes raisons qu'à l'alinéa b) (voir par. 101 ci-dessus).

还有与者建议，出于一条草案(b)项中所载理由（见上第101段），应删除(c)项。

Modifier en conséquence les 6.4.5.4.1 c) ii), 6.4.5.4.2 c), 6.4.5.4.4 c) ii), 6.4.5.4.5 b) ii) et 6.4.7.14 b).

5.4.1(c)(二)、6.4.5.4.2(c)、6.4.5.4.4(c)(二)、6.4.5.4.5(b)(二)6.4.7.14(b)也作同样的修改。

Si la réponse aux questions b et c est positive, veuillez préciser.

对于上述(b)（或）(c)，若回答“”，请说明。

1.2.2 Remplacer les trois premières lettres a), b) et c) par des tirets (texte inchangé).

2.2 将前边的三个字母(a)、(b)(c)改为横线(字不变)。

L'idée de supprimer les alinéas b), c), d) et e) a été fortement appuyée.

与会者强烈支持删除(b)、(c)、(d)(e)。

On a fait observer qu'il existait des chevauchements entre les paragraphes a), b) et c).

有人指出，(a)、(b)(c)各款之间有些重叠。

Quelques membres se sont félicités de l'inclusion des facteurs énoncés aux alinéas b et c.

一些委员欢迎在(b)(c)列入这些因素。

Le Groupe de travail a ensuite examiné longuement les dispositions des projets d'alinéas b), c), d) et e).

工作组接下来花较多时间审议了(b)、(c)、(d)(e)草案中所载条。

Le Président croit comprendre que la Commission souhaite supprimer l'alinéa b) mais conserver l'alinéa c) du projet de paragraphe 1.

主席说，他认为委员会希望删除第1款(b)草案，但保留第1款(c)草案。

Les réponses fournies étaient: a) oui; b) oui, en partie; et c) non.

（a）；（b）不完；及（c）否。

L'Assemblée générale prend note du paragraphe 68 a) et c), relatif aux points 94 et 105 b).

大会注意到第68(a)(c)段中与目94105(b)有关的建议。

Le texte s'applique à la totalité de l'article 30 et non aux seuls paragraphes (b) et (c).

该案涵盖第30条的所有各部分，而不仅涵盖(b)(c)款。

Les DSRP identifient trois éléments principaux à cet égard : a) l'autonomisation, b) l'ouverture de possibilités et c) l'accroissement de la sécurité.

减贫战略件提出了能力建设的三大内容：(a) 扶持，(b) 提供机会(c) 加强安。

Dans ce contexte, l'article 75 c) serait généralement inutile, car les mêmes lieux seraient déjà couverts par l'article 75 b).

因此，第75(c)条一般来说不具相关性，因为第75(b)条已经涵盖了这些地点。

La Commission termine ainsi son débat général sur les alinéas b) et c) du point 52 de l'ordre du jour.

委员会从而结束关于议程目52的(b)(c) 分的一般性讨论。

Le chargeur, dans cette situation, aura la responsabilité de plein droit de la fourniture d'informations à l'article 30 b) et c).

托运人在此种情形下将对提供第30条(b)(c)款中所述信息承担严格赔偿责任。

Les mesures qu'ils ont prises pour établir leur compétence dans les cas visés aux alinéas a, b, et c du paragraphe 1.

在第1款(a)、(b)(c)所涉案件中，为确定管辖权而采取的措施。

Le Comité spécial pourrait se demander comment placer les éléments de cet article, en particulier ses alinéas a), b) et c).

特设委员会不妨考虑本条草案中各组成部分的位置，特别(a)、(b)(c)的位置。

De même, le Conseil de l'Europe a mené des activités qui recoupent les points b) et d) et c) et d).

同样，欧洲委员会也开展了一些横跨(b)(d)及(c)(d)主题的活动。

Ces inspecteurs sont répartis géographiquement de la façon suivante: a) zone centrale, 28 inspecteurs; b) zone orientale, cinq inspecteurs; c) zone occidentale, six inspecteurs.

监察员的安插如下：（a）中央地区28人；（b）东部地区5人；及（c）西部地区6人。

Il a également été proposé de supprimer l'alinéa c), pour les mêmes raisons qu'à l'alinéa b) (voir par. 101 ci-dessus).

还有与会者建议，出于同一条草案(b)中所载的同样的理由（见上第101段），应删除(c)。

Modifier en conséquence les 6.4.5.4.1 c) ii), 6.4.5.4.2 c), 6.4.5.4.4 c) ii), 6.4.5.4.5 b) ii) et 6.4.7.14 b).

5.4.1(c)(二)、6.4.5.4.2(c)、6.4.5.4.4(c)(二)、6.4.5.4.5(b)(二)6.4.7.14(b)也作同样的修。

Si la réponse aux questions b et c est positive, veuillez préciser.

对于上述(b)（或）(c)，若回答“是”，请说明。

1.2.2 Remplacer les trois premières lettres a), b) et c) par des tirets (texte inchangé).

2.2 将前边的三个字母(a)、(b)(c)线(字不变)。

L'idée de supprimer les alinéas b), c), d) et e) a été fortement appuyée.

与会者强烈支持删除(b)、(c)、(d)(e)项。

On a fait observer qu'il existait des chevauchements entre les paragraphes a), b) et c).

有人指出，(a)、(b)(c)各款之间有些重叠。

Quelques membres se sont félicités de l'inclusion des facteurs énoncés aux alinéas b et c.

一些委员欢迎在(b)项(c)项里列入这些因素。

Le Groupe de travail a ensuite examiné longuement les dispositions des projets d'alinéas b), c), d) et e).

工作组接下来花较多时间审议了(b)、(c)、(d)(e)项草案中所载条。

Le Président croit comprendre que la Commission souhaite supprimer l'alinéa b) mais conserver l'alinéa c) du projet de paragraphe 1.

主席说，他认委员会希望删除第1款(b)项草案，但保留第1款(c)草案。

Les réponses fournies étaient: a) oui; b) oui, en partie; et c) non.

（a）是；（b）不完全是；以及（c）否。

L'Assemblée générale prend note du paragraphe 68 a) et c), relatif aux points 94 et 105 b).

大会注意到第68(a)(c)段中与项目94105(b)有关的建议。

Le texte s'applique à la totalité de l'article 30 et non aux seuls paragraphes (b) et (c).

该案第30条的所有各部分，而不仅是(b)(c)款。

Les DSRP identifient trois éléments principaux à cet égard : a) l'autonomisation, b) l'ouverture de possibilités et c) l'accroissement de la sécurité.

减贫战略件提出了能力建设的三大内容：(a) 扶持，(b) 提供机会(c) 加强安全。

Dans ce contexte, l'article 75 c) serait généralement inutile, car les mêmes lieux seraient déjà couverts par l'article 75 b).

因此，第75(c)条一般来说不具相关性，因第75(b)条已经了这些地点。

La Commission termine ainsi son débat général sur les alinéas b) et c) du point 52 de l'ordre du jour.

委员会从而结束关于议程项目52的(b)(c) 分项的一般性讨论。

Le chargeur, dans cette situation, aura la responsabilité de plein droit de la fourniture d'informations à l'article 30 b) et c).

托运人在此种情形下将对提供第30条(b)(c)款中所述信息承担严格赔偿责任。

Les mesures qu'ils ont prises pour établir leur compétence dans les cas visés aux alinéas a, b, et c du paragraphe 1.

在第1款(a)、(b)(c)项所涉案件中，确定管辖权而采取的措施。

Le Comité spécial pourrait se demander comment placer les éléments de cet article, en particulier ses alinéas a), b) et c).

特设委员会不妨考虑本条草案中各组成部分的位置，特别是(a)、(b)(c)项的位置。

De même, le Conseil de l'Europe a mené des activités qui recoupent les points b) et d) et c) et d).

同样，欧洲委员会也开展了一些跨(b)(d)以及(c)(d)主题的活动。

Ces inspecteurs sont répartis géographiquement de la façon suivante: a) zone centrale, 28 inspecteurs; b) zone orientale, cinq inspecteurs; c) zone occidentale, six inspecteurs.

监察员的安插如下：（a）中央地区28人；（b）东部地区5人；以及（c）西部地区6人。

Il a également été proposé de supprimer l'alinéa c), pour les mêmes raisons qu'à l'alinéa b) (voir par. 101 ci-dessus).

还有与会者建议，出于同一条草案(b)项中所载的同样的理由（见上第101段），应删除(c)项。

Modifier en conséquence les 6.4.5.4.1 c) ii), 6.4.5.4.2 c), 6.4.5.4.4 c) ii), 6.4.5.4.5 b) ii) et 6.4.7.14 b).

5.4.1(c)(二)、6.4.5.4.2(c)、6.4.5.4.4(c)(二)、6.4.5.4.5(b)(二)6.4.7.14(b)也作同样的修改。

Si la réponse aux questions b et c est positive, veuillez préciser.

对于上述(b)（或）(c)，若回答“”，请说明。

1.2.2 Remplacer les trois premières lettres a), b) et c) par des tirets (texte inchangé).

2.2 将前边的三个字母(a)、(b)(c)改为横线(字不变)。

L'idée de supprimer les alinéas b), c), d) et e) a été fortement appuyée.

与会者强烈支持删除(b)、(c)、(d)(e)。

On a fait observer qu'il existait des chevauchements entre les paragraphes a), b) et c).

有人指出，(a)、(b)(c)各款之间有些重叠。

Quelques membres se sont félicités de l'inclusion des facteurs énoncés aux alinéas b et c.

一些委员欢迎在(b)(c)列入这些因素。

Le Groupe de travail a ensuite examiné longuement les dispositions des projets d'alinéas b), c), d) et e).

工作组接下来花较多时间审议了(b)、(c)、(d)(e)草案中所载条。

Le Président croit comprendre que la Commission souhaite supprimer l'alinéa b) mais conserver l'alinéa c) du projet de paragraphe 1.

主席说，他认为委员会希望删除第1款(b)草案，但保留第1款(c)草案。

Les réponses fournies étaient: a) oui; b) oui, en partie; et c) non.

（a）；（b）不完；及（c）否。

L'Assemblée générale prend note du paragraphe 68 a) et c), relatif aux points 94 et 105 b).

大会注意到第68(a)(c)段中与目94105(b)有关的建议。

Le texte s'applique à la totalité de l'article 30 et non aux seuls paragraphes (b) et (c).

该案涵盖第30条的所有各部分，而不仅涵盖(b)(c)款。

Les DSRP identifient trois éléments principaux à cet égard : a) l'autonomisation, b) l'ouverture de possibilités et c) l'accroissement de la sécurité.

减贫战略件提出了能力建设的三大内容：(a) 扶持，(b) 提供机会(c) 加强安。

Dans ce contexte, l'article 75 c) serait généralement inutile, car les mêmes lieux seraient déjà couverts par l'article 75 b).

因此，第75(c)条一般来说不具相关性，因为第75(b)条已经涵盖了这些地点。

La Commission termine ainsi son débat général sur les alinéas b) et c) du point 52 de l'ordre du jour.

委员会从而结束关于议程目52的(b)(c) 分的一般性讨论。

Le chargeur, dans cette situation, aura la responsabilité de plein droit de la fourniture d'informations à l'article 30 b) et c).

托运人在此种情形下将对提供第30条(b)(c)款中所述信息承担严格赔偿责任。

Les mesures qu'ils ont prises pour établir leur compétence dans les cas visés aux alinéas a, b, et c du paragraphe 1.

在第1款(a)、(b)(c)所涉案件中，为确定管辖权而采取的措施。

Le Comité spécial pourrait se demander comment placer les éléments de cet article, en particulier ses alinéas a), b) et c).

特设委员会不妨考虑本条草案中各组成部分的位置，特别(a)、(b)(c)的位置。

De même, le Conseil de l'Europe a mené des activités qui recoupent les points b) et d) et c) et d).

同样，欧洲委员会也开展了一些横跨(b)(d)及(c)(d)主题的活动。

Ces inspecteurs sont répartis géographiquement de la façon suivante: a) zone centrale, 28 inspecteurs; b) zone orientale, cinq inspecteurs; c) zone occidentale, six inspecteurs.

监察员的安插如下：（a）中央地区28人；（b）东部地区5人；及（c）西部地区6人。

Il a également été proposé de supprimer l'alinéa c), pour les mêmes raisons qu'à l'alinéa b) (voir par. 101 ci-dessus).

还有与会者建议，出于同一条草案(b)中所载的同样的理由（见上第101段），应删除(c)。