Nous arrivons au sommet de la montagne.

我们到了山顶。

Après avoir grimpé la montagne, être redescendu un peu, nous arrivons àCorte.

向上，向上，走到最高，下来一些，就到了Corte。

Nous arrivons dix minutes avant l'heure.On ne risque pas de manquer la correspondance.

火车提前十分钟到，我们不会赶不上换车。

Oui, nous arrivons tout de suite.

对，我们马上就来。

Tenez !il a promis uneprime magnifique au mécanicien du Mongolia,si nous arrivons à Bombayavec une belle avance !

他对蒙古号大副说，只要这条船能提前一些时间到孟买，他就给一大笔奖金！”

Nous en arrivons ainsi au programme de travail.

这顺理成章使我们要看一下工作计划。

Préparez-vous: nous arrivons dans un quart d'heure.

请准备好, 再过一刻钟我们就到了。

Nous arrivons, et eux partent.

我们到而他们走。

Nous arrivons terriblement en retard.

我们到得太迟了。

Aujourd'hui, nous arrivons à faire face aux flux internes de populations.

现在，我们面临是国内人口流动。

Nous arrivons au terme de la Décennie des Nations Unies pour développement.

我们已经完成了一轮大会宣布发展十年。

Si nous y arrivons, le sommet de septembre sera couronné de succès.

如果我们能够做到这一，9脑会议将会成功。

Calmez-vous. Protégez-vous bien. Nous arrivons.

不要慌，保护好现场，我们马上到。

Nous en arrivons enfin à la question de la vérification soulevée au paragraphe 6.

我们最后谈谈第6段中核查问题。

"Nous sommes usées.Le rythme augmente mais nous n'arrivons toujours pas à joindre les deux bouts", dit-elle.

“我们已经精疲力尽了，工作节奏越来越快，但是我们总是入不敷出。”

Nous arrivons au terme de réformes de grande envergure dans le secteur de l'électricité.

我们正在完成电力部门大规模改革。

Nous arrivons au terme de 10 années de débat sur cette question très importante.

我们已经就这个非常重要问题进行了十年辩论。

Cependant, nous n'atteindrons jamais le haut de l'échelle si nous n'arrivons pas à franchir les premiers échelons.

但如果我们在梯子下面几级绊倒，那么我们将永远不能爬到梯子最高级。

Le soir venu, un village entier se lave dans le Mékong. Nous arrivons àHou Xai, toujours au Laos.

黄昏时分，村里人都来到河边，洗澡洗澡，洗衣服洗衣服。我们到了会晒，还是在老挝境内。

Nous arrivons cette année à mi-parcours du calendrier que nous nous sommes fixé à cet égard.

今年将是我们自己规定实现千年发展目标时间表中。

Nous arrivons au sommet de la montagne.

我们到了山顶。

Après avoir grimpé la montagne, être redescendu un peu, nous arrivons àCorte.

向上，向上，走到最高点，下来一些，就到了Corte。

Nous arrivons dix minutes avant l'heure.On ne risque pas de manquer la correspondance.

火车提前十分钟到，我们不会赶不上换车。

Oui, nous arrivons tout de suite.

对，我们马上就来。

Tenez !il a promis uneprime magnifique au mécanicien du Mongolia,si nous arrivons à Bombayavec une belle avance !

他对蒙古号大副说，只要这条船能提前一些时间到孟买，他就给一大笔奖金！”

Nous en arrivons ainsi au programme de travail.

这顺理成章的使我们要看一下工作计划。

Préparez-vous: nous arrivons dans un quart d'heure.

请准备, 再过一刻钟我们就到了。

Nous arrivons, et eux partent.

我们到而他们走。

Nous arrivons terriblement en retard.

我们到得太迟了。

Aujourd'hui, nous arrivons à faire face aux flux internes de populations.

现在，我们面临的是国内人口流动。

Nous arrivons au terme de la Décennie des Nations Unies pour développement.

我们已经完成了一轮大会宣布的发展十年。

Si nous y arrivons, le sommet de septembre sera couronné de succès.

如果我们能够做到这一点，9月首脑会议将会成功。

Calmez-vous. Protégez-vous bien. Nous arrivons.

不要慌，现场，我们马上到。

Nous en arrivons enfin à la question de la vérification soulevée au paragraphe 6.

我们最后谈谈第6段中的核查问题。

"Nous sommes usées.Le rythme augmente mais nous n'arrivons toujours pas à joindre les deux bouts", dit-elle.

“我们已经精疲力尽了，工作节奏越来越快，但是我们总是入不敷出。”

Nous arrivons au terme de réformes de grande envergure dans le secteur de l'électricité.

我们正在完成电力部门的大规模改革。

Nous arrivons au terme de 10 années de débat sur cette question très importante.

我们已经就这个非常重要的问题进行了十年的辩论。

Cependant, nous n'atteindrons jamais le haut de l'échelle si nous n'arrivons pas à franchir les premiers échelons.

但如果我们在梯子下面几级绊倒，那么我们将永远不能爬到梯子的最高级。

Le soir venu, un village entier se lave dans le Mékong. Nous arrivons àHou Xai, toujours au Laos.

黄昏时分，村里的人都来到河边，洗澡的洗澡，洗衣服的洗衣服。我们到了会晒，还是在老挝境内。

Nous arrivons cette année à mi-parcours du calendrier que nous nous sommes fixé à cet égard.

今年将是我们自己规定的实现千年发展目标时间表的中点。

Nous arrivons au sommet de la montagne.

我们到了山顶。

Après avoir grimpé la montagne, être redescendu un peu, nous arrivons àCorte.

向上，向上，走到最高点，下来一些，就到了Corte。

Nous arrivons dix minutes avant l'heure.On ne risque pas de manquer la correspondance.

火车提前十分钟到，我们不会赶不上换车。

Oui, nous arrivons tout de suite.

对，我们马上就来。

Tenez !il a promis uneprime magnifique au mécanicien du Mongolia,si nous arrivons à Bombayavec une belle avance !

他对蒙古号大副说，只要这条船能提前一些时间到孟买，他就给一大笔奖金！”

Nous en arrivons ainsi au programme de travail.

这顺理成章的使我们要看一下工作计划。

Préparez-vous: nous arrivons dans un quart d'heure.

请准备好, 再过一刻钟我们就到了。

Nous arrivons, et eux partent.

我们到而他们走。

Nous arrivons terriblement en retard.

我们到得太迟了。

Aujourd'hui, nous arrivons à faire face aux flux internes de populations.

现在，我们面临的是国内人口流。

Nous arrivons au terme de la Décennie des Nations Unies pour développement.

我们已经完成了一轮大会宣布的发展十年。

Si nous y arrivons, le sommet de septembre sera couronné de succès.

如果我们能够做到这一点，9月首脑会议将会成功。

Calmez-vous. Protégez-vous bien. Nous arrivons.

不要，好现场，我们马上到。

Nous en arrivons enfin à la question de la vérification soulevée au paragraphe 6.

我们最后谈谈第6段中的核查问题。

"Nous sommes usées.Le rythme augmente mais nous n'arrivons toujours pas à joindre les deux bouts", dit-elle.

“我们已经精疲力尽了，工作节奏越来越快，但是我们总是入不敷出。”

Nous arrivons au terme de réformes de grande envergure dans le secteur de l'électricité.

我们正在完成电力部门的大规模改革。

Nous arrivons au terme de 10 années de débat sur cette question très importante.

我们已经就这个非常重要的问题进行了十年的辩论。

Cependant, nous n'atteindrons jamais le haut de l'échelle si nous n'arrivons pas à franchir les premiers échelons.

但如果我们在梯子下面几级绊倒，那么我们将永远不能爬到梯子的最高级。

Le soir venu, un village entier se lave dans le Mékong. Nous arrivons àHou Xai, toujours au Laos.

黄昏时分，村里的人都来到河边，洗澡的洗澡，洗衣服的洗衣服。我们到了会晒，还是在老挝境内。

Nous arrivons cette année à mi-parcours du calendrier que nous nous sommes fixé à cet égard.

今年将是我们自己规定的实现千年发展目标时间表的中点。

Nous arrivons au sommet de la montagne.

我们到了山顶。

Après avoir grimpé la montagne, être redescendu un peu, nous arrivons àCorte.

向上，向上，走到最高点，下来些，就到了Corte。

Nous arrivons dix minutes avant l'heure.On ne risque pas de manquer la correspondance.

火车十分钟到，我们不会赶不上换车。

Oui, nous arrivons tout de suite.

对，我们马上就来。

Tenez !il a promis uneprime magnifique au mécanicien du Mongolia,si nous arrivons à Bombayavec une belle avance !

他对蒙古号副说，只要这条船能些时间到孟买，他就笔奖金！”

Nous en arrivons ainsi au programme de travail.

这顺理成章的使我们要看下工作计划。

Préparez-vous: nous arrivons dans un quart d'heure.

请准备好, 再过刻钟我们就到了。

Nous arrivons, et eux partent.

我们到而他们走。

Nous arrivons terriblement en retard.

我们到得太迟了。

Aujourd'hui, nous arrivons à faire face aux flux internes de populations.

现在，我们面临的是国内人口流动。

Nous arrivons au terme de la Décennie des Nations Unies pour développement.

我们已经完成了轮会宣布的发展十年。

Si nous y arrivons, le sommet de septembre sera couronné de succès.

如果我们能够做到这点，9月首脑会议将会成功。

Calmez-vous. Protégez-vous bien. Nous arrivons.

不要慌，保护好现场，我们马上到。

Nous en arrivons enfin à la question de la vérification soulevée au paragraphe 6.

我们最后谈谈第6段中的核查问题。

"Nous sommes usées.Le rythme augmente mais nous n'arrivons toujours pas à joindre les deux bouts", dit-elle.

“我们已经精疲力尽了，工作节奏越来越快，但是我们总是入不敷出。”

Nous arrivons au terme de réformes de grande envergure dans le secteur de l'électricité.

我们正在完成电力部门的规模改革。

Nous arrivons au terme de 10 années de débat sur cette question très importante.

我们已经就这个非常重要的问题进行了十年的辩论。

Cependant, nous n'atteindrons jamais le haut de l'échelle si nous n'arrivons pas à franchir les premiers échelons.

但如果我们在梯子下面几级绊倒，那么我们将永远不能爬到梯子的最高级。

Le soir venu, un village entier se lave dans le Mékong. Nous arrivons àHou Xai, toujours au Laos.

黄昏时分，村里的人都来到河边，洗澡的洗澡，洗衣服的洗衣服。我们到了会晒，还是在老挝境内。

Nous arrivons cette année à mi-parcours du calendrier que nous nous sommes fixé à cet égard.

今年将是我们自己规定的实现千年发展目标时间表的中点。

Nous arrivons au sommet de la montagne.

我到了山顶。

Après avoir grimpé la montagne, être redescendu un peu, nous arrivons àCorte.

向上，向上，走到最高点，下来一些，就到了Corte。

Nous arrivons dix minutes avant l'heure.On ne risque pas de manquer la correspondance.

火车提前十分钟到，我不会赶不上换车。

Oui, nous arrivons tout de suite.

对，我马上就来。

Tenez !il a promis uneprime magnifique au mécanicien du Mongolia,si nous arrivons à Bombayavec une belle avance !

他对蒙古号大副说，只要这条船能提前一些时间到孟买，他就给一大笔奖金！”

Nous en arrivons ainsi au programme de travail.

这顺理成章的使我要看一下工作计划。

Préparez-vous: nous arrivons dans un quart d'heure.

请准备好, 再过一刻钟我就到了。

Nous arrivons, et eux partent.

我到而他走。

Nous arrivons terriblement en retard.

我到得太迟了。

Aujourd'hui, nous arrivons à faire face aux flux internes de populations.

现在，我面临的是国内人口流动。

Nous arrivons au terme de la Décennie des Nations Unies pour développement.

我完成了一轮大会宣布的发展十年。

Si nous y arrivons, le sommet de septembre sera couronné de succès.

如果我能够做到这一点，9月首脑会议将会成功。

Calmez-vous. Protégez-vous bien. Nous arrivons.

不要慌，保护好现场，我马上到。

Nous en arrivons enfin à la question de la vérification soulevée au paragraphe 6.

我最后谈谈第6段中的核查问题。

"Nous sommes usées.Le rythme augmente mais nous n'arrivons toujours pas à joindre les deux bouts", dit-elle.

“我精疲力尽了，工作节奏越来越快，但是我总是入不敷出。”

Nous arrivons au terme de réformes de grande envergure dans le secteur de l'électricité.

我正在完成电力部门的大规模改革。

Nous arrivons au terme de 10 années de débat sur cette question très importante.

我就这个非常重要的问题进行了十年的辩论。

Cependant, nous n'atteindrons jamais le haut de l'échelle si nous n'arrivons pas à franchir les premiers échelons.

但如果我在梯子下面几级绊倒，那么我将永远不能爬到梯子的最高级。

Le soir venu, un village entier se lave dans le Mékong. Nous arrivons àHou Xai, toujours au Laos.

黄昏时分，村里的人都来到河边，洗澡的洗澡，洗衣服的洗衣服。我到了会晒，还是在老挝境内。

Nous arrivons cette année à mi-parcours du calendrier que nous nous sommes fixé à cet égard.

今年将是我自己规定的实现千年发展目标时间表的中点。

Nous arrivons au sommet de la montagne.

我们到了山顶。

Après avoir grimpé la montagne, être redescendu un peu, nous arrivons àCorte.

向上，向上，走到最高点，下来一些，就到了Corte。

Nous arrivons dix minutes avant l'heure.On ne risque pas de manquer la correspondance.

火车前十分钟到，我们会赶上换车。

Oui, nous arrivons tout de suite.

对，我们马上就来。

Tenez !il a promis uneprime magnifique au mécanicien du Mongolia,si nous arrivons à Bombayavec une belle avance !

他对蒙古号大副说，只要这条船能前一些时间到孟买，他就给一大笔奖金！”

Nous en arrivons ainsi au programme de travail.

这顺理章的使我们要看一下工作计划。

Préparez-vous: nous arrivons dans un quart d'heure.

请准备好, 再过一刻钟我们就到了。

Nous arrivons, et eux partent.

我们到而他们走。

Nous arrivons terriblement en retard.

我们到得太迟了。

Aujourd'hui, nous arrivons à faire face aux flux internes de populations.

现在，我们面临的是国内人口流动。

Nous arrivons au terme de la Décennie des Nations Unies pour développement.

我们已经完了一轮大会宣布的发展十年。

Si nous y arrivons, le sommet de septembre sera couronné de succès.

如果我们能够做到这一点，9月首脑会议将会。

Calmez-vous. Protégez-vous bien. Nous arrivons.

要慌，保护好现场，我们马上到。

Nous en arrivons enfin à la question de la vérification soulevée au paragraphe 6.

我们最后谈谈第6段中的核查问题。

"Nous sommes usées.Le rythme augmente mais nous n'arrivons toujours pas à joindre les deux bouts", dit-elle.

“我们已经精疲力尽了，工作节奏越来越快，但是我们总是入敷出。”

Nous arrivons au terme de réformes de grande envergure dans le secteur de l'électricité.

我们正在完电力部门的大规模改革。

Nous arrivons au terme de 10 années de débat sur cette question très importante.

我们已经就这个非常重要的问题进行了十年的辩论。

Cependant, nous n'atteindrons jamais le haut de l'échelle si nous n'arrivons pas à franchir les premiers échelons.

但如果我们在梯子下面几级绊倒，那么我们将永远能爬到梯子的最高级。

Le soir venu, un village entier se lave dans le Mékong. Nous arrivons àHou Xai, toujours au Laos.

黄昏时分，村里的人都来到河边，洗澡的洗澡，洗衣服的洗衣服。我们到了会晒，还是在老挝境内。

Nous arrivons cette année à mi-parcours du calendrier que nous nous sommes fixé à cet égard.

今年将是我们自己规定的实现千年发展目标时间表的中点。

Nous arrivons au sommet de la montagne.

了山顶。

Après avoir grimpé la montagne, être redescendu un peu, nous arrivons àCorte.

向上，向上，走最高点，下来一些，就了Corte。

Nous arrivons dix minutes avant l'heure.On ne risque pas de manquer la correspondance.

火车提前十分，不会赶不上换车。

Oui, nous arrivons tout de suite.

对，马上就来。

Tenez !il a promis uneprime magnifique au mécanicien du Mongolia,si nous arrivons à Bombayavec une belle avance !

他对蒙古号大副说，只要这条船能提前一些时间孟买，他就给一大笔奖金！”

Nous en arrivons ainsi au programme de travail.

这顺理成章的使要看一下工作计划。

Préparez-vous: nous arrivons dans un quart d'heure.

请准备好, 再过一刻就了。

Nous arrivons, et eux partent.

而他走。

Nous arrivons terriblement en retard.

得太迟了。

Aujourd'hui, nous arrivons à faire face aux flux internes de populations.

现在，面临的是国内人口流动。

Nous arrivons au terme de la Décennie des Nations Unies pour développement.

已经完成了一轮大会宣布的发展十年。

Si nous y arrivons, le sommet de septembre sera couronné de succès.

如果能够做这一点，9月首脑会议将会成功。

Calmez-vous. Protégez-vous bien. Nous arrivons.

不要慌，保护好现场，马上。

Nous en arrivons enfin à la question de la vérification soulevée au paragraphe 6.

最后谈谈第6段中的核查问题。

"Nous sommes usées.Le rythme augmente mais nous n'arrivons toujours pas à joindre les deux bouts", dit-elle.

“已经精疲力尽了，工作节奏越来越快，但是总是入不敷出。”

Nous arrivons au terme de réformes de grande envergure dans le secteur de l'électricité.

正在完成电力部门的大规模改革。

Nous arrivons au terme de 10 années de débat sur cette question très importante.

已经就这个非常重要的问题进行了十年的辩论。

Cependant, nous n'atteindrons jamais le haut de l'échelle si nous n'arrivons pas à franchir les premiers échelons.

但如果在梯子下面几级绊倒，那么将永远不能爬梯子的最高级。

Le soir venu, un village entier se lave dans le Mékong. Nous arrivons àHou Xai, toujours au Laos.

黄昏时分，村里的人都来河边，洗澡的洗澡，洗衣服的洗衣服。了会晒，还是在老挝境内。

Nous arrivons cette année à mi-parcours du calendrier que nous nous sommes fixé à cet égard.

今年将是自己规定的实现千年发展目标时间表的中点。

Nous arrivons au sommet de la montagne.

我们到了山顶。

Après avoir grimpé la montagne, être redescendu un peu, nous arrivons àCorte.

向上，向上，走到最高，下来一些，就到了Corte。

Nous arrivons dix minutes avant l'heure.On ne risque pas de manquer la correspondance.

火车提前十分钟到，我们不会赶不上换车。

Oui, nous arrivons tout de suite.

对，我们马上就来。

Tenez !il a promis uneprime magnifique au mécanicien du Mongolia,si nous arrivons à Bombayavec une belle avance !

他对蒙古号大副说，只要这条船能提前一些时间到孟买，他就给一大笔奖金！”

Nous en arrivons ainsi au programme de travail.

这顺理成章使我们要看一下工作计划。

Préparez-vous: nous arrivons dans un quart d'heure.

请准备好, 再过一刻钟我们就到了。

Nous arrivons, et eux partent.

我们到而他们走。

Nous arrivons terriblement en retard.

我们到得太迟了。

Aujourd'hui, nous arrivons à faire face aux flux internes de populations.

现在，我们面临是国内人口流动。

Nous arrivons au terme de la Décennie des Nations Unies pour développement.

我们已经完成了一轮大会宣布发展十年。

Si nous y arrivons, le sommet de septembre sera couronné de succès.

如果我们能够做到这一，9脑会议将会成功。

Calmez-vous. Protégez-vous bien. Nous arrivons.

不要慌，保护好现场，我们马上到。

Nous en arrivons enfin à la question de la vérification soulevée au paragraphe 6.

我们最后谈谈第6段中核查问题。

"Nous sommes usées.Le rythme augmente mais nous n'arrivons toujours pas à joindre les deux bouts", dit-elle.

“我们已经精疲力尽了，工作节奏越来越快，但是我们总是入不敷出。”

Nous arrivons au terme de réformes de grande envergure dans le secteur de l'électricité.

我们正在完成电力部门大规模改革。

Nous arrivons au terme de 10 années de débat sur cette question très importante.

我们已经就这个非常重要问题进行了十年辩论。

Cependant, nous n'atteindrons jamais le haut de l'échelle si nous n'arrivons pas à franchir les premiers échelons.

但如果我们在梯子下面几级绊倒，那么我们将永远不能爬到梯子最高级。

Le soir venu, un village entier se lave dans le Mékong. Nous arrivons àHou Xai, toujours au Laos.

黄昏时分，村里人都来到河边，洗澡洗澡，洗衣服洗衣服。我们到了会晒，还是在老挝境内。

Nous arrivons cette année à mi-parcours du calendrier que nous nous sommes fixé à cet égard.

今年将是我们自己规定实现千年发展目标时间表中。

Nous arrivons au sommet de la montagne.

我们到了山顶。

Après avoir grimpé la montagne, être redescendu un peu, nous arrivons àCorte.

向上，向上，走到最高点，下来一些，就到了Corte。

Nous arrivons dix minutes avant l'heure.On ne risque pas de manquer la correspondance.

火车提前十分钟到，我们不会赶不上换车。

Oui, nous arrivons tout de suite.

对，我们马上就来。

Tenez !il a promis uneprime magnifique au mécanicien du Mongolia,si nous arrivons à Bombayavec une belle avance !

他对蒙古号大副说，只要这条船能提前一些时间到孟买，他就给一大笔奖金！”

Nous en arrivons ainsi au programme de travail.

这顺理成章的使我们要看一下工作计划。

Préparez-vous: nous arrivons dans un quart d'heure.

请准备, 再过一刻钟我们就到了。

Nous arrivons, et eux partent.

我们到而他们走。

Nous arrivons terriblement en retard.

我们到得太迟了。

Aujourd'hui, nous arrivons à faire face aux flux internes de populations.

现在，我们面临的是国内人口流动。

Nous arrivons au terme de la Décennie des Nations Unies pour développement.

我们已经完成了一轮大会宣布的发展十年。

Si nous y arrivons, le sommet de septembre sera couronné de succès.

如果我们能够做到这一点，9月首脑会议将会成功。

Calmez-vous. Protégez-vous bien. Nous arrivons.

不要慌，现场，我们马上到。

Nous en arrivons enfin à la question de la vérification soulevée au paragraphe 6.

我们最后谈谈第6段中的核查问题。

"Nous sommes usées.Le rythme augmente mais nous n'arrivons toujours pas à joindre les deux bouts", dit-elle.

“我们已经精疲力尽了，工作节奏越来越快，但是我们总是入不敷出。”

Nous arrivons au terme de réformes de grande envergure dans le secteur de l'électricité.

我们正在完成电力部门的大规模改革。

Nous arrivons au terme de 10 années de débat sur cette question très importante.

我们已经就这个非常重要的问题进行了十年的辩论。

Cependant, nous n'atteindrons jamais le haut de l'échelle si nous n'arrivons pas à franchir les premiers échelons.

但如果我们在梯子下面几级绊倒，那么我们将永远不能爬到梯子的最高级。

Le soir venu, un village entier se lave dans le Mékong. Nous arrivons àHou Xai, toujours au Laos.

黄昏时分，村里的人都来到河边，洗澡的洗澡，洗衣服的洗衣服。我们到了会晒，还是在老挝境内。

Nous arrivons cette année à mi-parcours du calendrier que nous nous sommes fixé à cet égard.

今年将是我们自己规定的实现千年发展目标时间表的中点。