Mme Tawfiq (Iraq) dit qu'il existe des disparités entre les versions en arabique et en anglais du paragraphe 10 et demande leur élimination.

Tawfiq女士（伊克）说，第10段文和英文本有不一致之处，她要求消除这些差异。

Elle vise à mesurer l'évolution de la couverture végétale dans ce bassin ainsi que dans les zones humides de la basse Mésopotamie, du Golfe arabique et des côtes d'Oman.

近年来，由于该干旱地区面临严重缺水况，再加上迅速增加人口和宏伟发展计划，由七个国家分享国际河流系统在国际上日益受到注意。

Les documents nécessaires à la conclusion d'un accord visant à financer les opérations des Casques blancs dans des lieux et des activités présentant des intérêts communs, ont été échangés avec le Fonds du golfe arabique.

同该方案交换了必要文件；以便达成协议，为白盔人员在相互关切地方进行活动提供资金。

Au sujet du montant non réglé des travaux concernant l'Académie du Golfe arabique à Bassorah, le Comité constate que, bien que le projet fût en cours à la date de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, les documents fournis ne permettent pas de savoir avec certitude quand la créance est née.

关于巴士海湾未付款项，小组认定，尽管该项目在伊克入侵和占领科威特之时正在进行，但从提供文件中无法确定有关债务缘于何时。

Mme Tawfiq (Iraq) dit qu'il existe des disparités entre les versions en arabique et en anglais du paragraphe 10 et demande leur élimination.

Tawfiq女士（伊拉克）说，第10段的阿文和英文本有不一致之处，她要求消除这些差异。

Elle vise à mesurer l'évolution de la couverture végétale dans ce bassin ainsi que dans les zones humides de la basse Mésopotamie, du Golfe arabique et des côtes d'Oman.

近年来，由该干旱地区面临严重的缺水况，再加上迅速增加的人口和宏伟的发展计划，由七个国家分享的国际河流系统在国际上日益受到注意。

Les documents nécessaires à la conclusion d'un accord visant à financer les opérations des Casques blancs dans des lieux et des activités présentant des intérêts communs, ont été échangés avec le Fonds du golfe arabique.

同该方案交换了必要文件；以便达成协议，为白盔人员在相互切的地方进行活动提供资。

Au sujet du montant non réglé des travaux concernant l'Académie du Golfe arabique à Bassorah, le Comité constate que, bien que le projet fût en cours à la date de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, les documents fournis ne permettent pas de savoir avec certitude quand la créance est née.

巴士拉海湾学院的未付款项，小组认定，尽管该项目在伊拉克入侵和占领科威特之时正在进行，但从提供的文件中无法确定有债务缘何时。

Mme Tawfiq (Iraq) dit qu'il existe des disparités entre les versions en arabique et en anglais du paragraphe 10 et demande leur élimination.

Tawfiq女士（伊拉克）说，第10段阿文和英文本有不一致之，求消除这些差异。

Elle vise à mesurer l'évolution de la couverture végétale dans ce bassin ainsi que dans les zones humides de la basse Mésopotamie, du Golfe arabique et des côtes d'Oman.

近年来，由于该干旱地区面临严重缺水况，再加上迅速增加人口和宏伟发展计划，由七个国家国际河流系统在国际上日益受到注意。

Les documents nécessaires à la conclusion d'un accord visant à financer les opérations des Casques blancs dans des lieux et des activités présentant des intérêts communs, ont été échangés avec le Fonds du golfe arabique.

同该方案交换了必文件；以便达成协议，为白盔人员在相互关切地方进行活动提供资金。

Au sujet du montant non réglé des travaux concernant l'Académie du Golfe arabique à Bassorah, le Comité constate que, bien que le projet fût en cours à la date de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, les documents fournis ne permettent pas de savoir avec certitude quand la créance est née.

关于巴士拉海湾学院未付款项，小组认定，尽管该项目在伊拉克入侵和占领科威特之时正在进行，但从提供文件中无法确定有关债务缘于何时。

Mme Tawfiq (Iraq) dit qu'il existe des disparités entre les versions en arabique et en anglais du paragraphe 10 et demande leur élimination.

Tawfiq女士（伊拉克）说，第10段的阿文和英文本有不一致之处，她要求消除这些差异。

Elle vise à mesurer l'évolution de la couverture végétale dans ce bassin ainsi que dans les zones humides de la basse Mésopotamie, du Golfe arabique et des côtes d'Oman.

近年来，由于该干旱地区面临严重的缺水况，再加上迅速增加的人口和宏伟的发展计划，由七个国家分享的国际河流系统在国际上日益受到注意。

Les documents nécessaires à la conclusion d'un accord visant à financer les opérations des Casques blancs dans des lieux et des activités présentant des intérêts communs, ont été échangés avec le Fonds du golfe arabique.

同该方案交换了必要文件；以便达成协议，为白盔人员在相互关切的地方进行活动提供资金。

Au sujet du montant non réglé des travaux concernant l'Académie du Golfe arabique à Bassorah, le Comité constate que, bien que le projet fût en cours à la date de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, les documents fournis ne permettent pas de savoir avec certitude quand la créance est née.

关于巴士拉海湾学院的未付款项，小，尽管该项目在伊拉克入侵和占领科威特之时正在进行，但从提供的文件中无法确有关债务缘于何时。

Mme Tawfiq (Iraq) dit qu'il existe des disparités entre les versions en arabique et en anglais du paragraphe 10 et demande leur élimination.

Tawfiq女士（伊拉克）说，第10段阿文和英文本有不一致之处，她要求消除这些差异。

Elle vise à mesurer l'évolution de la couverture végétale dans ce bassin ainsi que dans les zones humides de la basse Mésopotamie, du Golfe arabique et des côtes d'Oman.

近年来，由于该干旱临严重缺水况，再上迅速人口和宏伟发展计划，由七个国家分享国际河流系统在国际上日益受到注意。

Les documents nécessaires à la conclusion d'un accord visant à financer les opérations des Casques blancs dans des lieux et des activités présentant des intérêts communs, ont été échangés avec le Fonds du golfe arabique.

同该方案交换了必要文件；以便达成协议，为白盔人员在相互关切方进行活动提供资金。

Au sujet du montant non réglé des travaux concernant l'Académie du Golfe arabique à Bassorah, le Comité constate que, bien que le projet fût en cours à la date de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, les documents fournis ne permettent pas de savoir avec certitude quand la créance est née.

关于巴士拉海湾学院未付款项，小组认定，尽管该项目在伊拉克入侵和占领科威特之时正在进行，但从提供文件中无法确定有关债务缘于何时。

Mme Tawfiq (Iraq) dit qu'il existe des disparités entre les versions en arabique et en anglais du paragraphe 10 et demande leur élimination.

Tawfiq女士（伊拉克）说，第10段的阿文和英文本有不一致之处，她要求消除这些差异。

Elle vise à mesurer l'évolution de la couverture végétale dans ce bassin ainsi que dans les zones humides de la basse Mésopotamie, du Golfe arabique et des côtes d'Oman.

近年来，由于该干旱地区面临严重的，加上迅速增加的人口和宏伟的发展计划，由七个国家分享的国际河流系统在国际上日益受到注意。

Les documents nécessaires à la conclusion d'un accord visant à financer les opérations des Casques blancs dans des lieux et des activités présentant des intérêts communs, ont été échangés avec le Fonds du golfe arabique.

同该方案交换了必要文件；以便达成协议，为白盔人员在相互关切的地方进行活动提供资金。

Au sujet du montant non réglé des travaux concernant l'Académie du Golfe arabique à Bassorah, le Comité constate que, bien que le projet fût en cours à la date de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, les documents fournis ne permettent pas de savoir avec certitude quand la créance est née.

关于巴士拉海湾学院的未付款项，小组认定，尽管该项目在伊拉克入侵和占领科威特之时正在进行，但从提供的文件中无法确定有关债务缘于何时。

Mme Tawfiq (Iraq) dit qu'il existe des disparités entre les versions en arabique et en anglais du paragraphe 10 et demande leur élimination.

Tawfiq女士（）说，第10段的阿文和英文本有不一致之处，她要求消除这些差异。

Elle vise à mesurer l'évolution de la couverture végétale dans ce bassin ainsi que dans les zones humides de la basse Mésopotamie, du Golfe arabique et des côtes d'Oman.

近年来，由于干旱地区面临严重的缺水况，再加上迅速增加的人口和宏伟的发展计划，由七个国家分享的国际河流系统在国际上日益受到注。

Les documents nécessaires à la conclusion d'un accord visant à financer les opérations des Casques blancs dans des lieux et des activités présentant des intérêts communs, ont été échangés avec le Fonds du golfe arabique.

方案交换了必要文件；以便达成协议，为白盔人员在相互关切的地方进行活动提供资金。

Au sujet du montant non réglé des travaux concernant l'Académie du Golfe arabique à Bassorah, le Comité constate que, bien que le projet fût en cours à la date de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, les documents fournis ne permettent pas de savoir avec certitude quand la créance est née.

关于巴士海湾学院的未付款项，小组认定，尽管项目在入侵和占领科威特之时正在进行，但从提供的文件中无法确定有关债务缘于何时。

Mme Tawfiq (Iraq) dit qu'il existe des disparités entre les versions en arabique et en anglais du paragraphe 10 et demande leur élimination.

Tawfiq女士（伊拉克）说，第10段的阿和英本有不一致之处，她要求消除这些差异。

Elle vise à mesurer l'évolution de la couverture végétale dans ce bassin ainsi que dans les zones humides de la basse Mésopotamie, du Golfe arabique et des côtes d'Oman.

近年来，由于该干旱地区面临严重的缺水况，再加上迅速增加的人口和宏伟的发展计划，由七个国家分享的国际河流系统在国际上日益受到注意。

Les documents nécessaires à la conclusion d'un accord visant à financer les opérations des Casques blancs dans des lieux et des activités présentant des intérêts communs, ont été échangés avec le Fonds du golfe arabique.

同该方案交换了必要件；便达成协议，为白盔人员在相互关切的地方进行活动提供资金。

Au sujet du montant non réglé des travaux concernant l'Académie du Golfe arabique à Bassorah, le Comité constate que, bien que le projet fût en cours à la date de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, les documents fournis ne permettent pas de savoir avec certitude quand la créance est née.

关于巴士拉海湾学院的未付款项，小组认定，尽管该项目在伊拉克入侵和占领科威特之时正在进行，但从提供的件中无法确定有关债务缘于何时。

Mme Tawfiq (Iraq) dit qu'il existe des disparités entre les versions en arabique et en anglais du paragraphe 10 et demande leur élimination.

Tawfiq女士（伊拉克）说，第10段的阿文和英文本有致之处，她要求消除这些差异。

Elle vise à mesurer l'évolution de la couverture végétale dans ce bassin ainsi que dans les zones humides de la basse Mésopotamie, du Golfe arabique et des côtes d'Oman.

近年来，由于该干旱地区面临严重的缺水况，再加上迅速增加的人口和宏伟的发展计划，由七个国家分享的国际统在国际上日益受到注意。

Les documents nécessaires à la conclusion d'un accord visant à financer les opérations des Casques blancs dans des lieux et des activités présentant des intérêts communs, ont été échangés avec le Fonds du golfe arabique.

同该方案交换了必要文件；以便达成协议，为白盔人员在相互关切的地方进行活动提供资金。

Au sujet du montant non réglé des travaux concernant l'Académie du Golfe arabique à Bassorah, le Comité constate que, bien que le projet fût en cours à la date de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq, les documents fournis ne permettent pas de savoir avec certitude quand la créance est née.

关于巴士拉海湾学院的未付款项，小组认定，尽管该项目在伊拉克入侵和占领科威特之时正在进行，但从提供的文件中无法确定有关债务缘于何时。