Il parle anglais et aussi allemand.

既说英语也说德语。

Mais les autorités allemandes ont toujours refusé d’extrader le cardiologue.

然而，德方拒绝将引渡到法。

Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Allemands ont fait plusieurs raids en Grande-Bretagne.

二战中，德军英发动了多次空袭。

Société allemande à introduire de nouveaux produits - Mei Lusi anneau d'eau.

本公司引进德新产品--梅鲁斯水处理环。

Décidément nos amis Allemand sont les spécialistes des micro Sub.

显然我们的德朋友是专家，微子。

Société allemande d'introduire un nouveau plein-presse offset.

本公司全新引进德全开胶印机。

C'est Cyrille, francais et allemand, il a 18 ans et joue du violon.

这是Cyrille，德法混血儿，18岁，小提琴专业。

En derrière la maison qu'ils avaient cru abandonnée,ils aperçurent une vingtaine de soldats allemands.

在们原先以为没有住的房屋后面，们看到二十来个德兵。

Tu écoutais la mienne, l'italien, l'allemand, les bribes de russes.

你也听我，听我说意大利语、德语、一点点俄语。

La connaissance de l'allemand lui a été d'un grand profit.

懂德语曾益匪浅。

Il a une bonne maîtrise de l'allemand.

德语掌握得很好。

Puis il égogea les chevaux, des chevaux allemands !

然后又把两匹马都宰了，因为那是德马！

En 1942, un avion anglais est abattu par les Allemands au-dessus de Paris.

1942年一架英飞机在巴黎上空被德军击落。

Mais l'inquiétude autour de la reconnaissance des visages dépasse cette fois largement les frontières allemandes.

但是这次对面部识别的关注，已经波及到了除德外的其它许多家。

La majorité des habitants connaissent à la fois le français et l'allemand.

.卢森堡：大部分的居民同时会法语和德语。

L'an dernier, l'ITU a analysé deux morceaux métalliques provenant d'un musée et d'un laboratoire allemands.

去年，研究所分析了两片来自博物馆和德实验室的金属。

Un géographe allemand l’a appelé « la route de la soie » (die Seidenstrasse).

一位德的地理学家把这条路线称作“丝绸之路”。

Les protéger des délocalisations en harmonisant notre fiscalité avec nos voisins Allemands.

保护法，之免遭产业外迁影响，做法是我们的征税体制与邻居德相协调。

L'allemand est parlé en Allemagne, en Autriche, en Suiss...

德、奥地利、瑞士等的居民讲德语。

Les experts allemands ont procédé à un millier d'analyses d'échantillons centrées sur ces graines germées.

德专家们对芽菜进行了一千次重点样品分析。