Voyage au bout de la solitude
添加到生词本
- 强弩之末qiángnǔzhīmò
Une flèche décochée d'un arc puissant est à la fin de sa course. (trad. litt.) | être
- 鹊桥quèqiáo
pont formé par les pies (d'un bout à l'autre de la Voie Lacté, permettant au Bouvier et à
- 日暮途穷tomber épuisé sur la route au coucher du soleil
se trouver dans une impasse à la tombée de la nuit
- 水袖shuǐxiù
(costume de l'opéra traditionnel chinois) manche ondulante (tissu blanc ajouté au bout de
- 年深日久niánshēn-rìjiǔ
avec le temps ;
à la longue ;
au bout d'un temps assez long ;
avec les années
- 全始全终quánshǐ-quánzhōng
bien commencer et bien terminer ;
du commencement jusqu'à la fin ;
bien mener son
- 扰乱某人的清静troubler la solitude de qn Fr helper cop yright
- 夜晚的寂静solitude de la nuit
- 幽趣yōuqù
délectation (de la solitude) ;
charme
- 出月chū yuè
au bout de ce mois ;
après ce mois-ci ;
le mois passé
- 非常聪明avoir de l'esprit jusqu'au bout des ongles
- 根究gēnjiū
rechercher à fond ;
examiner de façon approfondie ;
poursuivre jusqu'au bout
- 话已说尽être au bout de son rouleau
- 坚持已见aller jusqu'au bout de ses idées
- 接电话bout de fil (être au)
répondre au téléphone
- 黔驴技穷qián lǘ jì qióng
(métaphore) La seule capacité est usée.
être au bout de son rouleau
être réduit
- 士别三日,当刮目相看shì bié sān rì, dāng guāmù xiāngkàn
Le lettré qui revient au bout de trois jours doit être
- 一年到头yīnián-dàotóu
d'un bout à l'autre de l'année ;
pendant toute l'année ;
tout au long de l'année
- 有始无终Il y a un commencement, mais pas de fin
ne pas aller jusqu'au bout; finir(se terminer)en queue de
- 欲速则不达Qui se hâte n'atteint pas le but.
Plus on se presse, moins on arrive au bout.
Rien ne sert de
- 在…结束时être au bout de
- 智尽能索zhì jìn néng suǒ
être au bout de son sagesse; arriver au bout de son intelligence
- 智穷计竭zhì qióng jì jié
être au bout de ses talents
- 智穷力竭zhì qióng lì jié
arriver au bout de ses ressources
- 过孤独生活vivre dans la solitude
用户正在搜索
登时,
登市,
登台,
登台表演,
登堂入室,
登梯,
登位,
登消息,
登月,
登月舱,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
蹬子,
等,
等倍数,
等比,
等比级数,
等比容面,
等边,
等边的,
等边多边形,
等边三角形,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
等差等比中项,
等差级数,
等差中项,
等场曲线,
等超额中子核素,
等超额中子核素的,
等潮线,
等潮线图,
等车,
等称笔石属,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,