Voyage au bout de la nuit
添加到生词本
- 日暮途穷tomber épuisé sur la route au coucher du soleil
se trouver dans une impasse à la tombée de la nuit
- 强弩之末qiángnǔzhīmò
Une flèche décochée d'un arc puissant est à la fin de sa course. (trad. litt.) | être
- 鹊桥quèqiáo
pont formé par les pies (d'un bout à l'autre de la Voie Lacté, permettant au Bouvier et à
- 水袖shuǐxiù
(costume de l'opéra traditionnel chinois) manche ondulante (tissu blanc ajouté au bout de
- 寒啼cri de l'étain morbide à la nuit dû au froid
- 披星戴月pī xīng dài yuè
aller travailler en sortant avant l'aube et en rentrant au plus profond de la
- 起早贪黑 s'arrêter à la tombée de la nuit ;
travailler du matin au soir
- 夙兴夜寐 pieds au début de la matinée et permettre à soi-même ne reste jusque tard dans la nuit; tôt pour se
- 晓行夜宿 au point du jour [dès l'aube] et s'arrêter à la nuit tombante ;
vie pleine de peines d'un long voyage
- 夜阑人静yè lán rén jìng
dans le silence de la nuit; au plus profond de la nuit
dans le calme de la nuit
- 夤夜yínyè
nuit profonde [avancée] ;
au cœur [au milieu, au plus profond] de la nuit
- 年深日久niánshēn-rìjiǔ
avec le temps ;
à la longue ;
au bout d'un temps assez long ;
avec les années
- 全始全终quánshǐ-quánzhōng
bien commencer et bien terminer ;
du commencement jusqu'à la fin ;
bien mener son
- 挨晚āiwǎn
vers le soir ;
au crépuscule ;
à la nuit tombante
- 黄昏时分au tomber du jourentre chien et loupentre chienne et loupà la nuit tombante
- 旅次lǚ cì
endroit où on passe la nuit au cours d'un voyage
- 晚半晌儿à la nuit tombante; au moment crépusculair
- 出月chū yuè
au bout de ce mois ;
après ce mois-ci ;
le mois passé
- 非常聪明avoir de l'esprit jusqu'au bout des ongles
- 根究gēnjiū
rechercher à fond ;
examiner de façon approfondie ;
poursuivre jusqu'au bout
- 话已说尽être au bout de son rouleau
- 坚持已见aller jusqu'au bout de ses idées
- 接电话bout de fil (être au)
répondre au téléphone
- 黔驴技穷qián lǘ jì qióng
(métaphore) La seule capacité est usée.
être au bout de son rouleau
être réduit
- 士别三日，当刮目相看shì bié sān rì, dāng guāmù xiāngkàn
Le lettré qui revient au bout de trois jours doit être
用户正在搜索
phénylamine,
phénylamino,
phénylaminopropane,
phénylaniline,
phénylarsénite,
phénylarsénoxyde,
phénylarsine,
phénylarsonate,
phénylation,
phénylazo,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
phényler,
phényléthanolamine,
phényléthylamine,
phénylhydrazine,
phénylhydrazone,
phénylidène,
phénylimido,
phénylkétonurie,
phénylosazone,
phénylphosphine,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
phéophycée,
phéophycéen,
Phéophycées,
Phéophytes,
phermitospinelle,
phéromone,
phi,
phiéole,
philadelphe,
philadelphie,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,