Une semaine sur les fleuves Concord et Merrimac
添加到生词本
- 锦绣河山jǐn xiù hé shān
les beaux fleuves et montagnes; un territoire de charme et beauté; le joli pays
- 气壮山河qìzhuàngshānhé
avoir un air aussi sublime et majestueux que les montagnes et les fleuves ;
frapper
- 水有源，树有根shuǐ yǒu yuán, shù yǒu gēn
Les fleuves ont leurs sources et les arbres leurs racines. (trad. litt
- 血染河山xuè rǎn hé shān
Sang peint les montagnes et les fleuves rouge.
- 新仇旧恨xīnchóu-jiùhèn
rancune récente et vieille haine ;
tous regrets du présent comme du passé | Une
- 兔死狗烹tùsǐ-gǒupēng
Une fois les lièvres morts [tués], les chiens de chasse sont mis à la casserole. (trad
- 鹬蚌相争，渔人得利histoire de l'huître et des plaideurs. | Pendant que les chiens s'entregrondent le loup dévore la brebis
- 血流漂杵xuèliú-piāochǔ
Les gourdins flottent sur des fleuves de sang. (trad. litt.) | Les hommes tués
- 滥觞lànshāng
lieu dans lequel prennent naissance les fleuves [les rivières] ;
〈fig.〉origine ;
naissance
- 万水千山wàn shuǐ qiān shān
innombrables fleuves et montagnes
- 大礼拜dàlǐbài
congé que l'on prend tous les dix jours ou toutes les deux semaines Fr helper cop yright
- 一周大事les événements marquantes de la semaineles événements marquants de la semaine
- 盖棺论定; Une fois le cercueil fermé, on peut porter un jugement définitif sur qn.
- 旱苗逢雨hàn miáo féng yǔ
Une pluie douce tombe sur le semis asséché.
- 久旱逢甘霖jiǔ hàn féng gān lín
Une pluie abondante tombe sur la terre desséchée
- 久旱逢甘雨Une pluie abondante tombe sur la terre desséchée
- 脸上泛出红晕Une rougeur se répand sur ses jouesson visage est rouge comme une pivoine
- 天仙下凡Une fée vient au monde. /Une beauté céleste est venue sur la Terre
- 一波未平，一波又起yībō-wèipíng, yībō-yòuqǐ
Une vague ne s'est pas encore abaissée qu'une autre s'est déjà soulevée
- 一言既出，驷马难追yīyán-jìchū, sìmǎ-nánzhuī
Une parole lâchée, un quadrige la rattrape difficilement [un attelage de
- 狈bèi
animal légendaire dont les pattes de devant sont très courtes et devait s'appuyer sur un loup
- 变文 sur des thèmes bouddhiques, florissant sous les Tang 618-907)
- 不闻不问se boucher les yeux et les oreilles; laisser tout aller; fermer les yeux sur
- 搭腰dāyao
ceinture de cuir posée sur le dos du gros bétail et fixée sur les brancards
- 大处着眼，小处着手 attention sur les points majeurs et se mettre à l'œuvre à partir des points mineurs
用户正在搜索
supergravité,
supergrossiste,
supergroupe,
superhélice,
superhétérodyne,
superhomme,
super-huit,
supericonoscope,
supericonoscpe,
supérieur,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
superlinéarité,
supermalloy,
superman,
supermarché,
supermémoire,
superminiature,
superminiaturisation,
superminimarge,
supermultiplication,
supernova,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
superpaquebot,
superpériode,
superpétrolier,
Superphénix,
superphosphate,
superplasticité,
superplume,
superpolyamide,
superpolyester,
superpolymère,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,