Une rencontre en Westphalie
添加到生词本
- 才脱龙潭，又入虎穴 tanière du tigre. (trad. litt.) | Qui fuit le loup rencontre la louve. | Tomber de Charybde en Scylla. Fr
- 千载一时的机会 rencontre guère en mille ans
une fois tous les mille ans
- 有时yǒu shí
quelquefois; parfois; de temps en temps
de temps en temps
par intervalle
parfois
- 知己知彼， 百战不殆zhījǐ-zhībǐ, bǎizhàn-bùdài
| Qui se connaît et connaît autrui triomphera à coup sûr [en toute
- 百花争艳bǎihuā-zhēngyàn
Cent fleurs rivalisent d'éclat. | Cent fleurs le disputent en beauté. | Toutes
- 冰冻三尺，非一日之寒 [faite] en un seul jour de gel. (trad. litt.) | Une couche épaisse de glace ne peut être l'œuvre d'un
- 兵败如山倒bīng bài rú shān dǎo
Une armée en déroute ressemble à une montagne qui s'écroule; L'armée s'
- 炊烟旋绕Une traînée de fumée montait en spirale de la cheminée
- 盖棺论定gài guān lùn dìng
Le jugement définitif sur qn ne sera prononcé que lorsqu'on l'aura mis en bière
- 合浦还珠 est retrouvée. | Une personne chère qui s'en est allée revient.
- 女大十八变，越变越好看nǚdàshíbābiàn
Une petite fille, en grandissant, se transforme et devient toujours plus jolie. | Les
- 旁观者清; Une tierce partie neutre voit la question en cause plus clairement que les parties au conflit; Un
- 士别三日，当刮目相看 considéré d'un autre œil. (trad. litt.) | Une personne absente en constant progrès mérite une nouvelle
- 鹬蚌相争，渔人得利, c'est le pêcheur qui en tire profit. | Une querelle entre deux parties finit par profiter à une
- 安排两人会面arranger une rencontre entre deux personnesménager une rencontre entre deux personnes Fr helper cop
- 百弊丛生bǎibì-cóngshēng
Les abus s'introduisent dans tous les secteurs. | On rencontre des abus partout.
- 仇人相见，分外眼红chóu rén xiàng jiàn _ fèn wài yǎn hóng
Lorsque les ennemis se rencontrent, les yeux rougissent
- 初会chūhuì
se rencontrer pour la première fois ;
première rencontre
- 倒履相迎dàolǚxiāngyíng
dans la hâte, mettre ses chaussures à l'envers pour aller à la rencontre d'un
- 飞来艳福fēi lái yàn fú
affair with a beauty; une liaison inattendue, une rencontre par hasard
- 沟沟坎坎gōugōukǎnkǎn
succession de fossés et de levées de terre ;
〈fig.〉obstacles ou épreuves que l'on
- 国际体育比赛rencontre internationaleépreuve internationale
- 过招儿guòzhāor
échanger des coups ;
avoir une rencontre au combat ;
disputer un match (avec)
- 互相汇合的河流rivières qui se rencontrent
- 见礼jiàn lǐ
saluer (qn) lors d'une rencontre
用户正在搜索
butome,
butor,
butoside,
butoxy,
butraldéhyde,
butschliite,
buttage,
butte,
butter,
Butterbut,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
butylation,
butylbenzène,
butylcarbinol,
butylchloral,
butyle,
butylène,
butylidène,
butylidyne,
butylique,
butylxanthate,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
butyrobétaïne,
butyroïne,
butyrolactame,
butyromètre,
butyrone,
butyronitrile,
butyrophénone,
butyroscope,
butyrosperme,
butyryl,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,