Une question de vie ou de mort
添加到生词本
- 性命攸关xìngmìng-yōuguān
Il y va de la vie. | C'est une question de vie ou de mort. | être d'une importance
- 生死存亡问题une question de vie ou de mor
- 存亡绝续cúnwáng-juéxù
il y va de la vie ou de la mort (d'un État ou d'une nation) ;
moment critique
- 生死存亡shēngsǐ-cúnwáng
Il y va [Il s'agit] de la vie ou de la mort. | C'est le moment ultime de la vie ou
- 生死存亡的斗争une lutte de vie ou de mort
- 旁观者清; Une tierce partie neutre voit la question en cause plus clairement que les parties au conflit; Un
- 兔死狗烹tùsǐ-gǒupēng
Une fois les lièvres morts [tués], les chiens de chasse sont mis à la casserole. (trad
- 聪明一世，糊涂一时cōng míng yī shì _ hú tú yī shí
Une vie d'intelligence peut être interrompue par un coup de
- 人命关天rénmìng-guāntiān
La vie humaine concerne le ciel. (trad. litt.) | Une affaire de meurtre est chose
- 顺我者昌，逆我者亡shùn wǒ zhě chāng, nì wǒ zhě wáng
La vie à ceux qui m'obéissent, la mort à ceux qui s'opposent à
- 生命线shēngmìngxiàn
fil qui rattache à la vie ;
ligne de vie ;
question vitale
- 考风kǎofēng
mode d'examen (comportement des étudiants ou des candidats lors de l'examen, concernant
- 存亡危急cún wáng wēi jí
au moment critique de la vie et la mort
- 返魂fǎnhún
(l'âme retournant au corps mort) revenir de la mort à la vie ;
ressusciter
- 回光返照une ultime lueur de vie
derniers moments de lucidité
derniers sursauts de vie, à l'agonie
euphorie
- 借尸还魂 mort; emprunter le corps de qn et revenir à la vie; entrer dans un corps mort et ressusciter
- 两世为人liǎngshì-wéirén
échapper de peu à la mort ;
se tirer d'un danger mortel ;
avoir la vie sauve ;
- 冒死màosǐ
braver la mort ;
risquer sa vie ;
au mépris de sa vie
- 宁为玉碎，不为瓦全; Mieux vaut une mort héroïque qu'une vie honteuse.
- 气息奄奄qì xī yǎn yǎn
n'avoir plus qu'un souffle de vie; être agonisant
respirer faiblement
décliner
- 人命关天的大事une affaire de vie et de mort; un événement d'une importance vital
- 舍生忘死 mépris de la mort
- 生离死别shēng lí sǐ bié
les séparations durant la vie et l'éternel adieu de la mort; séparation
- 生荣死哀shēngróng-sǐ'āi
honoré de son vivant et pleuré après son décès | Sa vie fut glorieuse, sa mort
- 生与死的搏斗le combat de la vie et de la mort
用户正在搜索
magnétosphère,
magnétosport,
magnétostatique,
magnétostibiane,
magnétostratigraphie,
magnétostriction,
magnétotachymétrique,
magnétotaconite,
magnétothèque,
magnétothérapie,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
magnifique,
magnifiquement,
Magnin,
magnioborite,
magniophilite,
magniotriplite,
magnistor,
magnitude,
magno,
magnocalcite,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
magnojacobsite,
Magnol,
magnolia,
magnolia du Japon,
Magnoliaceae,
Magnoliacées,
Magnoliales,
Magnoliatae,
Magnoliavine,
magnolier,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,