Une maison en enfer
添加到生词本
- 百花争艳bǎihuā-zhēngyàn
Cent fleurs rivalisent d'éclat. | Cent fleurs le disputent en beauté. | Toutes
- 冰冻三尺，非一日之寒 [faite] en un seul jour de gel. (trad. litt.) | Une couche épaisse de glace ne peut être l'œuvre d'un
- 兵败如山倒bīng bài rú shān dǎo
Une armée en déroute ressemble à une montagne qui s'écroule; L'armée s'
- 炊烟旋绕Une traînée de fumée montait en spirale de la cheminée
- 盖棺论定gài guān lùn dìng
Le jugement définitif sur qn ne sera prononcé que lorsqu'on l'aura mis en bière
- 合浦还珠 est retrouvée. | Une personne chère qui s'en est allée revient.
- 女大十八变，越变越好看nǚdàshíbābiàn
Une petite fille, en grandissant, se transforme et devient toujours plus jolie. | Les
- 旁观者清; Une tierce partie neutre voit la question en cause plus clairement que les parties au conflit; Un
- 士别三日，当刮目相看 considéré d'un autre œil. (trad. litt.) | Une personne absente en constant progrès mérite une nouvelle
- 鹬蚌相争，渔人得利, c'est le pêcheur qui en tire profit. | Une querelle entre deux parties finit par profiter à une
- 残垣断壁cányuán-duànbì
maisons détruites et murs abattus ;
les débris d'un édifice écroulé ;
les restes d'
- 趁火打劫chèn huǒ dǎ jié
piller une maison en feu; profiter d'un incendie pour piller; tirer profit des
- 出家皈依chū jiā guī yī
conversion; quitter la maison et entrer en religion
- 出售自己的房屋mettre sa maison en vente
- 打家劫舍dǎjiā-jiéshè
forcer les portes et piller des maisons ;
mettre des maisons à sac en bande
- 对面的房屋la maison d'en face
- 分得的房子maison échue en partage
- 风斗fēngdǒu
manche à vent (ventouse en papier mise à la fenêtre dans les anciennes maisons de la Chine
- 浮家泛宅fújiā-fànzhái
famille qui vogue, maison qui flotte (trad. litt.) ;
population vivant sur l'eau ;
- 干打垒maison (en pisé, de terre battue)piser
- 阁子gézi
petite maison en bois
- 金童玉女jīn tóng yù nǚ
enfant d'or et fille de jade -- enfant et fille immortels en attendant une maison
- 楼花lóuhuā
maison [bâtiment ] mis(e) en vente avant qu'elle [il] ne soit achevé(e)
- 内外交困 des difficultés à la maison et à l'étranger; être en proie à difficultés tant à l'intérieur qu'à l'
- 商行破产maison en faillite
用户正在搜索
单亲,
单亲家庭,
单亲生殖,
单区,
单曲线,
单群近似,
单染色体,
单染色性的,
单热石,
单热源的,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
单人囚室,
单人沙发,
单人套餐,
单人特轻型滑翔器,
单人舞,
单人舞(巴蕾舞中的),
单人舞蹈表演会,
单人小室,
单人雪撬,
单人掩体,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
单色光学高温计,
单色化,
单色画,
单色基,
单色晶体分光计,
单色全息地震,
单色吸收,
单色仪,
单衫,
单扇窗,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,