Une aventure de Spirou et Fantasio par ...
添加到生词本
- 鹬蚌相争,渔人得利, c'est le pêcheur qui en tire profit. | Une querelle entre deux parties finit par profiter à une
- 跑江湖pǎo jiānghú
courir le monde [errer de par le monde] (en gagnant sa vie comme acrobate, diseur de
- 聪明一世,糊涂一时cōng míng yī shì _ hú tú yī shí
Une vie d'intelligence peut être interrompue par un coup de
- 旁观者清páng guān zhě qīng
Un spectateur est toujours clair d'esprit; Un spectateur voit par tout; Une
- 千里之行,始于足下Une marche de mille lis commence toujours par le premier pas. /Pas à pas, on va loin. /Le grand
- 冤有头,债有主yuān yǒu tóu _ zhài yǒu zhǔ
Pas de dettes sans créanciers, pas de haine sans cause; Une mauvaise
- 兔死狗烹tùsǐ-gǒupēng
Une fois les lièvres morts [tués], les chiens de chasse sont mis à la casserole. (trad
- 穷兵黩武 [agressions]; épuiser des troupes et s'engager dans la guerre
avoir du goût pour le militarisme
mobiliser
- 云游yúnyóu
errer à l'aventure ;
voyager çà et là ;
vagabonder (sans domicile fixe)
- 兵贵精,不贵多bīng guì jīng, bù guì duō
Une armée vaut par sa force combative plutôt que par ses effectifs
- 过街老鼠guò jiē lǎo shǔ
Une personne détestée par tout le monde.
- 女大十八变,越变越好看nǚdàshíbābiàn
Une petite fille, en grandissant, se transforme et devient toujours plus jolie. | Les
- 新仇旧恨xīnchóu-jiùhèn
rancune récente et vieille haine ;
tous regrets du présent comme du passé | Une
- 串铃chuànlíng
sonnette métallique que les diseurs de bonne aventure, les charlatans ou les marchands
- 女算命者diseuse de bonne aventure
- 阿拉伯联合共和国ālābó Liánhé Gònghéguó
République arabe unie (RAU) (État créé en 1958 par l'union de l'Égypte
- 哀兵必胜Lors de l'affrontement de deux armées de forces égales, celle qui est excédée par la souffrance et
- 车到山前必有路 une route; Il n'y a jamais de voie sans issue; Il y aura des hauts et des bas, mais les choses
- 车载斗量chēzài-dǒuliáng
Il y en a une si grande quantité qu'on peut les transporter par des chariots et les
- 乘虚而入chéng xū ér rù
profiter du point faible (de l'ennemi) et entrer; par surprise; à la faveur de l'
- 揣情度理chuāi qíng dù lǐ
peser le pour et le contre, prendre une [raisonnables] évaluation de la
- 吹腔chuīqiāng
air accompagné de flûte d'un opéra propre à l'Anhui, adopté actuellement par d'autres
- 得意洋洋déyì-yángyáng
avoir un air enjoué et triomphant ;
être au comble de l'exultation ;
être fier comme
- 丁是丁,卯是卯dīng shì dīng, mǎo shì mǎo
faire tout par règle et par compas [par compas et par mesure] ;
être
- 剁斧石 naturelles broyées (dont la texture est réalisée par la taille avec un hachoir et ressemble bien à celle de
用户正在搜索
hyperactif,
hyperactivité,
hyperalbuminose,
hyperalcalin,
hyperaldostéronisme,
hyperalgésie,
hyperalgie,
hyperalimentation,
hyperallergie,
hyperalumineux,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
hyperbolique,
hyperbolographe,
hyperboloïde,
hyperborée,
hyperboréen,
hypercalcémie,
hypercalcie,
hypercalciurie,
hypercalorique,
hypercapnie,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
hyperchondroplasie,
hyperchrome,
hyperchromie,
hypercinnaber,
hyperclassique,
hypercompensation,
hypercomplexe,
hypercompoundage,
hypercompresseur,
hypercompression,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,