Un hiver à Majorque
添加到生词本
- 帮冬bāng dōng
aider (qn) à travailler pendant l'hiver (surtout à la campagne)
- 入冬rùdōng
l'hiver commence ;
à l'entrée de l'hiver
- 三阳开泰sānyáng-kāitài
(D'après les anciens Chinois, après le solstice d'hiver, se succèdent 3 mois de yang
- 细菜 tomates, en hiver à Beijing)
- 变生肘腋biànshēngzhǒuyè
Un malheur se produit à l'aisselle. (trad. litt.) | Un incident se produit dans son
- 狡兔三窟 ménage plus d'une retraite.
Un fin lièvre a trois issues à son gîte.
Un homme rusé se ménage plusieurs
- 敝帚自珍bì zhǒu zì zhēn
attacher du prix à ses propres affaires, mêmes les plus viles; Un balai usé est
- 尝鼎一脔chángdǐngyīluán
Un seul morceau de viande suffit pour connaître le goût de toute la marmite. (trad
- 大祸临头dà huò lín tóu
face à un malheur imminent; Un grand malheur est arrivé; à l'approche d'un grand
- 孤掌难鸣 appui; Un homme isolé est voué à l'échec.
- 寡不敌衆être vaincu par un ennemi supérieur en nombre
Un petit nombre d'hommes ne sauraient tenir tête à un
- 贵人多忘guì rén duō wàng
Un homme de la distinction a toujours une mauvaise mémoire; Les grands hommes
- 寒不择衣hán bú zé yī
Un homme qui a froit ne choisit pas de vêtements; Qui a froit porte tout à gré
- 好马不吃回头草hǎo mǎ bú chī huí tóu cǎo
Un bon cheval ne sera jamais demi-tour à manger un ancien pâturage.
- 后生可畏hòu shēng kě wèi
Un adolescent doit être considéré avec respect--la jeune génération dépassera
- 缓不济急remède qui vient trop tard; Un secours tardif ne peut profiter à une situation urgente Fr helper
- 疾风知劲草jífēng zhī jìngcǎo
Un vent violent met à l'épreuve la résistance d'une plante. | Dans le vent
- 计上心来jì shàng xīn lái
Un stratagème vient à l'esprit; Une idée frappe quelqu'un.
- 癞狗扶不上墙lài gǒu fú bú shàng qiáng
Un chien galeux ne peut pas être aidé à franchir le mur; Seul ceux qui
- 良药苦口Un bon remède est amer à la bouche.
Les bons conseils choquent l'oreille.
Un conseil salutaire
- 良药苦口，忠言逆耳liángyào-kǔkǒu, zhōngyán-nì'ěr
Un bon remède est amer au goût et un conseil sincère est pénible à
- 良药苦口利于病，忠言逆耳利于行liáng yào kǔ kǒu lì yú bìng, zhōng yán nì ěr lì yú xíng
Un bon remède est amer à la bouche et les
- 男儿有泪不轻弹，只因未到伤心时 profondément bless; Un homme n'est pas facilement versé des larmes jusqu'à ce que son cœur est brisé
- 旁观者清páng guān zhě qīng
Un spectateur est toujours clair d'esprit; Un spectateur voit par tout; Une
- 片云足以蔽日piàn yún zú yǐ bì rì
Un seul nuage suffit à couvrir le soleil.
用户正在搜索
macrocôlon,
macrocommande,
macro-commande,
macroconidie,
macrocornée,
macrocorrosion,
macrocosme,
macrocosmique,
macrocristal,
macrocristallin,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
Macrodasyoidea,
macrodécision,
macrodéfinition,
macrodiode,
macrodôme,
macrodontie,
macrodureté,
macroéconomie,
macro-économie,
macroéconomique,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
macrofissure,
macrofloc,
macroflore,
macrofossile,
macrofracture,
macrogamète,
macrogamétocyte,
macrogamie,
macrogaufré,
macrogélifraction,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,