Un ange à ma table
添加到生词本
- 画虎类犬huàhǔ-lèiquǎn
en dessinant un tigre, n'arriver qu'à la ressemblance d'un chien ;
vouloir peindre un
- 链锁双炮boulets (à l'ange, enchaînés)
- 苦心经营travailler à développer ses entreprises avec beaucoup d'application et de persévérance;
s'imposer
- 马齿徒增mǎchǐ-túzēng
J'ai passé mon temps à ne rien faire. | Je n'ai rien réussi dans ma vie. | J'ai pris
- 莫予毒也 agir à ma guise sans craindre personne.
- 变生肘腋biànshēngzhǒuyè
Un malheur se produit à l'aisselle. (trad. litt.) | Un incident se produit dans son
- 狡兔三窟 ménage plus d'une retraite.
Un fin lièvre a trois issues à son gîte.
Un homme rusé se ménage plusieurs
- 敝帚自珍bì zhǒu zì zhēn
attacher du prix à ses propres affaires, mêmes les plus viles; Un balai usé est
- 尝鼎一脔chángdǐngyīluán
Un seul morceau de viande suffit pour connaître le goût de toute la marmite. (trad
- 大祸临头dà huò lín tóu
face à un malheur imminent; Un grand malheur est arrivé; à l'approche d'un grand
- 孤掌难鸣 appui; Un homme isolé est voué à l'échec.
- 寡不敌衆être vaincu par un ennemi supérieur en nombre
Un petit nombre d'hommes ne sauraient tenir tête à un
- 贵人多忘guì rén duō wàng
Un homme de la distinction a toujours une mauvaise mémoire; Les grands hommes
- 寒不择衣hán bú zé yī
Un homme qui a froit ne choisit pas de vêtements; Qui a froit porte tout à gré
- 好马不吃回头草hǎo mǎ bú chī huí tóu cǎo
Un bon cheval ne sera jamais demi-tour à manger un ancien pâturage.
- 后生可畏hòu shēng kě wèi
Un adolescent doit être considéré avec respect--la jeune génération dépassera
- 缓不济急remède qui vient trop tard; Un secours tardif ne peut profiter à une situation urgente Fr helper
- 疾风知劲草jífēng zhī jìngcǎo
Un vent violent met à l'épreuve la résistance d'une plante. | Dans le vent
- 计上心来jì shàng xīn lái
Un stratagème vient à l'esprit; Une idée frappe quelqu'un.
- 癞狗扶不上墙lài gǒu fú bú shàng qiáng
Un chien galeux ne peut pas être aidé à franchir le mur; Seul ceux qui
- 良药苦口Un bon remède est amer à la bouche.
Les bons conseils choquent l'oreille.
Un conseil salutaire
- 良药苦口，忠言逆耳liángyào-kǔkǒu, zhōngyán-nì'ěr
Un bon remède est amer au goût et un conseil sincère est pénible à
- 良药苦口利于病，忠言逆耳利于行liáng yào kǔ kǒu lì yú bìng, zhōng yán nì ěr lì yú xíng
Un bon remède est amer à la bouche et les
- 男儿有泪不轻弹，只因未到伤心时 profondément bless; Un homme n'est pas facilement versé des larmes jusqu'à ce que son cœur est brisé
- 旁观者清páng guān zhě qīng
Un spectateur est toujours clair d'esprit; Un spectateur voit par tout; Une
用户正在搜索
地下的深处,
地下坟墓,
地下覆盖段,
地下工作,
地下宫殿,
地下管道,
地下河,
地下核试验,
地下机场,
地下建筑,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
地下水,
地下水坝,
地下水勘探者,
地下水库,
地下水生物学,
地下水位,
地下水值线,
地下隧道,
地下铁道,
地下铁道车票,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
地下贮存,
地下贮存库,
地下状态,
地线棒,
地线切断开关,
地效飞行器,
地蟹属,
地心,
地心的,
地心经度,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,