Un été à La Goulette
添加到生词本
- 夙愿已酬sù yuàn yǐ chóu
Son ancienne [la vie] désir est heureux; Un souhait depuis lontemps a été
- 谈判中途夭折La négociation a été rompue à michemin Fr helper cop yright
- 后生可畏hòu shēng kě wèi
Un adolescent doit être considéré avec respect--la jeune génération dépassera
- 具体日期未定La date exacte n'a pas encore été fixée
- 昭冤雪恨zhāo yuān xuě hèn
La victime d'une erreur judiciaire a été réhabilitée
- 家和万事兴jiā hé wànshì xīng
Un ménage harmonieux assure le succès dans tout ce qu'on entreprend. | La bonne
- 乐极生悲lèjí-shēngbēi
La joie extrême se change en tristesse. | L'excès du bonheur provoque le malheur
- 百废具兴reconstruire tout ce qui a été délaissé
Cent choses laissées à l'abandon sont remises en état.
- 春去夏来chūn qù xià lái
le printemps a donné lieu à l'été
- 黄梅季huángméijì
la saison des prunes ;
saison où mûrissent les prunes ;
saison très humide, à la fin du
- 鸡犬升天.) | Même les proches ont été promus à la suite de celui qui est arrivé à une situation brillante.
- 家贫如洗jiā pín rú xǐ
Sa famille a été réduite à la misère absolue.
- 李代桃僵lǐ dài táo jiāng
Le prunier a été rongé à la place du pêcher et a fini par la mort -- partager
- 前功尽弃 sont réduits à néant. Les efforts antérieurs ont été vains.
- 暑痧infection due à la saleté pathogène d'été
- 踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫tà pò tiě xié wú mì chù _ dé lái quán bú fèi gōng fū
on avait été à la recherche d'une chose
- 脱缰落马tuō jiāng luò mǎ
perdant le contrôle des rênes, l'un a été jeté à bas du cheval.
- 勿谓言之不预wù wèi yán zhī bù yù
Ne prétendez pas que vous n'avez pas été avertis! | Vous ne pourrez pas dire
- 斩仓zhǎncāng
vendre ses valeurs à un prix inférieur à celui auquel elles ont été achetées [vendre ses
- 变生肘腋biànshēngzhǒuyè
Un malheur se produit à l'aisselle. (trad. litt.) | Un incident se produit dans son
- 狡兔三窟 ménage plus d'une retraite.
Un fin lièvre a trois issues à son gîte.
Un homme rusé se ménage plusieurs
- 敝帚自珍bì zhǒu zì zhēn
attacher du prix à ses propres affaires, mêmes les plus viles; Un balai usé est
- 尝鼎一脔chángdǐngyīluán
Un seul morceau de viande suffit pour connaître le goût de toute la marmite. (trad
- 大祸临头dà huò lín tóu
face à un malheur imminent; Un grand malheur est arrivé; à l'approche d'un grand
- 孤掌难鸣 appui; Un homme isolé est voué à l'échec.
用户正在搜索
brame,
bramement,
bramer,
brammallite,
bran,
brancard,
brancarder,
brancardier,
Branch,
branchage,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
Branchiodrilus,
branchiome,
branchiomère,
branchiomérisme,
branchiopode,
branchiopodes,
Branchiostegus,
Branchiostoma,
Branchiostomidae,
Branchipodidae,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
brandite,
brandon,
brandy,
Branhamella,
branlant,
branle,
branle-bas,
branle-bas de combat,
branlée,
branlement,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,