- 爱惜羽毛àixī yǔmáo
choyer [chérir] ses plumes ;
〈fig.〉chérir sa réputation comme les oiseaux aiment leurs
- 笔帽bǐmào
chapeau du pinceau ;
capuchon (de stylo, de plume, de pinceau, etc.)
- 笔墨官司bǐmò guānsi
une bataille de plume ;
une polémique par écrit ;
controverse à travers l'écriture
- 笔套bǐtào
chapeau du pinceau ;
capuchon (de stylo, de plume, de pinceau, etc.)
- 笔友bǐ yǒu
ami de plume
Fr helper cop yright
- 朝某人猛扑过去voler dans les plumes de qn
- 冲上前去打某人voler dans les plumes de qn Fr helper cop yright
- 凤毛麟角fèng máo lín jiǎo
les plumes d'un phénix et les cornes de la girafe--très rares; des choses ou
- 鸡毛店jīmáodiàn
auberge modeste (où l'on étale des plumes de poule en guise de matelas
- 鸡毛能上天jīmáo néng shàngtiān
Une plume peut monter jusqu'au ciel. (trad. litt.) | De menus personnages
- 龙鳞凤羽lóng lín fèng yǔ
les écailles du dragon et les plumes du phénix -- quelque chose de rare
- 漫记mànjì
notes au courant de la plume ;
essai
- 拿着鸡毛当令箭názhe jīmáo dāng lìngjiàn
prendre une plume de coq pour flèche [bâton] de commandement (trad. litt
- 鸟头上的羽冠panache de plumes de la tête d'un oiseau
- 曲笔qūbǐ
rapport déformé par l'historien ;
altération due à la plume de l'historien
- 神笔shénbǐ
pinceau divin ;
plume géniale (éloge de l'art d'un peintre ou de l'œuvre d'un écrivain)
- 铁明矾alun de (fer, plume)
- 文痞wénpǐ
homme de lettres malhonnête ;
écrivain vendu (qui prostitue sa plume) ;
〈fam.〉gendelettre
- 下笔成章xiàbǐ-chéngzhāng
L'article est déjà construit quand on vient de le commencer. | avoir la plume
- 一笔带过yībǐ-dàiguò
décrire d'un trait de plume ;
effleurer une question ;
passer là-dessus (sur qch
- 一片散乱的羽毛un éparpillement de plumes
- 以写作为生vivre de sa plume Fr helper cop yright
- 倚马可待 plume facile ;
avoir une grande facilité d'écriture ;
extrême facilité de composition
- 羽绒枕头oreiller de plumes Fr helper cop yright
- 羽扇yǔshàn
éventail en [de] plumes
用户正在搜索
hydrothermique,
hydrothermothérapie,
hydrothionite,
hydrothorax,
hydrothorite,
hydrotimètre,
hydrotimétrie,
hydrotimétrique,
hydrotoïlite,
hydrotraitement,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
hydroxo,
hydroxocobémine,
hydroxy,
hydroxyacide,
hydroxyamino,
hydroxyaminoacide,
hydroxyamphétamine,
hydroxyamphibole,
hydroxyanhydride,
hydroxyapatite,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
hydroxyl,
hydroxylamine,
hydroxylannite,
hydroxylapatite,
hydroxylase,
hydroxylation,
hydroxylbastnaesite,
hydroxyle,
hydroxylé,
hydroxyler,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,