Si le stérilisateur brosse à dents, mains-libres voiture rétroviseur, comme le PHOTOCATALYSEUR.

如牙刷、车载免提后视镜、光触媒等。

Récemment introduit de petits appareils électroménagers brosse à dents stérilisateur petite taille, la conception, la stérilisation des résultats peu fiables.

最近推出小家电产品牙刷体积小，设计新颖，效果可靠。

La somme de 1,75 million d'euros a servi à réparer des équipements obsolètes (matériel anesthétique, stérilisateurs, appareils radiographiques, scanners, endoscopes).

已支出175万欧元修理陈旧设：麻醉设、、X光机、扫描仪、内窥镜。

Le recours accru à des fournisseurs locaux et régionaux a aussi permis de réduire sensiblement le coût unitaire des équipements de chaîne du froid et des stérilisateurs.

更多地利用当地和区域供应商还大大降低了低温运输系统和单位开支。

Les 17 appareils de laboratoire restant dans les locaux du Centre de recherche technique de Salmane Pak, dont des autoclaves, des stérilisateurs et des lyophilisateurs, ont été transportés à Al-Hakam pour y être détruits.

技术研究中心Salman Pak试验室十七件试验设，包括高压、灭菌和冻干机被运到Al-Hakam销毁。

Les appareils qui se trouvaient encore dans l'usine de vaccins contre la fièvre aphteuse ont été étiquetés - notamment des autoclaves, un stérilisateur à vapeur, un incinérateur, des fermenteurs en acier inoxydable avec filtrage de l'air évacué, des cuves de mélange en acier inoxydable avec filtrage de l'air évacué, une douzaine de cuves en acier inoxydable mobiles, un ensemble de centrifugeuses et de filtres-presses variés et plusieurs lyophilisateurs.

现已标出该工厂剩设，包括高压、蒸汽灭菌、焚化炉、装有排气过滤不锈钢发酵、装有排气过滤不锈钢搅拌罐、１２个移动式不锈钢罐、各种离心机、压滤机和若干冻干机。

Les nouveaux équipements radiographiques (4 millions d'euros) ont été achetés et distribués suivant la liste des priorités : des équipements d'imagerie médicale, et notamment 54 appareils radiographiques et 25 appareils pour développer les clichés; des équipement destinés aux blocs chirurgicaux et aux unités de soins intensifs (6,5 millions d'euros), parmi lesquels 70 unités de matériel anesthésique, 400 aspirateurs médicaux, 200 moniteurs, 150 appareils à injection, 60 électrocautères, 20 tables d'opération chirurgicale équipées de projecteurs, 40 respirateurs, 20 stérilisateurs, 20 défibrillateurs. Des avis d'appel d'offre portant sur l'achat d'équipement de laboratoire ont été lancés.

已根据优先需求清单购买和分配了新X光设（价值400万欧元），主要是X光机（54），胶片冲洗机（25），手术室和特护部设（650万欧元），麻醉设（70），吸痰（400），监护仪（200），注射泵（150），电烙（60），外科手术台（20）附手术灯（20），呼吸（40），（20），去纤颤（20）；已招标购买实验室设。

De nouveaux équipements ont été achetés et distribués suivant la liste des priorités : des équipements d'imagerie médicale (4 millions d'euros), et notamment 54 appareils radiographiques et 25 appareils pour développer les clichés ; des équipement destinés aux blocs chirurgicaux et aux unités de soins intensifs (6,5 millions d'euros), parmi lesquels 70 unités de matériel anesthésique, 400 aspirateurs médicaux, 200 moniteurs, 150 appareils à injection, 60 électrocautères, 20 tables d'opération chirurgicale équipées de projecteurs, 40 respirateurs, 20 stérilisateurs, 20 défibrillateurs ; des avis d'appel d'offre portant sur l'achat d'équipement de laboratoire ont été lancés.

已根据优先需求清单购买和分配了新设，包括X光设(400万欧元)，主要是X光机(54)和胶片冲洗机(25)；外科设和特护单元(650万欧元)，包括麻醉设(70)，吸痰 (400)，监护仪 (200)，注射泵 (150)，电烙 (60)，外科手术台 (20) 附手术灯(20)，呼吸(40)，(20)，去纤颤 (20)；已招标购买实验室设。

Si le stérilisateur brosse à dents, mains-libres voiture rétroviseur, comme le PHOTOCATALYSEUR.

如牙刷消、车载免提后视镜、光触媒等。

Récemment introduit de petits appareils électroménagers brosse à dents stérilisateur petite taille, la conception, la stérilisation des résultats peu fiables.

最近推出的小家电产品牙刷消体积小，设计新颖，消效果可靠。

La somme de 1,75 million d'euros a servi à réparer des équipements obsolètes (matériel anesthétique, stérilisateurs, appareils radiographiques, scanners, endoscopes).

已支出175万欧元修理陈旧设：麻醉设、消、X光机、扫描仪、内窥镜。

Le recours accru à des fournisseurs locaux et régionaux a aussi permis de réduire sensiblement le coût unitaire des équipements de chaîne du froid et des stérilisateurs.

更多地利用当地和区域供应商还大大降低了低温运输系统和消的单位开支。

Les 17 appareils de laboratoire restant dans les locaux du Centre de recherche technique de Salmane Pak, dont des autoclaves, des stérilisateurs et des lyophilisateurs, ont été transportés à Al-Hakam pour y être détruits.

技术研究中心Salman Pak试验室余留的十七件试验设，包括高压消、菌和冻干机被运到Al-Hakam销毁。

Les appareils qui se trouvaient encore dans l'usine de vaccins contre la fièvre aphteuse ont été étiquetés - notamment des autoclaves, un stérilisateur à vapeur, un incinérateur, des fermenteurs en acier inoxydable avec filtrage de l'air évacué, des cuves de mélange en acier inoxydable avec filtrage de l'air évacué, une douzaine de cuves en acier inoxydable mobiles, un ensemble de centrifugeuses et de filtres-presses variés et plusieurs lyophilisateurs.

现已标出该工厂的剩余设，包括高压消、蒸汽菌、焚化炉、装有排气过滤的不锈钢发酵、装有排气过滤的不锈钢搅拌罐、１２个移动式不锈钢罐、各种离心机、压滤机和若干冻干机。

Les nouveaux équipements radiographiques (4 millions d'euros) ont été achetés et distribués suivant la liste des priorités : des équipements d'imagerie médicale, et notamment 54 appareils radiographiques et 25 appareils pour développer les clichés; des équipement destinés aux blocs chirurgicaux et aux unités de soins intensifs (6,5 millions d'euros), parmi lesquels 70 unités de matériel anesthésique, 400 aspirateurs médicaux, 200 moniteurs, 150 appareils à injection, 60 électrocautères, 20 tables d'opération chirurgicale équipées de projecteurs, 40 respirateurs, 20 stérilisateurs, 20 défibrillateurs. Des avis d'appel d'offre portant sur l'achat d'équipement de laboratoire ont été lancés.

已根据优先需求清单购买和分配了新的X光设（价值400万欧元），主要是X光机（54），胶片冲洗机（25），手术室和特护部设（650万欧元），麻醉设（70），吸痰（400），监护仪（200），注射泵（150），电烙（60），外科手术台（20）附手术灯（20），呼吸（40），消（20），去纤颤（20）；已招标购买实验室设。

De nouveaux équipements ont été achetés et distribués suivant la liste des priorités : des équipements d'imagerie médicale (4 millions d'euros), et notamment 54 appareils radiographiques et 25 appareils pour développer les clichés ; des équipement destinés aux blocs chirurgicaux et aux unités de soins intensifs (6,5 millions d'euros), parmi lesquels 70 unités de matériel anesthésique, 400 aspirateurs médicaux, 200 moniteurs, 150 appareils à injection, 60 électrocautères, 20 tables d'opération chirurgicale équipées de projecteurs, 40 respirateurs, 20 stérilisateurs, 20 défibrillateurs ; des avis d'appel d'offre portant sur l'achat d'équipement de laboratoire ont été lancés.

已根据优先需求清单购买和分配了新设，包括X光设(400万欧元)，主要是X光机(54)和胶片冲洗机(25)；外科设和特护单元(650万欧元)，包括麻醉设(70)，吸痰 (400)，监护仪 (200)，注射泵 (150)，电烙 (60)，外科手术台 (20) 附手术灯(20)，呼吸(40)，消(20)，去纤颤 (20)；已招标购买实验室设。

Si le stérilisateur brosse à dents, mains-libres voiture rétroviseur, comme le PHOTOCATALYSEUR.

如牙刷消毒器、车载免提后视镜、光触媒等。

Récemment introduit de petits appareils électroménagers brosse à dents stérilisateur petite taille, la conception, la stérilisation des résultats peu fiables.

最近推的小家电产品牙刷消毒器体积小，设计新颖，消毒效果可靠。

La somme de 1,75 million d'euros a servi à réparer des équipements obsolètes (matériel anesthétique, stérilisateurs, appareils radiographiques, scanners, endoscopes).

已支175万欧元修理陈旧设：麻醉设、消毒器、X光机、扫描仪、内窥镜。

Le recours accru à des fournisseurs locaux et régionaux a aussi permis de réduire sensiblement le coût unitaire des équipements de chaîne du froid et des stérilisateurs.

更多地利用当地和区域供应商还大大降低了低温运输系统和消毒器的单位开支。

Les 17 appareils de laboratoire restant dans les locaux du Centre de recherche technique de Salmane Pak, dont des autoclaves, des stérilisateurs et des lyophilisateurs, ont été transportés à Al-Hakam pour y être détruits.

技术研究中心Salman Pak试验室余留的十七件试验设，包括高压消毒器、灭菌器和冻干机被运到Al-Hakam销毁。

Les appareils qui se trouvaient encore dans l'usine de vaccins contre la fièvre aphteuse ont été étiquetés - notamment des autoclaves, un stérilisateur à vapeur, un incinérateur, des fermenteurs en acier inoxydable avec filtrage de l'air évacué, des cuves de mélange en acier inoxydable avec filtrage de l'air évacué, une douzaine de cuves en acier inoxydable mobiles, un ensemble de centrifugeuses et de filtres-presses variés et plusieurs lyophilisateurs.

现已工厂的剩余设，包括高压消毒器、蒸汽灭菌器、焚化炉、装有排气过滤器的不锈钢发酵器、装有排气过滤器的不锈钢搅拌罐、１２个移动式不锈钢罐、各种离心机、压滤机和若干冻干机。

Les nouveaux équipements radiographiques (4 millions d'euros) ont été achetés et distribués suivant la liste des priorités : des équipements d'imagerie médicale, et notamment 54 appareils radiographiques et 25 appareils pour développer les clichés; des équipement destinés aux blocs chirurgicaux et aux unités de soins intensifs (6,5 millions d'euros), parmi lesquels 70 unités de matériel anesthésique, 400 aspirateurs médicaux, 200 moniteurs, 150 appareils à injection, 60 électrocautères, 20 tables d'opération chirurgicale équipées de projecteurs, 40 respirateurs, 20 stérilisateurs, 20 défibrillateurs. Des avis d'appel d'offre portant sur l'achat d'équipement de laboratoire ont été lancés.

已根据优先需求清单购买和分配了新的X光设（价值400万欧元），主要是X光机（54），胶片冲机（25），手术室和特护部设（650万欧元），麻醉设（70），吸痰器（400），监护仪（200），注射泵（150），电烙器（60），外科手术台（20）附手术灯（20），呼吸器（40），消毒器（20），去纤颤器（20）；已招购买实验室设。

De nouveaux équipements ont été achetés et distribués suivant la liste des priorités : des équipements d'imagerie médicale (4 millions d'euros), et notamment 54 appareils radiographiques et 25 appareils pour développer les clichés ; des équipement destinés aux blocs chirurgicaux et aux unités de soins intensifs (6,5 millions d'euros), parmi lesquels 70 unités de matériel anesthésique, 400 aspirateurs médicaux, 200 moniteurs, 150 appareils à injection, 60 électrocautères, 20 tables d'opération chirurgicale équipées de projecteurs, 40 respirateurs, 20 stérilisateurs, 20 défibrillateurs ; des avis d'appel d'offre portant sur l'achat d'équipement de laboratoire ont été lancés.

已根据优先需求清单购买和分配了新设，包括X光设(400万欧元)，主要是X光机(54)和胶片冲机(25)；外科设和特护单元(650万欧元)，包括麻醉设(70)，吸痰器 (400)，监护仪 (200)，注射泵 (150)，电烙器 (60)，外科手术台 (20) 附手术灯(20)，呼吸器(40)，消毒器(20)，去纤颤器 (20)；已招购买实验室设。

Si le stérilisateur brosse à dents, mains-libres voiture rétroviseur, comme le PHOTOCATALYSEUR.

如牙刷消毒器、车载免提后视镜、触媒等。

Récemment introduit de petits appareils électroménagers brosse à dents stérilisateur petite taille, la conception, la stérilisation des résultats peu fiables.

最近推出的小家电产品牙刷消毒器体积小，计新颖，消毒效果可靠。

La somme de 1,75 million d'euros a servi à réparer des équipements obsolètes (matériel anesthétique, stérilisateurs, appareils radiographiques, scanners, endoscopes).

已支出175万欧元修理陈：麻醉、消毒器、X、描仪、内窥镜。

Le recours accru à des fournisseurs locaux et régionaux a aussi permis de réduire sensiblement le coût unitaire des équipements de chaîne du froid et des stérilisateurs.

更多地利用当地和区域供应商还大大降低了低温运输系统和消毒器的单位开支。

Les 17 appareils de laboratoire restant dans les locaux du Centre de recherche technique de Salmane Pak, dont des autoclaves, des stérilisateurs et des lyophilisateurs, ont été transportés à Al-Hakam pour y être détruits.

技术研究中心Salman Pak试验室余留的十七件试验，包括高压消毒器、灭菌器和冻干被运到Al-Hakam销毁。

Les appareils qui se trouvaient encore dans l'usine de vaccins contre la fièvre aphteuse ont été étiquetés - notamment des autoclaves, un stérilisateur à vapeur, un incinérateur, des fermenteurs en acier inoxydable avec filtrage de l'air évacué, des cuves de mélange en acier inoxydable avec filtrage de l'air évacué, une douzaine de cuves en acier inoxydable mobiles, un ensemble de centrifugeuses et de filtres-presses variés et plusieurs lyophilisateurs.

现已标出该工厂的剩余，包括高压消毒器、蒸汽灭菌器、焚化炉、装有排气过滤器的不锈钢发酵器、装有排气过滤器的不锈钢搅拌罐、１２个移动式不锈钢罐、各种离心、压滤和若干冻干。

Les nouveaux équipements radiographiques (4 millions d'euros) ont été achetés et distribués suivant la liste des priorités : des équipements d'imagerie médicale, et notamment 54 appareils radiographiques et 25 appareils pour développer les clichés; des équipement destinés aux blocs chirurgicaux et aux unités de soins intensifs (6,5 millions d'euros), parmi lesquels 70 unités de matériel anesthésique, 400 aspirateurs médicaux, 200 moniteurs, 150 appareils à injection, 60 électrocautères, 20 tables d'opération chirurgicale équipées de projecteurs, 40 respirateurs, 20 stérilisateurs, 20 défibrillateurs. Des avis d'appel d'offre portant sur l'achat d'équipement de laboratoire ont été lancés.

已根据优先需求清单购买和分配了新的X（价值400万欧元），主要是X（54），胶片冲洗（25），手术室和特护部（650万欧元），麻醉（70），吸痰器（400），监护仪（200），注射泵（150），电烙器（60），外科手术台（20）附手术灯（20），呼吸器（40），消毒器（20），去纤颤器（20）；已招标购买实验室。

De nouveaux équipements ont été achetés et distribués suivant la liste des priorités : des équipements d'imagerie médicale (4 millions d'euros), et notamment 54 appareils radiographiques et 25 appareils pour développer les clichés ; des équipement destinés aux blocs chirurgicaux et aux unités de soins intensifs (6,5 millions d'euros), parmi lesquels 70 unités de matériel anesthésique, 400 aspirateurs médicaux, 200 moniteurs, 150 appareils à injection, 60 électrocautères, 20 tables d'opération chirurgicale équipées de projecteurs, 40 respirateurs, 20 stérilisateurs, 20 défibrillateurs ; des avis d'appel d'offre portant sur l'achat d'équipement de laboratoire ont été lancés.

已根据优先需求清单购买和分配了新，包括X(400万欧元)，主要是X(54)和胶片冲洗(25)；外科和特护单元(650万欧元)，包括麻醉(70)，吸痰器 (400)，监护仪 (200)，注射泵 (150)，电烙器 (60)，外科手术台 (20) 附手术灯(20)，呼吸器(40)，消毒器(20)，去纤颤器 (20)；已招标购买实验室。

Si le stérilisateur brosse à dents, mains-libres voiture rétroviseur, comme le PHOTOCATALYSEUR.

如牙刷消毒器、车载免提后视镜、光触媒等。

Récemment introduit de petits appareils électroménagers brosse à dents stérilisateur petite taille, la conception, la stérilisation des résultats peu fiables.

最近推出的小家电产品牙刷消毒器体积小，设计新颖，消毒效果可靠。

La somme de 1,75 million d'euros a servi à réparer des équipements obsolètes (matériel anesthétique, stérilisateurs, appareils radiographiques, scanners, endoscopes).

已支出175万欧元修理陈旧设：麻醉设、消毒器、X光、扫描仪、内窥镜。

Le recours accru à des fournisseurs locaux et régionaux a aussi permis de réduire sensiblement le coût unitaire des équipements de chaîne du froid et des stérilisateurs.

更多地利用当地和区域供应商还大大降低了低温输系统和消毒器的单位开支。

Les 17 appareils de laboratoire restant dans les locaux du Centre de recherche technique de Salmane Pak, dont des autoclaves, des stérilisateurs et des lyophilisateurs, ont été transportés à Al-Hakam pour y être détruits.

技术研究中心Salman Pak试验室余留的十七件试验设，包括高压消毒器、灭菌器和冻干到Al-Hakam销毁。

Les appareils qui se trouvaient encore dans l'usine de vaccins contre la fièvre aphteuse ont été étiquetés - notamment des autoclaves, un stérilisateur à vapeur, un incinérateur, des fermenteurs en acier inoxydable avec filtrage de l'air évacué, des cuves de mélange en acier inoxydable avec filtrage de l'air évacué, une douzaine de cuves en acier inoxydable mobiles, un ensemble de centrifugeuses et de filtres-presses variés et plusieurs lyophilisateurs.

现已标出该工厂的剩余设，包括高压消毒器、蒸汽灭菌器、焚化炉、装有排气过滤器的不锈钢发酵器、装有排气过滤器的不锈钢搅拌罐、１２个移动式不锈钢罐、各种离心、压滤和若干冻干。

Les nouveaux équipements radiographiques (4 millions d'euros) ont été achetés et distribués suivant la liste des priorités : des équipements d'imagerie médicale, et notamment 54 appareils radiographiques et 25 appareils pour développer les clichés; des équipement destinés aux blocs chirurgicaux et aux unités de soins intensifs (6,5 millions d'euros), parmi lesquels 70 unités de matériel anesthésique, 400 aspirateurs médicaux, 200 moniteurs, 150 appareils à injection, 60 électrocautères, 20 tables d'opération chirurgicale équipées de projecteurs, 40 respirateurs, 20 stérilisateurs, 20 défibrillateurs. Des avis d'appel d'offre portant sur l'achat d'équipement de laboratoire ont été lancés.

已根据优先需求清单购买和分配了新的X光设（价值400万欧元），主要是X光（54），胶片冲洗（25），手术室和特护部设（650万欧元），麻醉设（70），吸痰器（400），监护仪（200），注射泵（150），电烙器（60），外科手术台（20）附手术灯（20），呼吸器（40），消毒器（20），去纤颤器（20）；已招标购买实验室设。

De nouveaux équipements ont été achetés et distribués suivant la liste des priorités : des équipements d'imagerie médicale (4 millions d'euros), et notamment 54 appareils radiographiques et 25 appareils pour développer les clichés ; des équipement destinés aux blocs chirurgicaux et aux unités de soins intensifs (6,5 millions d'euros), parmi lesquels 70 unités de matériel anesthésique, 400 aspirateurs médicaux, 200 moniteurs, 150 appareils à injection, 60 électrocautères, 20 tables d'opération chirurgicale équipées de projecteurs, 40 respirateurs, 20 stérilisateurs, 20 défibrillateurs ; des avis d'appel d'offre portant sur l'achat d'équipement de laboratoire ont été lancés.

已根据优先需求清单购买和分配了新设，包括X光设(400万欧元)，主要是X光(54)和胶片冲洗(25)；外科设和特护单元(650万欧元)，包括麻醉设(70)，吸痰器 (400)，监护仪 (200)，注射泵 (150)，电烙器 (60)，外科手术台 (20) 附手术灯(20)，呼吸器(40)，消毒器(20)，去纤颤器 (20)；已招标购买实验室设。

Si le stérilisateur brosse à dents, mains-libres voiture rétroviseur, comme le PHOTOCATALYSEUR.

如牙刷消毒器、车载免提后视镜、光。

Récemment introduit de petits appareils électroménagers brosse à dents stérilisateur petite taille, la conception, la stérilisation des résultats peu fiables.

最近推出的小家电产品牙刷消毒器体积小，设计新颖，消毒效果可靠。

La somme de 1,75 million d'euros a servi à réparer des équipements obsolètes (matériel anesthétique, stérilisateurs, appareils radiographiques, scanners, endoscopes).

已出175万欧元修理陈旧设：麻醉设、消毒器、X光机、扫描仪、内窥镜。

Le recours accru à des fournisseurs locaux et régionaux a aussi permis de réduire sensiblement le coût unitaire des équipements de chaîne du froid et des stérilisateurs.

更多地利用当地和区域供应商还大大降低了低温运输系统和消毒器的单位。

Les 17 appareils de laboratoire restant dans les locaux du Centre de recherche technique de Salmane Pak, dont des autoclaves, des stérilisateurs et des lyophilisateurs, ont été transportés à Al-Hakam pour y être détruits.

术研究中心Salman Pak试验室余留的十七件试验设，包括高压消毒器、灭菌器和冻干机被运到Al-Hakam销毁。

Les appareils qui se trouvaient encore dans l'usine de vaccins contre la fièvre aphteuse ont été étiquetés - notamment des autoclaves, un stérilisateur à vapeur, un incinérateur, des fermenteurs en acier inoxydable avec filtrage de l'air évacué, des cuves de mélange en acier inoxydable avec filtrage de l'air évacué, une douzaine de cuves en acier inoxydable mobiles, un ensemble de centrifugeuses et de filtres-presses variés et plusieurs lyophilisateurs.

现已标出该工厂的剩余设，包括高压消毒器、蒸汽灭菌器、焚化炉、装有排气过滤器的不锈钢发酵器、装有排气过滤器的不锈钢搅拌罐、１２个移动式不锈钢罐、各种离心机、压滤机和若干冻干机。

Les nouveaux équipements radiographiques (4 millions d'euros) ont été achetés et distribués suivant la liste des priorités : des équipements d'imagerie médicale, et notamment 54 appareils radiographiques et 25 appareils pour développer les clichés; des équipement destinés aux blocs chirurgicaux et aux unités de soins intensifs (6,5 millions d'euros), parmi lesquels 70 unités de matériel anesthésique, 400 aspirateurs médicaux, 200 moniteurs, 150 appareils à injection, 60 électrocautères, 20 tables d'opération chirurgicale équipées de projecteurs, 40 respirateurs, 20 stérilisateurs, 20 défibrillateurs. Des avis d'appel d'offre portant sur l'achat d'équipement de laboratoire ont été lancés.

已根据优先需求清单购买和分配了新的X光设（价值400万欧元），主要是X光机（54），胶片冲洗机（25），手术室和特护部设（650万欧元），麻醉设（70），吸痰器（400），监护仪（200），注射泵（150），电烙器（60），外科手术台（20）附手术灯（20），呼吸器（40），消毒器（20），去纤颤器（20）；已招标购买实验室设。

De nouveaux équipements ont été achetés et distribués suivant la liste des priorités : des équipements d'imagerie médicale (4 millions d'euros), et notamment 54 appareils radiographiques et 25 appareils pour développer les clichés ; des équipement destinés aux blocs chirurgicaux et aux unités de soins intensifs (6,5 millions d'euros), parmi lesquels 70 unités de matériel anesthésique, 400 aspirateurs médicaux, 200 moniteurs, 150 appareils à injection, 60 électrocautères, 20 tables d'opération chirurgicale équipées de projecteurs, 40 respirateurs, 20 stérilisateurs, 20 défibrillateurs ; des avis d'appel d'offre portant sur l'achat d'équipement de laboratoire ont été lancés.

已根据优先需求清单购买和分配了新设，包括X光设(400万欧元)，主要是X光机(54)和胶片冲洗机(25)；外科设和特护单元(650万欧元)，包括麻醉设(70)，吸痰器 (400)，监护仪 (200)，注射泵 (150)，电烙器 (60)，外科手术台 (20) 附手术灯(20)，呼吸器(40)，消毒器(20)，去纤颤器 (20)；已招标购买实验室设。

Si le stérilisateur brosse à dents, mains-libres voiture rétroviseur, comme le PHOTOCATALYSEUR.

如牙刷毒器、车载免提后视镜、光触媒等。

Récemment introduit de petits appareils électroménagers brosse à dents stérilisateur petite taille, la conception, la stérilisation des résultats peu fiables.

最近推出的小家电产品牙刷毒器体积小，设计新颖，毒效果可靠。

La somme de 1,75 million d'euros a servi à réparer des équipements obsolètes (matériel anesthétique, stérilisateurs, appareils radiographiques, scanners, endoscopes).

已支出175万欧元修理陈旧设：麻醉设、毒器、X光机、扫描仪、内窥镜。

Le recours accru à des fournisseurs locaux et régionaux a aussi permis de réduire sensiblement le coût unitaire des équipements de chaîne du froid et des stérilisateurs.

更多地利用当地和区域供应商还大大降低了低温运输系统和毒器的单位开支。

Les 17 appareils de laboratoire restant dans les locaux du Centre de recherche technique de Salmane Pak, dont des autoclaves, des stérilisateurs et des lyophilisateurs, ont été transportés à Al-Hakam pour y être détruits.

技术研究中心Salman Pak试验室余留的十七件试验设，包括毒器、灭菌器和冻干机被运到Al-Hakam销毁。

Les appareils qui se trouvaient encore dans l'usine de vaccins contre la fièvre aphteuse ont été étiquetés - notamment des autoclaves, un stérilisateur à vapeur, un incinérateur, des fermenteurs en acier inoxydable avec filtrage de l'air évacué, des cuves de mélange en acier inoxydable avec filtrage de l'air évacué, une douzaine de cuves en acier inoxydable mobiles, un ensemble de centrifugeuses et de filtres-presses variés et plusieurs lyophilisateurs.

现已标出该工厂的剩余设，包括毒器、蒸汽灭菌器、焚化炉、装有排气过滤器的不锈钢发酵器、装有排气过滤器的不锈钢搅拌罐、１２个移动式不锈钢罐、各种离心机、滤机和若干冻干机。

Les nouveaux équipements radiographiques (4 millions d'euros) ont été achetés et distribués suivant la liste des priorités : des équipements d'imagerie médicale, et notamment 54 appareils radiographiques et 25 appareils pour développer les clichés; des équipement destinés aux blocs chirurgicaux et aux unités de soins intensifs (6,5 millions d'euros), parmi lesquels 70 unités de matériel anesthésique, 400 aspirateurs médicaux, 200 moniteurs, 150 appareils à injection, 60 électrocautères, 20 tables d'opération chirurgicale équipées de projecteurs, 40 respirateurs, 20 stérilisateurs, 20 défibrillateurs. Des avis d'appel d'offre portant sur l'achat d'équipement de laboratoire ont été lancés.

已根据优先需求清单购买和分配了新的X光设（价值400万欧元），主要是X光机（54），胶片冲洗机（25），手术室和特护部设（650万欧元），麻醉设（70），吸痰器（400），监护仪（200），注射泵（150），电烙器（60），外科手术台（20）附手术灯（20），呼吸器（40），毒器（20），去纤颤器（20）；已招标购买实验室设。

De nouveaux équipements ont été achetés et distribués suivant la liste des priorités : des équipements d'imagerie médicale (4 millions d'euros), et notamment 54 appareils radiographiques et 25 appareils pour développer les clichés ; des équipement destinés aux blocs chirurgicaux et aux unités de soins intensifs (6,5 millions d'euros), parmi lesquels 70 unités de matériel anesthésique, 400 aspirateurs médicaux, 200 moniteurs, 150 appareils à injection, 60 électrocautères, 20 tables d'opération chirurgicale équipées de projecteurs, 40 respirateurs, 20 stérilisateurs, 20 défibrillateurs ; des avis d'appel d'offre portant sur l'achat d'équipement de laboratoire ont été lancés.

已根据优先需求清单购买和分配了新设，包括X光设(400万欧元)，主要是X光机(54)和胶片冲洗机(25)；外科设和特护单元(650万欧元)，包括麻醉设(70)，吸痰器 (400)，监护仪 (200)，注射泵 (150)，电烙器 (60)，外科手术台 (20) 附手术灯(20)，呼吸器(40)，毒器(20)，去纤颤器 (20)；已招标购买实验室设。

Si le stérilisateur brosse à dents, mains-libres voiture rétroviseur, comme le PHOTOCATALYSEUR.

如牙刷消毒、车载免提后视镜、光触媒等。

Récemment introduit de petits appareils électroménagers brosse à dents stérilisateur petite taille, la conception, la stérilisation des résultats peu fiables.

最近推出的小家电产品牙刷消毒小，设计新颖，消毒效果可靠。

La somme de 1,75 million d'euros a servi à réparer des équipements obsolètes (matériel anesthétique, stérilisateurs, appareils radiographiques, scanners, endoscopes).

已支出175万欧元修理陈旧设：麻醉设、消毒、X光机、扫描仪、内窥镜。

Le recours accru à des fournisseurs locaux et régionaux a aussi permis de réduire sensiblement le coût unitaire des équipements de chaîne du froid et des stérilisateurs.

更多地利用当地和区域供应商还了温运输系统和消毒的单位开支。

Les 17 appareils de laboratoire restant dans les locaux du Centre de recherche technique de Salmane Pak, dont des autoclaves, des stérilisateurs et des lyophilisateurs, ont été transportés à Al-Hakam pour y être détruits.

技术研究中心Salman Pak试验室余留的十七件试验设，包括高压消毒、灭菌和冻干机被运到Al-Hakam销毁。

Les appareils qui se trouvaient encore dans l'usine de vaccins contre la fièvre aphteuse ont été étiquetés - notamment des autoclaves, un stérilisateur à vapeur, un incinérateur, des fermenteurs en acier inoxydable avec filtrage de l'air évacué, des cuves de mélange en acier inoxydable avec filtrage de l'air évacué, une douzaine de cuves en acier inoxydable mobiles, un ensemble de centrifugeuses et de filtres-presses variés et plusieurs lyophilisateurs.

现已标出该工厂的剩余设，包括高压消毒、蒸汽灭菌、焚化炉、装有排气过滤的不锈钢发酵、装有排气过滤的不锈钢搅拌罐、１２个移动式不锈钢罐、各种离心机、压滤机和若干冻干机。

Les nouveaux équipements radiographiques (4 millions d'euros) ont été achetés et distribués suivant la liste des priorités : des équipements d'imagerie médicale, et notamment 54 appareils radiographiques et 25 appareils pour développer les clichés; des équipement destinés aux blocs chirurgicaux et aux unités de soins intensifs (6,5 millions d'euros), parmi lesquels 70 unités de matériel anesthésique, 400 aspirateurs médicaux, 200 moniteurs, 150 appareils à injection, 60 électrocautères, 20 tables d'opération chirurgicale équipées de projecteurs, 40 respirateurs, 20 stérilisateurs, 20 défibrillateurs. Des avis d'appel d'offre portant sur l'achat d'équipement de laboratoire ont été lancés.

已根据优先需求清单购买和分配了新的X光设（价值400万欧元），主要是X光机（54），胶片冲洗机（25），手术室和特护部设（650万欧元），麻醉设（70），吸痰（400），监护仪（200），注射泵（150），电烙（60），外科手术台（20）附手术灯（20），呼吸（40），消毒（20），去纤颤（20）；已招标购买实验室设。

De nouveaux équipements ont été achetés et distribués suivant la liste des priorités : des équipements d'imagerie médicale (4 millions d'euros), et notamment 54 appareils radiographiques et 25 appareils pour développer les clichés ; des équipement destinés aux blocs chirurgicaux et aux unités de soins intensifs (6,5 millions d'euros), parmi lesquels 70 unités de matériel anesthésique, 400 aspirateurs médicaux, 200 moniteurs, 150 appareils à injection, 60 électrocautères, 20 tables d'opération chirurgicale équipées de projecteurs, 40 respirateurs, 20 stérilisateurs, 20 défibrillateurs ; des avis d'appel d'offre portant sur l'achat d'équipement de laboratoire ont été lancés.

已根据优先需求清单购买和分配了新设，包括X光设(400万欧元)，主要是X光机(54)和胶片冲洗机(25)；外科设和特护单元(650万欧元)，包括麻醉设(70)，吸痰 (400)，监护仪 (200)，注射泵 (150)，电烙 (60)，外科手术台 (20) 附手术灯(20)，呼吸(40)，消毒(20)，去纤颤 (20)；已招标购买实验室设。

Si le stérilisateur brosse à dents, mains-libres voiture rétroviseur, comme le PHOTOCATALYSEUR.

牙刷消毒器、车载免提后视镜、光触媒等。

Récemment introduit de petits appareils électroménagers brosse à dents stérilisateur petite taille, la conception, la stérilisation des résultats peu fiables.

最近推出的小家电产品牙刷消毒器体积小，设计新颖，消毒效果可靠。

La somme de 1,75 million d'euros a servi à réparer des équipements obsolètes (matériel anesthétique, stérilisateurs, appareils radiographiques, scanners, endoscopes).

已支出175万欧元修理陈旧设：麻醉设、消毒器、X光机、扫描仪、内窥镜。

Le recours accru à des fournisseurs locaux et régionaux a aussi permis de réduire sensiblement le coût unitaire des équipements de chaîne du froid et des stérilisateurs.

更多地利用当地和区域供应商还大大降低了低温运输系统和消毒器的单位开支。

Les 17 appareils de laboratoire restant dans les locaux du Centre de recherche technique de Salmane Pak, dont des autoclaves, des stérilisateurs et des lyophilisateurs, ont été transportés à Al-Hakam pour y être détruits.

技术研究中心Salman Pak室余留的十七件设，包括高压消毒器、灭菌器和冻干机被运到Al-Hakam销毁。

Les appareils qui se trouvaient encore dans l'usine de vaccins contre la fièvre aphteuse ont été étiquetés - notamment des autoclaves, un stérilisateur à vapeur, un incinérateur, des fermenteurs en acier inoxydable avec filtrage de l'air évacué, des cuves de mélange en acier inoxydable avec filtrage de l'air évacué, une douzaine de cuves en acier inoxydable mobiles, un ensemble de centrifugeuses et de filtres-presses variés et plusieurs lyophilisateurs.

现已标出该工厂的剩余设，包括高压消毒器、蒸汽灭菌器、焚化炉、装有排气过滤器的不锈钢发酵器、装有排气过滤器的不锈钢搅拌罐、１２个移动式不锈钢罐、各种离心机、压滤机和若干冻干机。

Les nouveaux équipements radiographiques (4 millions d'euros) ont été achetés et distribués suivant la liste des priorités : des équipements d'imagerie médicale, et notamment 54 appareils radiographiques et 25 appareils pour développer les clichés; des équipement destinés aux blocs chirurgicaux et aux unités de soins intensifs (6,5 millions d'euros), parmi lesquels 70 unités de matériel anesthésique, 400 aspirateurs médicaux, 200 moniteurs, 150 appareils à injection, 60 électrocautères, 20 tables d'opération chirurgicale équipées de projecteurs, 40 respirateurs, 20 stérilisateurs, 20 défibrillateurs. Des avis d'appel d'offre portant sur l'achat d'équipement de laboratoire ont été lancés.

已根据优先需求清单购买和分配了新的X光设（价值400万欧元），主要是X光机（54），胶片冲洗机（25），手术室和特护部设（650万欧元），麻醉设（70），吸痰器（400），监护仪（200），注射泵（150），电烙器（60），外科手术台（20）附手术灯（20），呼吸器（40），消毒器（20），去纤颤器（20）；已招标购买实室设。

De nouveaux équipements ont été achetés et distribués suivant la liste des priorités : des équipements d'imagerie médicale (4 millions d'euros), et notamment 54 appareils radiographiques et 25 appareils pour développer les clichés ; des équipement destinés aux blocs chirurgicaux et aux unités de soins intensifs (6,5 millions d'euros), parmi lesquels 70 unités de matériel anesthésique, 400 aspirateurs médicaux, 200 moniteurs, 150 appareils à injection, 60 électrocautères, 20 tables d'opération chirurgicale équipées de projecteurs, 40 respirateurs, 20 stérilisateurs, 20 défibrillateurs ; des avis d'appel d'offre portant sur l'achat d'équipement de laboratoire ont été lancés.

已根据优先需求清单购买和分配了新设，包括X光设(400万欧元)，主要是X光机(54)和胶片冲洗机(25)；外科设和特护单元(650万欧元)，包括麻醉设(70)，吸痰器 (400)，监护仪 (200)，注射泵 (150)，电烙器 (60)，外科手术台 (20) 附手术灯(20)，呼吸器(40)，消毒器(20)，去纤颤器 (20)；已招标购买实室设。