Seuls sont les indomptés
添加到生词本
- 八公山上,草木皆兵bā gōng shān shàng _ cǎo mù jiē bīng
toutes les plantes sont des ennemis (dans la frayeur, voir
- 百发百中faire mouche à tous les coups
Toutes les flèches décochées sont au centre de la cible.
Autant de
- 狈bèi
animal légendaire dont les pattes de devant sont très courtes et devait s'appuyer sur un loup
- 比花花不语,比玉玉无香bǐ huā huā bú yǔ _ bǐ yù yù wú xiāng
Elle est plus belle que les fleurs, donc les fleurs sont
- 碧瓦金砖bì wǎ jīn zhuān
les murs sont de briques d'or et les toits sont de tuiles verts
- 弊绝风清bìjué-fēngqīng
Les abus sont tous redressés et les mœurs réformées. | Plus de corruption ni de
- 兵勇将智bīng yǒng jiāng zhì
les soldats sont braves tandis que le général est intelligent
- 病急乱投医 le mal s'aggrave, on consulte le premier médecin venu. | 〈fig.〉En cas d'urgence, tous les moyens sont
- 不打不成相识bú dǎ bú chéng xiàng shí
amis sont fait après les combats
Fr helper cop yright
- 不经灾难不知福bú jīng zāi nán bú zhī fú
les malheurs nous disent qui sont des vrais fortunes.
- 草长莺飞cǎo zhǎng yīng fēi
Les herbes sont hautes et les rossignols sont dans l'air.
- 朝野震惊cháo yě zhèn jīng
les dirigeants et le peuple sont tous très étonnés
- 灯火通明être bien éclairé; Toutes les lampes sont allumées
- 丁是丁,卯是卯 avec exactitude les tâches qui lui sont confiées ;
être ponctuel
- 断粮duàn liáng
les grains se sont épuisés.
- 恶人先告状èrén xiān gàozhuàng
Ce sont les personnes malfaisantes qui accusent les premières. | C'est le
- 耳闻是虚,眼见是实 voit est réel. Les paroles ne sont que le vent, et les vues sont à croire.
- 法不责众fǎbùzézhòng
Le grand nombre rend la loi inapplicable. | La loi échoue là où les contrevenants sont
- 肺合大肠les poumons sont en relation extérieure intérieure avec les gros intestins
- 分业承包fèn yè chéng bāo
De différents systèmes de contrats sont adoptés dans les différents travaux.
- 风平浪静 vagues se sont apaisées
le vent est tombé et les vagues s'apaisent.
sans la moindre agitation
calme
- 风声鹤唳,草木皆兵fēng shēng hè lì _ cǎo mù jiē bīng
Le murmure du vent et les cris de grues sont suffisants
- 风恬浪静fēng tián làng jìng
Le vent a diminué et les vagues se sont calmées.
Fr helper cop yright
- 风调雨顺 favorables
Les vents et les pluies sont opportuns et favorables.
Les vents et les pluies sont propices et
- 风萧雨淅fēng xiāo yǔ xī
Le vent a diminué et les gouttes de pluie sont petites
用户正在搜索
aspergès,
aspergière,
aspergille,
aspergillome,
aspergillomycose,
aspergillose,
Aspergillus,
aspérité,
aspermatisme,
aspermatogenèse,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
asphaltage,
asphalte,
asphaltène,
asphalter,
asphalteux,
asphaltier,
asphaltière,
asphaltique,
asphaltisation,
asphaltite,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
aspi,
aspic,
aspidelite,
aspidine,
aspidinol,
Aspidistra,
Aspidobranches,
aspidolite,
aspidolithe,
aspidospermine,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,