法语助手
  • 关闭

servir 音标：[sεrvir]

添加到生词本

法汉-汉法词典

v. t. dir.
1. …服务， …尽责； …服役：
servir le peuple 人民服务
servir sa patrie 祖国尽力
[宾语省略]servir dans l'artillerie 在炮兵部队服役
Il y a vingt ans qu'il sert. 他服役已经20年了。

2. 帮助， 支持； 有利于：
servir ses camarades 帮助自己的同志
servir une cause 支持一个事业
Les circonstances l'ont bien servi. 情况的发展帮了他的大忙。
Que l'ancien serve l'actuel, que ce qui est étranger serve ce qui est national. 古今用， 洋中用。

3. 服侍， 伺候； 伺候吃； （营业员）接待：
servir qn comme chauffeur 给某人当汽车司机
servir qn à table 伺候某人吃
Madame est servie. 夫人， 请用餐。
Passez-moi votre assiette, je vais vous servir. 把你的碟子递给我来给你盛菜。 [仆人用语]
Pour vous servir []效劳[客套语]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même. [谚]自己动手最好。 求人不如求已。
servir un client 接待顾客
être servi [牌戏]不再要牌， 不换牌
servir Dieu [宗]事奉上帝
servir la messe [宗]辅弥撒[弥撒的神甫递圣水、酒等]

4. 端上（菜）， 摆上（菜）； 供应：
servir le potage 上汤
servir à qn un mets 给某人盛菜
servir à boire à qn 给斟酒
A table! C'est servi. 就座吧， 菜都端在桌子上了。
Servez chaud. 热吃。 [俗话说食谱用语]
servir un kilo de pommes à qn （营业员）称一公斤苹果给某人

5. [转]讲， 提出：
servir un compliment 讲恭维话

6. 发（牌）； 发（球）， 开（球）：
servir des cartes 发牌
servir (la balle) 发球
A vous de servir. 该你发牌了。 该你发球了。

7. 按期支付：
servir un intérêt 支付利息
servir une rente 支付年金； 支付公债利息

8. ：
servir un pièce d'artillerie 开炮准备工

9. （雄性动物与雌的）交配， 交尾
10. [狩猎]杀死（追捕的猎物）：
servir un sanglier au couteau 用刀杀死一头野猪

v. t. indir.
1. 对…有用； 适用：
Ce livre lui a bien servi dans son travail. 在工中这本书帮了他的大忙。
[宾语省略]Ces vêtements peuvent encore servir. 这些衣服还能穿。
ne servir de rien [罕]毫无用处

2. servir à 用于， 用：
Ce bateau sert à passer la rivière. 这船是用于渡河的。
À quoi ça sert, cet outil? 这个工具什么用的？
À quoi sert-il de s'emporter? 发火有什么用？
ne servir à rien 毫无用处

3. servir de ， 充当：
servir d'exemple à qn 给某人榜样
servir d'interprète à qn 某人当翻译
servir de jouet (de plastron) à qn 被某人当嘲弄的对象
Mon manteau me servira de couverture. 我的大衣可以给我当被盖。
Cela vous servira de leçon. 这事对你将是一个教训。

se servir v. pr.
1. 自己的事自己：
Qui se sert est bien servi. 自己的事自己最称心。

2. （用膳时）自己盛菜； 购买食品：
Servez-vous. 请吃。
se servir de vin 自斟自酌
Servez-vous de rôti. 请吃烤肉。
se servir chez tel épicier 在某食品杂货商那里买东西

3. se servir de 使用； 利用：
se servir d'un marteau 使用铁锤
se servir de qn 利用某人

4. （菜肴）被端上来， 被送上来：
La salade se sert habituellement avec le rôti. 生菜通常与烤肉一起上。


常见用法
on n'est jamais si bien servi que par soi-même 求人不如求己
c'est à toi de servir les cartes 该你发牌了

近义、反义、派生词典
助记：
serv服务+ir动词后缀

词根：
serv, gar(d) 服务，保存，观察

派生：
  • serveur, se   n. 服务员，侍者；发球人；发牌人；n.m.服务器
  • serviette   n.f. 餐巾；毛巾；公文包

用法：
  • servir qn 某人服务；伺候某人吃
  • servir qch à qn 某人端上(菜)；某人供应
  • servir à + inf. 用于某事
  • servir de qch充当某物
  • se servir de qch (用膳时)自己盛菜；使用某物，利用某物

名词变化：
serviabilité
形容词变化：
serviable
近义词：

se servir de: disposer,  employer,  manipuler,  utiliser,  user,  aider,  profiter,  manier,  jouer

favoriser,  obliger,  obéir,  profiter,  s'inféoder,  s'occuper,  saillir,  se dévouer,  seconder,  verser,  zootechnie,  faire fonction de,  tenir lieu de,  sourire,  abattre,  tuer,  aider,  présenter,  combattre,  se dévouer à,  

servir de: suppléer,  fonction,  lieu,  remplacer,  tenir,  

反义词：
commander,  desservir,  nuire,  se révolter,  dominer,  désobliger,  embêter,  gêner,  gêné,  handicaper,  nuit,  se perdre,  trahir
联想词
permettre允许，准许，许可;constituer组成，构成;préparer准备，预备，筹备;faire出，创造，制造;utiliser使用，运用;transformer使变形，使改观;amener带来，领来;garnir装备，配备;agrémenter装饰，修饰，点缀;fournir供应，供给;placer使就座;
法语例句库

Le vin rouge se sert souvent avec de la viande.

红酒要配红肉一起吃。

Ce verre sert à verser de l'eau.

这个杯子是拿来倒水的。

Je n'ai que de l'essence, je ne sers pas les diesels.

我这只有汽油,不供柴油。

Servir les crêpes tièdes ou froides.

在变温或凉了之后吃可丽饼。

Il me sert de guide.

他我当导游。

Pourquoi le lièvre et la tortue? Parce que rien ne sert de courir.

什么是乌龟和兔子跑？因光跑没什么用。

Ses efforts pour remonter servent seulement a augmenter le mouvement de la corde.

他努力地想攀上去却只是更加重了绳子的晃动.

Accueillir les clients anciens et nouveaux commission consultative, nous allons vous servir de tout coeur!

欢迎新老客户委托咨询,我们将竭诚服务!

Cet anneau leur servait à sceller les relations de leurs exploits.

这个戒指是用来确认其执达员送出的通知。

Ça va, ça va, c'est passé, ça ne sert à rien de s'énerver.

好了，好了。已经过去了。生气也没有用。

"de servir la communauté au profit de l'humanité" est la recherche inlassable de notre objectif.

“服务社会，造福人类”是我们不懈的追求目标。

Professionnel.Service !Nous avons utilisé pour prouver la bonne foi.Avec l'expertise pour vous servir fidèlement!

我们用行动来证明诚信.用专业技术竭诚你服务!

A quoi sert le prix Goneourt ?

怎么样嬴得时间进行思考?

Il aime qu'on lui serve son café bouillant.

他喜欢人们给他杯热咖啡。

Cela servira vaste service à la clientèle.

本公司将竭诚广大的客户服务。

On en sert beaucoup depuis quelques temps.

一段时间来，我们供应了很多这道菜。

Les écailles servent à défendre les poissons de perdre de l'eau .

鳞片帮助鱼防止水流失。

Servir la construction, l'industrie chimique, transport, médical, les communications, l'électricité et bien d'autres domaines.

服务于建筑、化工、运输、医疗、通讯、电力等诸多领域。

Sa peau sert parfois à faire des manteaux de fourrure.

兔子的皮毛有时候也用于制毛皮大衣。

Vous avez besoin est notre quête, nous ferons de notre mieux pour vous servir.

的需要就是我们的追求，我们会竭尽所能服务。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 servir 的法语例句

用户正在搜索

légitimé, légitimement, légitimer, légitimisme, légitimiste, légitimité, lego, Legouvé, Legrand, legrandite,

相似单词

servile, servilement, servilisme, servilisment, servilité, servir, servir (de), servir (se) de qch, servites, serviteur,
法汉-汉法词典

v. t. dir.
1. …， …尽责； …役：
servir le peuple 人民
servir sa patrie 祖国尽力
[宾语省略]servir dans l'artillerie 在炮兵部队役
Il y a vingt ans qu'il sert. 他役已经20年了。

2. 帮助， 支持； 有利于：
servir ses camarades 帮助自己同志
servir une cause 支持一个事业
Les circonstances l'ont bien servi. 情况发展帮了他大忙。
Que l'ancien serve l'actuel, que ce qui est étranger serve ce qui est national. 古今用， 洋中用。

3. 侍， 伺候； 伺候吃； （营业员）接待：
servir qn comme chauffeur 给某人当汽车司机
servir qn à table 伺候某人吃
Madame est servie. 夫人， 请用餐。
Passez-moi votre assiette, je vais vous servir. 把你碟子递给我来给你盛菜。 [仆人用语]
Pour vous servir [旧]您效劳[客套语]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même. [谚]自己动手最好。 求人不如求已。
servir un client 接待顾客
être servi [牌戏]不再要牌， 不换牌
servir Dieu [宗]事奉上帝
servir la messe [宗]辅弥撒[做弥撒神甫递圣水、酒等]

4. 端上（菜）， 摆上（菜）； 供应：
servir le potage 上汤
servir à qn un mets 给某人盛菜
servir à boire à qn 给斟酒
A table! C'est servi. 就座吧， 菜都端在桌子上了。
Servez chaud. 热吃。 [俗话说食谱用语]
servir un kilo de pommes à qn （营业员）称一公斤苹果给某人

5. [转]讲， 提出：
servir un compliment 讲恭维话

6. 发（牌）； 发（球）， 开（球）：
servir des cartes 发牌
servir (la balle) 发球
A vous de servir. 该你发牌了。 该你发球了。

7. 按期支付：
servir un intérêt 支付利息
servir une rente 支付年金； 支付公债利息

8. 操作：
servir un pièce d'artillerie 做开炮准备工作

9. （雄性动物与雌）交配， 交尾
10. [狩猎]杀死（追捕猎物）：
servir un sanglier au couteau 用刀杀死一头野猪

v. t. indir.
1. …有用； 适用：
Ce livre lui a bien servi dans son travail. 在工作中这本书帮了他大忙。
[宾语省略]Ces vêtements peuvent encore servir. 这些衣还能穿。
ne servir de rien [罕]毫无用处

2. servir à 用于， 用作：
Ce bateau sert à passer la rivière. 这船是用于渡河。
À quoi ça sert, cet outil? 这个工具作什么用？
À quoi sert-il de s'emporter? 发火有什么用？
ne servir à rien 毫无用处

3. servir de 作， 充当：
servir d'exemple à qn 给某人作榜样
servir d'interprète à qn 某人当翻译
servir de jouet (de plastron) à qn 被某人当作嘲弄
Mon manteau me servira de couverture. 我大衣可以给我当被盖。
Cela vous servira de leçon. 这事你将是一个教训。

se servir v. pr.
1. 自己事自己做：
Qui se sert est bien servi. 自己事自己做最称心。

2. （用膳时）自己盛菜； 购买食品：
Servez-vous. 请吃。
se servir de vin 自斟自酌
Servez-vous de rôti. 请吃烤肉。
se servir chez tel épicier 在某食品杂货商那里买东西

3. se servir de 使用； 利用：
se servir d'un marteau 使用铁锤
se servir de qn 利用某人

4. （菜肴）被端上来， 被送上来：
La salade se sert habituellement avec le rôti. 生菜通常与烤肉一起上。


常见用法
on n'est jamais si bien servi que par soi-même 求人不如求己
c'est à toi de servir les cartes 该你发牌了

近义、反义、派生词典
助记：
serv+ir动词后缀

词根：
serv, gar(d) ，保存，观察

派生：
  • serveur, se   n. 员，侍者；发球人；发牌人；n.m.器
  • serviette   n.f. 餐巾；毛巾；公文包

用法：
  • servir qn 某人；伺候某人吃
  • servir qch à qn 某人端上(菜)；某人供应
  • servir à + inf. 用于做某事
  • servir de qch充当某物
  • se servir de qch (用膳时)自己盛菜；使用某物，利用某物

名词变化：
serviabilité
形容词变化：
serviable
近义词：

se servir de: disposer,  employer,  manipuler,  utiliser,  user,  aider,  profiter,  manier,  jouer

favoriser,  obliger,  obéir,  profiter,  s'inféoder,  s'occuper,  saillir,  se dévouer,  seconder,  verser,  zootechnie,  faire fonction de,  tenir lieu de,  sourire,  abattre,  tuer,  aider,  présenter,  combattre,  se dévouer à,  

servir de: suppléer,  fonction,  lieu,  remplacer,  tenir,  

反义词：
commander,  desservir,  nuire,  se révolter,  dominer,  désobliger,  embêter,  gêner,  gêné,  handicaper,  nuit,  se perdre,  trahir
联想词
permettre允许，准许，许可;constituer组成，构成;préparer准备，预备，筹备;faire做出，创造，制造;utiliser使用，运用;transformer使变形，使改观;amener带来，领来;garnir装备，配备;agrémenter装饰，修饰，点缀;fournir供应，供给;placer使就座;
法语例句库

Le vin rouge se sert souvent avec de la viande.

红酒要配红肉一起吃。

Ce verre sert à verser de l'eau.

这个杯子是拿来倒水。

Je n'ai que de l'essence, je ne sers pas les diesels.

我这只有汽油,不供柴油。

Servir les crêpes tièdes ou froides.

在变温或凉了之后吃可丽饼。

Il me sert de guide.

他我当导游。

Pourquoi le lièvre et la tortue? Parce que rien ne sert de courir.

什么是乌龟和兔子跑？因光跑没什么用。

Ses efforts pour remonter servent seulement a augmenter le mouvement de la corde.

他努力地想攀上去却只是更加重了绳子晃动.

Accueillir les clients anciens et nouveaux commission consultative, nous allons vous servir de tout coeur!

欢迎新老客户委托咨询,我们将竭诚您!

Cet anneau leur servait à sceller les relations de leurs exploits.

这个戒指是用来确认其执达员送出通知。

Ça va, ça va, c'est passé, ça ne sert à rien de s'énerver.

好了，好了。已经过去了。生气也没有用。

"de servir la communauté au profit de l'humanité" est la recherche inlassable de notre objectif.

“社会，造福人类”是我们不懈追求目标。

Professionnel.Service !Nous avons utilisé pour prouver la bonne foi.Avec l'expertise pour vous servir fidèlement!

我们用行动来证明诚信.用专业技术竭诚你!

A quoi sert le prix Goneourt ?

怎么样嬴得时间进行思考?

Il aime qu'on lui serve son café bouillant.

他喜欢人们给他杯热咖啡。

Cela servira vaste service à la clientèle.

本公司将竭诚广大客户。

On en sert beaucoup depuis quelques temps.

一段时间来，我们供应了很多这道菜。

Les écailles servent à défendre les poissons de perdre de l'eau .

鳞片帮助鱼防止水流失。

Servir la construction, l'industrie chimique, transport, médical, les communications, l'électricité et bien d'autres domaines.

于建筑、化工、运输、医疗、通讯、电力等诸多领域。

Sa peau sert parfois à faire des manteaux de fourrure.

兔子皮毛有时候也用于制作毛皮大衣。

Vous avez besoin est notre quête, nous ferons de notre mieux pour vous servir.

您需要就是我们追求，我们会竭尽所能您。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 servir 的法语例句

用户正在搜索

leitéite, leitmotiv, Lejay, Lejeune, lek, Lekain, Lelièvre, Lélio, LEM, Lemaire,

相似单词

servile, servilement, servilisme, servilisment, servilité, servir, servir (de), servir (se) de qch, servites, serviteur,
法汉-汉法词典

v. t. dir.
1. 为…服务， 为 …尽责； 为 …服役：
servir le peuple 为人民服务
servir sa patrie 为祖国尽力
[宾语省略]servir dans l'artillerie 在炮兵部队服役
Il y a vingt ans qu'il sert. 他服役已经20年了。

2. 帮助， 支持； 有利于：
servir ses camarades 帮助自己同志
servir une cause 支持一个事业
Les circonstances l'ont bien servi. 情况发展帮了他大忙。
Que l'ancien serve l'actuel, que ce qui est étranger serve ce qui est national. 古为今用， 洋为中用。

3. 服侍， 伺候； 伺候吃； （营业员）接待：
servir qn comme chauffeur 给某人当汽车司机
servir qn à table 伺候某人吃
Madame est servie. 夫人， 请用餐。
Passez-moi votre assiette, je vais vous servir. 把子递给我来给盛菜。 [仆人用语]
Pour vous servir [旧]为您效劳[客套语]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même. [谚]自己动手最好。 求人不如求已。
servir un client 接待顾客
être servi [牌戏]不再要牌， 不换牌
servir Dieu [宗]事奉上帝
servir la messe [宗]辅弥撒[为做弥撒神甫递圣水、酒等]

4. 端上（菜）， 摆上（菜）； 供应：
servir le potage 上汤
servir à qn un mets 给某人盛菜
servir à boire à qn 给斟酒
A table! C'est servi. 就座吧， 菜都端在桌子上了。
Servez chaud. 热吃。 [俗话说食谱用语]
servir un kilo de pommes à qn （营业员）称一公斤苹果给某人

5. [转]讲， 提出：
servir un compliment 讲恭维话

6. 发（牌）； 发（球）， 开（球）：
servir des cartes 发牌
servir (la balle) 发球
A vous de servir. 该发牌了。 该发球了。

7. 按期支付：
servir un intérêt 支付利息
servir une rente 支付年金； 支付公债利息

8. 操作：
servir un pièce d'artillerie 做开炮准备工作

9. （雄性动物与雌）， 尾
10. [狩猎]杀死（追捕猎物）：
servir un sanglier au couteau 用刀杀死一头野猪

v. t. indir.
1. 对…有用； 适用：
Ce livre lui a bien servi dans son travail. 在工作中这本书帮了他大忙。
[宾语省略]Ces vêtements peuvent encore servir. 这些衣服还能穿。
ne servir de rien [罕]毫无用处

2. servir à 用于， 用作：
Ce bateau sert à passer la rivière. 这船是用于渡河。
À quoi ça sert, cet outil? 这个工具作什么用？
À quoi sert-il de s'emporter? 发火有什么用？
ne servir à rien 毫无用处

3. servir de 作为， 充当：
servir d'exemple à qn 给某人作榜样
servir d'interprète à qn 为某人当翻译
servir de jouet (de plastron) à qn 被某人当作嘲弄对象
Mon manteau me servira de couverture. 我大衣可以给我当被盖。
Cela vous servira de leçon. 这事对将是一个教训。

se servir v. pr.
1. 自己事自己做：
Qui se sert est bien servi. 自己事自己做最称心。

2. （用膳时）自己盛菜； 购买食品：
Servez-vous. 请吃。
se servir de vin 自斟自酌
Servez-vous de rôti. 请吃烤肉。
se servir chez tel épicier 在某食品杂货商那里买东西

3. se servir de 使用； 利用：
se servir d'un marteau 使用铁锤
se servir de qn 利用某人

4. （菜肴）被端上来， 被送上来：
La salade se sert habituellement avec le rôti. 生菜通常与烤肉一起上。


常见用法
on n'est jamais si bien servi que par soi-même 求人不如求己
c'est à toi de servir les cartes 该发牌了

近义、反义、派生词典
助记：
serv服务+ir动词后缀

词根：
serv, gar(d) 服务，保存，观察

派生：
  • serveur, se   n. 服务员，侍者；发球人；发牌人；n.m.服务器
  • serviette   n.f. 餐巾；毛巾；公文包

用法：
  • servir qn 为某人服务；伺候某人吃
  • servir qch à qn 为某人端上(菜)；为某人供应
  • servir à + inf. 用于做某事
  • servir de qch充当某物
  • se servir de qch (用膳时)自己盛菜；使用某物，利用某物

名词变化：
serviabilité
形容词变化：
serviable
近义词：

se servir de: disposer,  employer,  manipuler,  utiliser,  user,  aider,  profiter,  manier,  jouer

favoriser,  obliger,  obéir,  profiter,  s'inféoder,  s'occuper,  saillir,  se dévouer,  seconder,  verser,  zootechnie,  faire fonction de,  tenir lieu de,  sourire,  abattre,  tuer,  aider,  présenter,  combattre,  se dévouer à,  

servir de: suppléer,  fonction,  lieu,  remplacer,  tenir,  

反义词：
commander,  desservir,  nuire,  se révolter,  dominer,  désobliger,  embêter,  gêner,  gêné,  handicaper,  nuit,  se perdre,  trahir
联想词
permettre允许，准许，许可;constituer组成，构成;préparer准备，预备，筹备;faire做出，创造，制造;utiliser使用，运用;transformer使变形，使改观;amener带来，领来;garnir装备，备;agrémenter装饰，修饰，点缀;fournir供应，供给;placer使就座;
法语例句库

Le vin rouge se sert souvent avec de la viande.

红酒要红肉一起吃。

Ce verre sert à verser de l'eau.

这个杯子是拿来倒水。

Je n'ai que de l'essence, je ne sers pas les diesels.

我这只有汽油,不供柴油。

Servir les crêpes tièdes ou froides.

在变温或凉了之后吃可丽饼。

Il me sert de guide.

他为我当导游。

Pourquoi le lièvre et la tortue? Parce que rien ne sert de courir.

为什么是乌龟和兔子跑？因为光跑没什么用。

Ses efforts pour remonter servent seulement a augmenter le mouvement de la corde.

他努力地想攀上去却只是更加重了绳子晃动.

Accueillir les clients anciens et nouveaux commission consultative, nous allons vous servir de tout coeur!

欢迎新老客户委托咨询,我们将竭诚为您服务!

Cet anneau leur servait à sceller les relations de leurs exploits.

这个戒指是用来确认其执达员送出通知。

Ça va, ça va, c'est passé, ça ne sert à rien de s'énerver.

好了，好了。已经过去了。生气也没有用。

"de servir la communauté au profit de l'humanité" est la recherche inlassable de notre objectif.

“服务社会，造福人类”是我们不懈追求目标。

Professionnel.Service !Nous avons utilisé pour prouver la bonne foi.Avec l'expertise pour vous servir fidèlement!

我们用行动来证明诚信.用专业技术竭诚为服务!

A quoi sert le prix Goneourt ?

怎么样嬴得时间进行思考?

Il aime qu'on lui serve son café bouillant.

他喜欢人们给他杯热咖啡。

Cela servira vaste service à la clientèle.

本公司将竭诚为广大客户服务。

On en sert beaucoup depuis quelques temps.

一段时间来，我们供应了很多这道菜。

Les écailles servent à défendre les poissons de perdre de l'eau .

鳞片帮助鱼防止水流失。

Servir la construction, l'industrie chimique, transport, médical, les communications, l'électricité et bien d'autres domaines.

服务于建筑、化工、运输、医疗、通讯、电力等诸多领域。

Sa peau sert parfois à faire des manteaux de fourrure.

兔子皮毛有时候也用于制作毛皮大衣。

Vous avez besoin est notre quête, nous ferons de notre mieux pour vous servir.

您需要就是我们追求，我们会竭尽所能为您服务。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 servir 的法语例句

用户正在搜索

lemnacé, lemnacées, lemnasite, lemniscate, Lemoine, lemon, lemonange, lemon-grass, lémonia, Lemonnier,

相似单词

servile, servilement, servilisme, servilisment, servilité, servir, servir (de), servir (se) de qch, servites, serviteur,
法汉-汉法词典

v. t. dir.
1. …服务， …尽责； …服役：
servir le peuple 人民服务
servir sa patrie 祖国尽力
[宾语省略]servir dans l'artillerie 在炮兵部队服役
Il y a vingt ans qu'il sert. 他服役已经20年了。

2. 帮助， 支持； 有利于：
servir ses camarades 帮助自己同志
servir une cause 支持一个事业
Les circonstances l'ont bien servi. 情况发展帮了他大忙。
Que l'ancien serve l'actuel, que ce qui est étranger serve ce qui est national. 古今用， 洋中用。

3. 服侍， 伺候； 伺候吃； （营业员）接待：
servir qn comme chauffeur 给某人当汽车司机
servir qn à table 伺候某人吃
Madame est servie. 夫人， 请用餐。
Passez-moi votre assiette, je vais vous servir. 把你碟子递给来给你盛菜。 [仆人用语]
Pour vous servir [旧]您效劳[客套语]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même. [谚]自己动手最好。 求人不如求已。
servir un client 接待顾客
être servi [牌戏]不再要牌， 不换牌
servir Dieu [宗]事奉上帝
servir la messe [宗]辅弥撒[做弥撒神甫递圣水、酒等]

4. 端上（菜）， 摆上（菜）； 供应：
servir le potage 上汤
servir à qn un mets 给某人盛菜
servir à boire à qn 给斟酒
A table! C'est servi. 就座吧， 菜都端在桌子上了。
Servez chaud. 热吃。 [俗话说食谱用语]
servir un kilo de pommes à qn （营业员）称一公斤苹果给某人

5. [转]讲， 提出：
servir un compliment 讲恭维话

6. 发（牌）； 发（球）， 开（球）：
servir des cartes 发牌
servir (la balle) 发球
A vous de servir. 该你发牌了。 该你发球了。

7. 按期支付：
servir un intérêt 支付利息
servir une rente 支付年金； 支付公债利息

8. 操作：
servir un pièce d'artillerie 做开炮准备工作

9. （雄性动物与雌）交配， 交尾
10. [狩猎]杀死（追捕猎物）：
servir un sanglier au couteau 用刀杀死一头野猪

v. t. indir.
1. 对…有用； 适用：
Ce livre lui a bien servi dans son travail. 在工作中这本书帮了他大忙。
[宾语省略]Ces vêtements peuvent encore servir. 这些衣服还能穿。
ne servir de rien [罕]毫无用处

2. servir à 用于， 用作：
Ce bateau sert à passer la rivière. 这船是用于渡河。
À quoi ça sert, cet outil? 这个工具作什么用？
À quoi sert-il de s'emporter? 发火有什么用？
ne servir à rien 毫无用处

3. servir de 作， 充当：
servir d'exemple à qn 给某人作榜样
servir d'interprète à qn 某人当翻译
servir de jouet (de plastron) à qn 被某人当作嘲弄对
Mon manteau me servira de couverture. 大衣可以给当被盖。
Cela vous servira de leçon. 这事对你将是一个教训。

se servir v. pr.
1. 自己事自己做：
Qui se sert est bien servi. 自己事自己做最称心。

2. （用膳时）自己盛菜； 购买食品：
Servez-vous. 请吃。
se servir de vin 自斟自酌
Servez-vous de rôti. 请吃烤肉。
se servir chez tel épicier 在某食品杂货商那里买东西

3. se servir de 使用； 利用：
se servir d'un marteau 使用铁锤
se servir de qn 利用某人

4. （菜肴）被端上来， 被送上来：
La salade se sert habituellement avec le rôti. 生菜通常与烤肉一起上。


常见用法
on n'est jamais si bien servi que par soi-même 求人不如求己
c'est à toi de servir les cartes 该你发牌了

近义、反义、派生词典
助记：
serv服务+ir动词后缀

词根：
serv, gar(d) 服务，保存，观察

派生：
  • serveur, se   n. 服务员，侍者；发球人；发牌人；n.m.服务器
  • serviette   n.f. 餐巾；毛巾；公文包

用法：
  • servir qn 某人服务；伺候某人吃
  • servir qch à qn 某人端上(菜)；某人供应
  • servir à + inf. 用于做某事
  • servir de qch充当某物
  • se servir de qch (用膳时)自己盛菜；使用某物，利用某物

名词变化：
serviabilité
形容词变化：
serviable
近义词：

se servir de: disposer,  employer,  manipuler,  utiliser,  user,  aider,  profiter,  manier,  jouer

favoriser,  obliger,  obéir,  profiter,  s'inféoder,  s'occuper,  saillir,  se dévouer,  seconder,  verser,  zootechnie,  faire fonction de,  tenir lieu de,  sourire,  abattre,  tuer,  aider,  présenter,  combattre,  se dévouer à,  

servir de: suppléer,  fonction,  lieu,  remplacer,  tenir,  

反义词：
commander,  desservir,  nuire,  se révolter,  dominer,  désobliger,  embêter,  gêner,  gêné,  handicaper,  nuit,  se perdre,  trahir
联想词
permettre允许，准许，许可;constituer组成，构成;préparer准备，预备，筹备;faire做出，创造，制造;utiliser使用，运用;transformer使变形，使改观;amener带来，领来;garnir装备，配备;agrémenter装饰，修饰，点缀;fournir供应，供给;placer使就座;
法语例句库

Le vin rouge se sert souvent avec de la viande.

红酒要配红肉一起吃。

Ce verre sert à verser de l'eau.

这个杯子是拿来倒水。

Je n'ai que de l'essence, je ne sers pas les diesels.

这只有汽油,不供柴油。

Servir les crêpes tièdes ou froides.

在变温或凉了之后吃可丽饼。

Il me sert de guide.

他当导游。

Pourquoi le lièvre et la tortue? Parce que rien ne sert de courir.

什么是乌龟和兔子跑？因光跑没什么用。

Ses efforts pour remonter servent seulement a augmenter le mouvement de la corde.

他努力地想攀上去却只是更加重了绳子晃动.

Accueillir les clients anciens et nouveaux commission consultative, nous allons vous servir de tout coeur!

欢迎新老客户委托咨询,们将竭诚您服务!

Cet anneau leur servait à sceller les relations de leurs exploits.

这个戒指是用来确认其执达员送出通知。

Ça va, ça va, c'est passé, ça ne sert à rien de s'énerver.

好了，好了。已经过去了。生气也没有用。

"de servir la communauté au profit de l'humanité" est la recherche inlassable de notre objectif.

“服务社会，造福人类”是们不懈追求目标。

Professionnel.Service !Nous avons utilisé pour prouver la bonne foi.Avec l'expertise pour vous servir fidèlement!

们用行动来证明诚信.用专业技术竭诚你服务!

A quoi sert le prix Goneourt ?

怎么样嬴得时间进行思考?

Il aime qu'on lui serve son café bouillant.

他喜欢人们给他杯热咖啡。

Cela servira vaste service à la clientèle.

本公司将竭诚广大客户服务。

On en sert beaucoup depuis quelques temps.

一段时间来，们供应了很多这道菜。

Les écailles servent à défendre les poissons de perdre de l'eau .

鳞片帮助鱼防止水流失。

Servir la construction, l'industrie chimique, transport, médical, les communications, l'électricité et bien d'autres domaines.

服务于建筑、化工、运输、医疗、通讯、电力等诸多领域。

Sa peau sert parfois à faire des manteaux de fourrure.

兔子皮毛有时候也用于制作毛皮大衣。

Vous avez besoin est notre quête, nous ferons de notre mieux pour vous servir.

您需要就是们追求，们会竭尽所能您服务。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向们指正。

显示所有包含 servir 的法语例句

用户正在搜索

lendemains, lendit, L'enfant, lengenbachite, lénifiant, lénifiante, lénifier, léningrad, léninisme, léniniste,

相似单词

servile, servilement, servilisme, servilisment, servilité, servir, servir (de), servir (se) de qch, servites, serviteur,
法汉-汉法词典

v. t. dir.
1. 为…服务， 为 …尽责； 为 …服役：
servir le peuple 为人民服务
servir sa patrie 为祖国尽力
[宾语省略]servir dans l'artillerie 在炮兵部队服役
Il y a vingt ans qu'il sert. 他服役已经20年了。

2. 帮助， 支持； 有利于：
servir ses camarades 帮助自己的同志
servir une cause 支持一个事业
Les circonstances l'ont bien servi. 情况的展帮了他的大忙。
Que l'ancien serve l'actuel, que ce qui est étranger serve ce qui est national. 古为今用， 洋为中用。

3. 服侍， 伺候； 伺候吃； （营业员）接待：
servir qn comme chauffeur 给某人当汽车司机
servir qn à table 伺候某人吃
Madame est servie. 夫人， 请用餐。
Passez-moi votre assiette, je vais vous servir. 把你的碟子递给我来给你盛菜。 [仆人用语]
Pour vous servir [旧]为您效劳[客套语]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même. [谚]自己动手最好。 求人如求已。
servir un client 接待顾客
être servi [戏]再要，
servir Dieu [宗]事奉上帝
servir la messe [宗]辅弥撒[为做弥撒的神甫递圣水、酒等]

4. 端上（菜）， 摆上（菜）； 供应：
servir le potage 上汤
servir à qn un mets 给某人盛菜
servir à boire à qn 给斟酒
A table! C'est servi. 就座吧， 菜都端在桌子上了。
Servez chaud. 热吃。 [俗话说食谱用语]
servir un kilo de pommes à qn （营业员）称一公斤苹果给某人

5. [转]讲， 提出：
servir un compliment 讲恭维话

6. （）； （）， 开（）：
servir des cartes
servir (la balle)
A vous de servir. 该你了。 该你了。

7. 按期支付：
servir un intérêt 支付利息
servir une rente 支付年金； 支付公债利息

8. 操作：
servir un pièce d'artillerie 做开炮准备工作

9. （雄性动物与雌的）交配， 交尾
10. [狩猎]杀死（追捕的猎物）：
servir un sanglier au couteau 用刀杀死一头野猪

v. t. indir.
1. 对…有用； 适用：
Ce livre lui a bien servi dans son travail. 在工作中这本书帮了他的大忙。
[宾语省略]Ces vêtements peuvent encore servir. 这些衣服还能穿。
ne servir de rien [罕]毫无用处

2. servir à 用于， 用作：
Ce bateau sert à passer la rivière. 这船是用于渡河的。
À quoi ça sert, cet outil? 这个工具作什么用的？
À quoi sert-il de s'emporter? 火有什么用？
ne servir à rien 毫无用处

3. servir de 作为， 充当：
servir d'exemple à qn 给某人作榜样
servir d'interprète à qn 为某人当翻译
servir de jouet (de plastron) à qn 被某人当作嘲弄的对象
Mon manteau me servira de couverture. 我的大衣可以给我当被盖。
Cela vous servira de leçon. 这事对你将是一个教训。

se servir v. pr.
1. 自己的事自己做：
Qui se sert est bien servi. 自己的事自己做最称心。

2. （用膳时）自己盛菜； 购买食品：
Servez-vous. 请吃。
se servir de vin 自斟自酌
Servez-vous de rôti. 请吃烤肉。
se servir chez tel épicier 在某食品杂货商那里买东西

3. se servir de 使用； 利用：
se servir d'un marteau 使用铁锤
se servir de qn 利用某人

4. （菜肴）被端上来， 被送上来：
La salade se sert habituellement avec le rôti. 生菜通常与烤肉一起上。


常见用法
on n'est jamais si bien servi que par soi-même 求人如求己
c'est à toi de servir les cartes 该你了

近义、反义、派生词典
助记：
serv服务+ir动词后缀

词根：
serv, gar(d) 服务，保存，观察

派生：
  • serveur, se   n. 服务员，侍者；人；人；n.m.服务器
  • serviette   n.f. 餐巾；毛巾；公文包

用法：
  • servir qn 为某人服务；伺候某人吃
  • servir qch à qn 为某人端上(菜)；为某人供应
  • servir à + inf. 用于做某事
  • servir de qch充当某物
  • se servir de qch (用膳时)自己盛菜；使用某物，利用某物

名词变化：
serviabilité
形容词变化：
serviable
近义词：

se servir de: disposer,  employer,  manipuler,  utiliser,  user,  aider,  profiter,  manier,  jouer

favoriser,  obliger,  obéir,  profiter,  s'inféoder,  s'occuper,  saillir,  se dévouer,  seconder,  verser,  zootechnie,  faire fonction de,  tenir lieu de,  sourire,  abattre,  tuer,  aider,  présenter,  combattre,  se dévouer à,  

servir de: suppléer,  fonction,  lieu,  remplacer,  tenir,  

反义词：
commander,  desservir,  nuire,  se révolter,  dominer,  désobliger,  embêter,  gêner,  gêné,  handicaper,  nuit,  se perdre,  trahir
联想词
permettre允许，准许，许可;constituer组成，构成;préparer准备，预备，筹备;faire做出，创造，制造;utiliser使用，运用;transformer使变形，使改观;amener带来，领来;garnir装备，配备;agrémenter装饰，修饰，点缀;fournir供应，供给;placer使就座;
法语例句库

Le vin rouge se sert souvent avec de la viande.

红酒要配红肉一起吃。

Ce verre sert à verser de l'eau.

这个杯子是拿来倒水的。

Je n'ai que de l'essence, je ne sers pas les diesels.

我这只有汽油,供柴油。

Servir les crêpes tièdes ou froides.

在变温或凉了之后吃可丽饼。

Il me sert de guide.

他为我当导游。

Pourquoi le lièvre et la tortue? Parce que rien ne sert de courir.

为什么是乌龟和兔子跑？因为光跑没什么用。

Ses efforts pour remonter servent seulement a augmenter le mouvement de la corde.

他努力地想攀上去却只是更加重了绳子的晃动.

Accueillir les clients anciens et nouveaux commission consultative, nous allons vous servir de tout coeur!

欢迎新老客户委托咨询,我们将竭诚为您服务!

Cet anneau leur servait à sceller les relations de leurs exploits.

这个戒指是用来确认其执达员送出的通知。

Ça va, ça va, c'est passé, ça ne sert à rien de s'énerver.

好了，好了。已经过去了。生气也没有用。

"de servir la communauté au profit de l'humanité" est la recherche inlassable de notre objectif.

“服务社会，造福人类”是我们懈的追求目标。

Professionnel.Service !Nous avons utilisé pour prouver la bonne foi.Avec l'expertise pour vous servir fidèlement!

我们用行动来证明诚信.用专业技术竭诚为你服务!

A quoi sert le prix Goneourt ?

怎么样嬴得时间进行思考?

Il aime qu'on lui serve son café bouillant.

他喜欢人们给他杯热咖啡。

Cela servira vaste service à la clientèle.

本公司将竭诚为广大的客户服务。

On en sert beaucoup depuis quelques temps.

一段时间来，我们供应了很多这道菜。

Les écailles servent à défendre les poissons de perdre de l'eau .

鳞片帮助鱼防止水流失。

Servir la construction, l'industrie chimique, transport, médical, les communications, l'électricité et bien d'autres domaines.

服务于建筑、化工、运输、医疗、通讯、电力等诸多领域。

Sa peau sert parfois à faire des manteaux de fourrure.

兔子的皮毛有时候也用于制作毛皮大衣。

Vous avez besoin est notre quête, nous ferons de notre mieux pour vous servir.

您的需要就是我们的追求，我们会竭尽所能为您服务。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 servir 的法语例句

用户正在搜索

lentement, lenteur, lenticelle, lenticone, lenticône, lenticulaire, lenticule, lenticulé, lentifère, lentiforme,

相似单词

servile, servilement, servilisme, servilisment, servilité, servir, servir (de), servir (se) de qch, servites, serviteur,
法汉-汉法词典

v. t. dir.
1. 为…务， 为 …尽责； 为 …：
servir le peuple 为人民务
servir sa patrie 为祖国尽力
[宾语省略]servir dans l'artillerie 在炮兵部队
Il y a vingt ans qu'il sert. 已经20年了。

2. 帮助， 支持； 有利于：
servir ses camarades 帮助自己的同志
servir une cause 支持一个事业
Les circonstances l'ont bien servi. 情况的发展帮了的大忙。
Que l'ancien serve l'actuel, que ce qui est étranger serve ce qui est national. 古为今， 洋为中。

3. 侍， 伺候； 伺候吃； （营业员）接待：
servir qn comme chauffeur 给某人当汽车司机
servir qn à table 伺候某人吃
Madame est servie. 夫人， 请餐。
Passez-moi votre assiette, je vais vous servir. 把你的碟子递给我来给你盛菜。 [仆人语]
Pour vous servir [旧]为您效劳[客套语]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même. [谚]自己动手最好。 求人不如求已。
servir un client 接待顾客
être servi [牌戏]不再要牌， 不换牌
servir Dieu [宗]事奉上帝
servir la messe [宗]辅弥撒[为做弥撒的神甫递圣水、酒等]

4. 端上（菜）， 摆上（菜）； 供应：
servir le potage 上汤
servir à qn un mets 给某人盛菜
servir à boire à qn 给斟酒
A table! C'est servi. 就座吧， 菜都端在桌子上了。
Servez chaud. 热吃。 [俗话说食谱语]
servir un kilo de pommes à qn （营业员）称一公斤苹果给某人

5. [转]讲， 提出：
servir un compliment 讲恭维话

6. 发（牌）； 发（球）， 开（球）：
servir des cartes 发牌
servir (la balle) 发球
A vous de servir. 该你发牌了。 该你发球了。

7. 按期支付：
servir un intérêt 支付利息
servir une rente 支付年金； 支付公债利息

8. 操作：
servir un pièce d'artillerie 做开炮准备工作

9. （雄性动物与雌的）交配， 交尾
10. [狩猎]杀死（追捕的猎物）：
servir un sanglier au couteau 刀杀死一头野猪

v. t. indir.
1. 对…有； 适：
Ce livre lui a bien servi dans son travail. 在工作中这本书帮了的大忙。
[宾语省略]Ces vêtements peuvent encore servir. 这些衣还能穿。
ne servir de rien [罕]毫无处

2. servir à 于， 作：
Ce bateau sert à passer la rivière. 这船是于渡河的。
À quoi ça sert, cet outil? 这个工具作的？
À quoi sert-il de s'emporter? 发火有？
ne servir à rien 毫无处

3. servir de 作为， 充当：
servir d'exemple à qn 给某人作榜样
servir d'interprète à qn 为某人当翻译
servir de jouet (de plastron) à qn 被某人当作嘲弄的对象
Mon manteau me servira de couverture. 我的大衣可以给我当被盖。
Cela vous servira de leçon. 这事对你将是一个教训。

se servir v. pr.
1. 自己的事自己做：
Qui se sert est bien servi. 自己的事自己做最称心。

2. （膳时）自己盛菜； 购买食品：
Servez-vous. 请吃。
se servir de vin 自斟自酌
Servez-vous de rôti. 请吃烤肉。
se servir chez tel épicier 在某食品杂货商那里买东西

3. se servir de 使； 利：
se servir d'un marteau 使铁锤
se servir de qn 利某人

4. （菜肴）被端上来， 被送上来：
La salade se sert habituellement avec le rôti. 生菜通常与烤肉一起上。


常见用法
on n'est jamais si bien servi que par soi-même 求人不如求己
c'est à toi de servir les cartes 该你发牌了

近义、反义、派生词典
助记：
serv务+ir动词后缀

词根：
serv, gar(d) 务，保存，观察

派生：
  • serveur, se   n. 务员，侍者；发球人；发牌人；n.m.务器
  • serviette   n.f. 餐巾；毛巾；公文包

法：
  • servir qn 为某人务；伺候某人吃
  • servir qch à qn 为某人端上(菜)；为某人供应
  • servir à + inf. 于做某事
  • servir de qch充当某物
  • se servir de qch (膳时)自己盛菜；使某物，利某物

名词变化：
serviabilité
形容词变化：
serviable
近义词：

se servir de: disposer,  employer,  manipuler,  utiliser,  user,  aider,  profiter,  manier,  jouer

favoriser,  obliger,  obéir,  profiter,  s'inféoder,  s'occuper,  saillir,  se dévouer,  seconder,  verser,  zootechnie,  faire fonction de,  tenir lieu de,  sourire,  abattre,  tuer,  aider,  présenter,  combattre,  se dévouer à,  

servir de: suppléer,  fonction,  lieu,  remplacer,  tenir,  

反义词：
commander,  desservir,  nuire,  se révolter,  dominer,  désobliger,  embêter,  gêner,  gêné,  handicaper,  nuit,  se perdre,  trahir
联想词
permettre允许，准许，许可;constituer组成，构成;préparer准备，预备，筹备;faire做出，创造，制造;utiliser使，运;transformer使变形，使改观;amener带来，领来;garnir装备，配备;agrémenter装饰，修饰，点缀;fournir供应，供给;placer使就座;
法语例句库

Le vin rouge se sert souvent avec de la viande.

红酒要配红肉一起吃。

Ce verre sert à verser de l'eau.

这个杯子是拿来倒水的。

Je n'ai que de l'essence, je ne sers pas les diesels.

我这只有汽油,不供柴油。

Servir les crêpes tièdes ou froides.

在变温或凉了之后吃可丽饼。

Il me sert de guide.

为我当导游。

Pourquoi le lièvre et la tortue? Parce que rien ne sert de courir.

为是乌龟和兔子跑？因为光跑没。

Ses efforts pour remonter servent seulement a augmenter le mouvement de la corde.

努力地想攀上去却只是更加重了绳子的晃动.

Accueillir les clients anciens et nouveaux commission consultative, nous allons vous servir de tout coeur!

欢迎新老客户委托咨询,我们将竭诚为您务!

Cet anneau leur servait à sceller les relations de leurs exploits.

这个戒指是来确认其执达员送出的通知。

Ça va, ça va, c'est passé, ça ne sert à rien de s'énerver.

好了，好了。已经过去了。生气也没有。

"de servir la communauté au profit de l'humanité" est la recherche inlassable de notre objectif.

“务社会，造福人类”是我们不懈的追求目标。

Professionnel.Service !Nous avons utilisé pour prouver la bonne foi.Avec l'expertise pour vous servir fidèlement!

我们行动来证明诚信.专业技术竭诚为你务!

A quoi sert le prix Goneourt ?

怎样嬴得时间进行思考?

Il aime qu'on lui serve son café bouillant.

喜欢人们给杯热咖啡。

Cela servira vaste service à la clientèle.

本公司将竭诚为广大的客户务。

On en sert beaucoup depuis quelques temps.

一段时间来，我们供应了很多这道菜。

Les écailles servent à défendre les poissons de perdre de l'eau .

鳞片帮助鱼防止水流失。

Servir la construction, l'industrie chimique, transport, médical, les communications, l'électricité et bien d'autres domaines.

务于建筑、化工、运输、医疗、通讯、电力等诸多领域。

Sa peau sert parfois à faire des manteaux de fourrure.

兔子的皮毛有时候也于制作毛皮大衣。

Vous avez besoin est notre quête, nous ferons de notre mieux pour vous servir.

您的需要就是我们的追求，我们会竭尽所能为您务。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 servir 的法语例句

用户正在搜索

lépreux, lèpreux, lépride, Leprince, léproline, léprologie, léprologiste, léprologue, lépromateux, léprome,

相似单词

servile, servilement, servilisme, servilisment, servilité, servir, servir (de), servir (se) de qch, servites, serviteur,
法汉-汉法词典

v. t. dir.
1. 为…服务， 为 …尽责； 为 …服役：
servir le peuple 为人民服务
servir sa patrie 为祖国尽力
[宾语省略]servir dans l'artillerie 在炮兵部队服役
Il y a vingt ans qu'il sert. 他服役已经20年了。

2. 帮助， 支持； 有利于：
servir ses camarades 帮助自己同志
servir une cause 支持一个事业
Les circonstances l'ont bien servi. 发展帮了他大忙。
Que l'ancien serve l'actuel, que ce qui est étranger serve ce qui est national. 古为今， 洋为中。

3. 服侍， 伺候； 伺候吃； （营业员）接待：
servir qn comme chauffeur 给某人当汽车司机
servir qn à table 伺候某人吃
Madame est servie. 夫人， 请餐。
Passez-moi votre assiette, je vais vous servir. 把你碟子递给我来给你盛菜。 [仆人语]
Pour vous servir [旧]为您效劳[客套语]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même. [谚]自己动手最好。 求人不如求已。
servir un client 接待顾客
être servi [牌戏]不再要牌， 不换牌
servir Dieu [宗]事奉上帝
servir la messe [宗]辅弥撒[为做弥撒神甫递圣水、酒等]

4. 端上（菜）， 摆上（菜）； 供应：
servir le potage 上汤
servir à qn un mets 给某人盛菜
servir à boire à qn 给斟酒
A table! C'est servi. 就座吧， 菜都端在桌子上了。
Servez chaud. 热吃。 [俗话说食谱语]
servir un kilo de pommes à qn （营业员）称一公斤苹果给某人

5. [转]讲， 提出：
servir un compliment 讲恭维话

6. 发（牌）； 发（球）， 开（球）：
servir des cartes 发牌
servir (la balle) 发球
A vous de servir. 该你发牌了。 该你发球了。

7. 按期支付：
servir un intérêt 支付利息
servir une rente 支付年金； 支付公债利息

8. 操作：
servir un pièce d'artillerie 做开炮准备工作

9. （雄性动物与雌）交配， 交尾
10. [狩猎]杀死（追捕猎物）：
servir un sanglier au couteau 刀杀死一头野猪

v. t. indir.
1. 对…有； 适：
Ce livre lui a bien servi dans son travail. 在工作中这本书帮了他大忙。
[宾语省略]Ces vêtements peuvent encore servir. 这些衣服还能穿。
ne servir de rien [罕]毫

2. servir à 于， 作：
Ce bateau sert à passer la rivière. 这船是于渡河。
À quoi ça sert, cet outil? 这个工具作什么？
À quoi sert-il de s'emporter? 发火有什么？
ne servir à rien 毫

3. servir de 作为， 充当：
servir d'exemple à qn 给某人作榜样
servir d'interprète à qn 为某人当翻译
servir de jouet (de plastron) à qn 被某人当作嘲弄对象
Mon manteau me servira de couverture. 我大衣可以给我当被盖。
Cela vous servira de leçon. 这事对你将是一个教训。

se servir v. pr.
1. 自己事自己做：
Qui se sert est bien servi. 自己事自己做最称心。

2. （膳时）自己盛菜； 购买食品：
Servez-vous. 请吃。
se servir de vin 自斟自酌
Servez-vous de rôti. 请吃烤肉。
se servir chez tel épicier 在某食品杂货商那里买东西

3. se servir de 使； 利：
se servir d'un marteau 使铁锤
se servir de qn 利某人

4. （菜肴）被端上来， 被送上来：
La salade se sert habituellement avec le rôti. 生菜通常与烤肉一起上。


常见用法
on n'est jamais si bien servi que par soi-même 求人不如求己
c'est à toi de servir les cartes 该你发牌了

近义、反义、派生词典
助记：
serv服务+ir动词后缀

词根：
serv, gar(d) 服务，保存，观察

派生：
  • serveur, se   n. 服务员，侍者；发球人；发牌人；n.m.服务器
  • serviette   n.f. 餐巾；毛巾；公文包

法：
  • servir qn 为某人服务；伺候某人吃
  • servir qch à qn 为某人端上(菜)；为某人供应
  • servir à + inf. 于做某事
  • servir de qch充当某物
  • se servir de qch (膳时)自己盛菜；使某物，利某物

名词变化：
serviabilité
形容词变化：
serviable
近义词：

se servir de: disposer,  employer,  manipuler,  utiliser,  user,  aider,  profiter,  manier,  jouer

favoriser,  obliger,  obéir,  profiter,  s'inféoder,  s'occuper,  saillir,  se dévouer,  seconder,  verser,  zootechnie,  faire fonction de,  tenir lieu de,  sourire,  abattre,  tuer,  aider,  présenter,  combattre,  se dévouer à,  

servir de: suppléer,  fonction,  lieu,  remplacer,  tenir,  

反义词：
commander,  desservir,  nuire,  se révolter,  dominer,  désobliger,  embêter,  gêner,  gêné,  handicaper,  nuit,  se perdre,  trahir
联想词
permettre允许，准许，许可;constituer组成，构成;préparer准备，预备，筹备;faire做出，创造，制造;utiliser使，运;transformer使变形，使改观;amener带来，领来;garnir装备，配备;agrémenter装饰，修饰，点缀;fournir供应，供给;placer使就座;
法语例句库

Le vin rouge se sert souvent avec de la viande.

红酒要配红肉一起吃。

Ce verre sert à verser de l'eau.

这个杯子是拿来倒水。

Je n'ai que de l'essence, je ne sers pas les diesels.

我这只有汽油,不供柴油。

Servir les crêpes tièdes ou froides.

在变温或凉了之后吃可丽饼。

Il me sert de guide.

他为我当导游。

Pourquoi le lièvre et la tortue? Parce que rien ne sert de courir.

为什么是乌龟和兔子跑？因为光跑没什么。

Ses efforts pour remonter servent seulement a augmenter le mouvement de la corde.

他努力地想攀上去却只是更加重了绳子晃动.

Accueillir les clients anciens et nouveaux commission consultative, nous allons vous servir de tout coeur!

欢迎新老客户委托咨询,我们将竭诚为您服务!

Cet anneau leur servait à sceller les relations de leurs exploits.

这个戒指是来确认其执达员送出通知。

Ça va, ça va, c'est passé, ça ne sert à rien de s'énerver.

好了，好了。已经过去了。生气也没有。

"de servir la communauté au profit de l'humanité" est la recherche inlassable de notre objectif.

“服务社会，造福人类”是我们不懈追求目标。

Professionnel.Service !Nous avons utilisé pour prouver la bonne foi.Avec l'expertise pour vous servir fidèlement!

我们行动来证明诚信.专业技术竭诚为你服务!

A quoi sert le prix Goneourt ?

怎么样嬴得时间进行思考?

Il aime qu'on lui serve son café bouillant.

他喜欢人们给他杯热咖啡。

Cela servira vaste service à la clientèle.

本公司将竭诚为广大客户服务。

On en sert beaucoup depuis quelques temps.

一段时间来，我们供应了很多这道菜。

Les écailles servent à défendre les poissons de perdre de l'eau .

鳞片帮助鱼防止水流失。

Servir la construction, l'industrie chimique, transport, médical, les communications, l'électricité et bien d'autres domaines.

服务于建筑、化工、运输、医疗、通讯、电力等诸多领域。

Sa peau sert parfois à faire des manteaux de fourrure.

兔子皮毛有时候也于制作毛皮大衣。

Vous avez besoin est notre quête, nous ferons de notre mieux pour vous servir.

您需要就是我们追求，我们会竭尽所能为您服务。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 servir 的法语例句

用户正在搜索

lépte, léptinite, leptite, leptocarpe, leptocaule, léptocéphale, leptochlore, leptoclase, leptogéosynclinal, leptolithique,

相似单词

servile, servilement, servilisme, servilisment, servilité, servir, servir (de), servir (se) de qch, servites, serviteur,
法汉-汉法词典

v. t. dir.
1. 为…服务， 为 …尽责； 为 …服役：
servir le peuple 为民服务
servir sa patrie 为祖国尽力
[宾语省略]servir dans l'artillerie 在炮兵部队服役
Il y a vingt ans qu'il sert. 他服役已经20年了。

2. 帮助， 持； 有于：
servir ses camarades 帮助自己的同志
servir une cause 持一个事业
Les circonstances l'ont bien servi. 情况的发展帮了他的大忙。
Que l'ancien serve l'actuel, que ce qui est étranger serve ce qui est national. 古为今用， 洋为中用。

3. 服侍， 伺候； 伺候吃； （营业员）接待：
servir qn comme chauffeur 给某当汽车司机
servir qn à table 伺候某吃
Madame est servie. 夫， 请用餐。
Passez-moi votre assiette, je vais vous servir. 把你的碟子递给我来给你盛菜。 [仆用语]
Pour vous servir [旧]为您效劳[客套语]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même. [谚]自己动手最。 不如已。
servir un client 接待顾客
être servi [牌戏]不再要牌， 不换牌
servir Dieu [宗]事奉上帝
servir la messe [宗]辅弥撒[为做弥撒的神甫递圣水、酒等]

4. 端上（菜）， 摆上（菜）； 供应：
servir le potage 上汤
servir à qn un mets 给某盛菜
servir à boire à qn 给斟酒
A table! C'est servi. 就座吧， 菜都端在桌子上了。
Servez chaud. 热吃。 [俗话说食谱用语]
servir un kilo de pommes à qn （营业员）称一公斤苹果给某

5. [转]讲， 提出：
servir un compliment 讲恭维话

6. 发（牌）； 发（球）， 开（球）：
servir des cartes 发牌
servir (la balle) 发球
A vous de servir. 该你发牌了。 该你发球了。

7. 按期：
servir un intérêt 息
servir une rente 年金； 公债息

8. 操作：
servir un pièce d'artillerie 做开炮准备工作

9. （雄性动物与雌的）交配， 交尾
10. [狩猎]杀死（追捕的猎物）：
servir un sanglier au couteau 用刀杀死一头野猪

v. t. indir.
1. 对…有用； 适用：
Ce livre lui a bien servi dans son travail. 在工作中这本书帮了他的大忙。
[宾语省略]Ces vêtements peuvent encore servir. 这些衣服还能穿。
ne servir de rien [罕]毫无用处

2. servir à 用于， 用作：
Ce bateau sert à passer la rivière. 这船是用于渡河的。
À quoi ça sert, cet outil? 这个工具作什么用的？
À quoi sert-il de s'emporter? 发火有什么用？
ne servir à rien 毫无用处

3. servir de 作为， 充当：
servir d'exemple à qn 给某作榜样
servir d'interprète à qn 为某当翻译
servir de jouet (de plastron) à qn 被某当作嘲弄的对象
Mon manteau me servira de couverture. 我的大衣可以给我当被盖。
Cela vous servira de leçon. 这事对你将是一个教训。

se servir v. pr.
1. 自己的事自己做：
Qui se sert est bien servi. 自己的事自己做最称心。

2. （用膳时）自己盛菜； 购买食品：
Servez-vous. 请吃。
se servir de vin 自斟自酌
Servez-vous de rôti. 请吃烤肉。
se servir chez tel épicier 在某食品杂货商那里买东西

3. se servir de 使用； 用：
se servir d'un marteau 使用铁锤
se servir de qn 用某

4. （菜肴）被端上来， 被送上来：
La salade se sert habituellement avec le rôti. 生菜通常与烤肉一起上。


常见用法
on n'est jamais si bien servi que par soi-même 不如己
c'est à toi de servir les cartes 该你发牌了

近义、反义、派生词典
助记：
serv服务+ir动词后缀

词根：
serv, gar(d) 服务，保存，观察

派生：
  • serveur, se   n. 服务员，侍者；发球；发牌；n.m.服务器
  • serviette   n.f. 餐巾；毛巾；公文包

用法：
  • servir qn 为某服务；伺候某吃
  • servir qch à qn 为某端上(菜)；为某供应
  • servir à + inf. 用于做某事
  • servir de qch充当某物
  • se servir de qch (用膳时)自己盛菜；使用某物，用某物

名词变化：
serviabilité
形容词变化：
serviable
近义词：

se servir de: disposer,  employer,  manipuler,  utiliser,  user,  aider,  profiter,  manier,  jouer

favoriser,  obliger,  obéir,  profiter,  s'inféoder,  s'occuper,  saillir,  se dévouer,  seconder,  verser,  zootechnie,  faire fonction de,  tenir lieu de,  sourire,  abattre,  tuer,  aider,  présenter,  combattre,  se dévouer à,  

servir de: suppléer,  fonction,  lieu,  remplacer,  tenir,  

反义词：
commander,  desservir,  nuire,  se révolter,  dominer,  désobliger,  embêter,  gêner,  gêné,  handicaper,  nuit,  se perdre,  trahir
联想词
permettre允许，准许，许可;constituer组成，构成;préparer准备，预备，筹备;faire做出，创造，制造;utiliser使用，运用;transformer使变形，使改观;amener带来，领来;garnir装备，配备;agrémenter装饰，修饰，点缀;fournir供应，供给;placer使就座;
法语例句库

Le vin rouge se sert souvent avec de la viande.

红酒要配红肉一起吃。

Ce verre sert à verser de l'eau.

这个杯子是拿来倒水的。

Je n'ai que de l'essence, je ne sers pas les diesels.

我这只有汽油,不供柴油。

Servir les crêpes tièdes ou froides.

在变温或凉了之后吃可丽饼。

Il me sert de guide.

他为我当导游。

Pourquoi le lièvre et la tortue? Parce que rien ne sert de courir.

为什么是乌龟和兔子跑？因为光跑没什么用。

Ses efforts pour remonter servent seulement a augmenter le mouvement de la corde.

他努力地想攀上去却只是更加重了绳子的晃动.

Accueillir les clients anciens et nouveaux commission consultative, nous allons vous servir de tout coeur!

欢迎新老客户委托咨询,我们将竭诚为您服务!

Cet anneau leur servait à sceller les relations de leurs exploits.

这个戒指是用来确认其执达员送出的通知。

Ça va, ça va, c'est passé, ça ne sert à rien de s'énerver.

了，了。已经过去了。生气也没有用。

"de servir la communauté au profit de l'humanité" est la recherche inlassable de notre objectif.

“服务社会，造福类”是我们不懈的追目标。

Professionnel.Service !Nous avons utilisé pour prouver la bonne foi.Avec l'expertise pour vous servir fidèlement!

我们用行动来证明诚信.用专业技术竭诚为你服务!

A quoi sert le prix Goneourt ?

怎么样嬴得时间进行思考?

Il aime qu'on lui serve son café bouillant.

他喜欢们给他杯热咖啡。

Cela servira vaste service à la clientèle.

本公司将竭诚为广大的客户服务。

On en sert beaucoup depuis quelques temps.

一段时间来，我们供应了很多这道菜。

Les écailles servent à défendre les poissons de perdre de l'eau .

鳞片帮助鱼防止水流失。

Servir la construction, l'industrie chimique, transport, médical, les communications, l'électricité et bien d'autres domaines.

服务于建筑、化工、运输、医疗、通讯、电力等诸多领域。

Sa peau sert parfois à faire des manteaux de fourrure.

兔子的皮毛有时候也用于制作毛皮大衣。

Vous avez besoin est notre quête, nous ferons de notre mieux pour vous servir.

您的需要就是我们的追，我们会竭尽所能为您服务。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 servir 的法语例句

用户正在搜索

leptorhize, leptospire, leptospirose, Leptosporangiées, leptothermal, lepture, leptynolite, leptyte, lequel, lerch,

相似单词

servile, servilement, servilisme, servilisment, servilité, servir, servir (de), servir (se) de qch, servites, serviteur,
法汉-汉法词典

v. t. dir.
1. 为…服务， 为 …尽责； 为 …服役：
servir le peuple 为人民服务
servir sa patrie 为祖国尽力
[宾语省略]servir dans l'artillerie 在炮兵部队服役
Il y a vingt ans qu'il sert. 他服役已经20年了。

2. 帮助， 支持； 有利于：
servir ses camarades 帮助自己的同志
servir une cause 支持个事业
Les circonstances l'ont bien servi. 情况的发展帮了他的大忙。
Que l'ancien serve l'actuel, que ce qui est étranger serve ce qui est national. 古为今用， 洋为中用。

3. 服侍， 伺候； 伺候吃； （营业员）接待：
servir qn comme chauffeur 给某人司机
servir qn à table 伺候某人吃
Madame est servie. 夫人， 请用餐。
Passez-moi votre assiette, je vais vous servir. 把你的碟子递给我来给你盛菜。 [仆人用语]
Pour vous servir [旧]为您效劳[客套语]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même. [谚]自己动手最好。 求人不如求已。
servir un client 接待顾客
être servi [牌戏]不再要牌， 不换牌
servir Dieu [宗]事奉上帝
servir la messe [宗]辅弥撒[为做弥撒的神甫递圣水、酒等]

4. 端上（菜）， 摆上（菜）； 供应：
servir le potage 上汤
servir à qn un mets 给某人盛菜
servir à boire à qn 给斟酒
A table! C'est servi. 就座吧， 菜都端在桌子上了。
Servez chaud. 热吃。 [俗话说食谱用语]
servir un kilo de pommes à qn （营业员）称公斤苹果给某人

5. [转]讲， 提出：
servir un compliment 讲恭维话

6. 发（牌）； 发（球）， 开（球）：
servir des cartes 发牌
servir (la balle) 发球
A vous de servir. 该你发牌了。 该你发球了。

7. 按期支付：
servir un intérêt 支付利息
servir une rente 支付年金； 支付公债利息

8. 操作：
servir un pièce d'artillerie 做开炮准备工作

9. （雄性动物与雌的）交配， 交尾
10. [狩猎]杀死（追捕的猎物）：
servir un sanglier au couteau 用刀杀死猪

v. t. indir.
1. 对…有用； 适用：
Ce livre lui a bien servi dans son travail. 在工作中这本书帮了他的大忙。
[宾语省略]Ces vêtements peuvent encore servir. 这些衣服还能穿。
ne servir de rien [罕]毫无用处

2. servir à 用于， 用作：
Ce bateau sert à passer la rivière. 这船是用于渡河的。
À quoi ça sert, cet outil? 这个工具作什么用的？
À quoi sert-il de s'emporter? 发火有什么用？
ne servir à rien 毫无用处

3. servir de 作为， 充：
servir d'exemple à qn 给某人作榜样
servir d'interprète à qn 为某人翻译
servir de jouet (de plastron) à qn 被某人作嘲弄的对象
Mon manteau me servira de couverture. 我的大衣可以给我被盖。
Cela vous servira de leçon. 这事对你将是个教训。

se servir v. pr.
1. 自己的事自己做：
Qui se sert est bien servi. 自己的事自己做最称心。

2. （用膳时）自己盛菜； 购买食品：
Servez-vous. 请吃。
se servir de vin 自斟自酌
Servez-vous de rôti. 请吃烤肉。
se servir chez tel épicier 在某食品杂货商那里买东西

3. se servir de 使用； 利用：
se servir d'un marteau 使用铁锤
se servir de qn 利用某人

4. （菜肴）被端上来， 被送上来：
La salade se sert habituellement avec le rôti. 生菜通常与烤肉起上。


常见用法
on n'est jamais si bien servi que par soi-même 求人不如求己
c'est à toi de servir les cartes 该你发牌了

近义、反义、派生词典
助记：
serv服务+ir动词后缀

词根：
serv, gar(d) 服务，保存，观察

派生：
  • serveur, se   n. 服务员，侍者；发球人；发牌人；n.m.服务器
  • serviette   n.f. 餐巾；毛巾；公文包

用法：
  • servir qn 为某人服务；伺候某人吃
  • servir qch à qn 为某人端上(菜)；为某人供应
  • servir à + inf. 用于做某事
  • servir de qch充某物
  • se servir de qch (用膳时)自己盛菜；使用某物，利用某物

名词变化：
serviabilité
形容词变化：
serviable
近义词：

se servir de: disposer,  employer,  manipuler,  utiliser,  user,  aider,  profiter,  manier,  jouer

favoriser,  obliger,  obéir,  profiter,  s'inféoder,  s'occuper,  saillir,  se dévouer,  seconder,  verser,  zootechnie,  faire fonction de,  tenir lieu de,  sourire,  abattre,  tuer,  aider,  présenter,  combattre,  se dévouer à,  

servir de: suppléer,  fonction,  lieu,  remplacer,  tenir,  

反义词：
commander,  desservir,  nuire,  se révolter,  dominer,  désobliger,  embêter,  gêner,  gêné,  handicaper,  nuit,  se perdre,  trahir
联想词
permettre允许，准许，许可;constituer组成，构成;préparer准备，预备，筹备;faire做出，创造，制造;utiliser使用，运用;transformer使变形，使改观;amener带来，领来;garnir装备，配备;agrémenter装饰，修饰，点缀;fournir供应，供给;placer使就座;
法语例句库

Le vin rouge se sert souvent avec de la viande.

红酒要配红肉起吃。

Ce verre sert à verser de l'eau.

这个杯子是拿来倒水的。

Je n'ai que de l'essence, je ne sers pas les diesels.

我这只有油,不供柴油。

Servir les crêpes tièdes ou froides.

在变温或凉了之后吃可丽饼。

Il me sert de guide.

他为我导游。

Pourquoi le lièvre et la tortue? Parce que rien ne sert de courir.

为什么是乌龟和兔子跑？因为光跑没什么用。

Ses efforts pour remonter servent seulement a augmenter le mouvement de la corde.

他努力地想攀上去却只是更加重了绳子的晃动.

Accueillir les clients anciens et nouveaux commission consultative, nous allons vous servir de tout coeur!

欢迎新老客户委托咨询,我们将竭诚为您服务!

Cet anneau leur servait à sceller les relations de leurs exploits.

这个戒指是用来确认其执达员送出的通知。

Ça va, ça va, c'est passé, ça ne sert à rien de s'énerver.

好了，好了。已经过去了。生气也没有用。

"de servir la communauté au profit de l'humanité" est la recherche inlassable de notre objectif.

“服务社会，造福人类”是我们不懈的追求目标。

Professionnel.Service !Nous avons utilisé pour prouver la bonne foi.Avec l'expertise pour vous servir fidèlement!

我们用行动来证明诚信.用专业技术竭诚为你服务!

A quoi sert le prix Goneourt ?

怎么样嬴得时间进行思考?

Il aime qu'on lui serve son café bouillant.

他喜欢人们给他杯热咖啡。

Cela servira vaste service à la clientèle.

本公司将竭诚为广大的客户服务。

On en sert beaucoup depuis quelques temps.

段时间来，我们供应了很多这道菜。

Les écailles servent à défendre les poissons de perdre de l'eau .

鳞片帮助鱼防止水流失。

Servir la construction, l'industrie chimique, transport, médical, les communications, l'électricité et bien d'autres domaines.

服务于建筑、化工、运输、医疗、通讯、电力等诸多领域。

Sa peau sert parfois à faire des manteaux de fourrure.

兔子的皮毛有时候也用于制作毛皮大衣。

Vous avez besoin est notre quête, nous ferons de notre mieux pour vous servir.

您的需要就是我们的追求，我们会竭尽所能为您服务。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 servir 的法语例句

用户正在搜索

lestiwarite, let, létal, létale, létalité, letchi, léthal, léthargie, léthargique, léthéomanie,

相似单词

servile, servilement, servilisme, servilisment, servilité, servir, servir (de), servir (se) de qch, servites, serviteur,