Au nom du Conseil, je souhaite chaleureusement la bienvenue à l'Envoyé spécial du Président du Chili, S. E. M. Renan Fuentealba.

应主席邀请，上述国家代表在安会会议厅一侧为其保留的座位上就座。

Naturellement, notre réflexion sur la conception de l'homme s'inscrit aux antipodes de l'humanisme profane de Renan.

当然，我们的思想的设计人是对立的世俗人文主义雷南维。

M. George Korontzis, juriste hors classe, assumait les fonctions de Secrétaire assistant principal de la Commission et MM. Trevor Chimimba, Renan Villacis et Arnold Pronto, juristes, étaient secrétaires assistants de la Commission.

高级法律治·科伦济斯生担任高级助书；法律特雷沃尔·齐敏巴生、雷南·维拉西斯生和阿诺德·普龙托生担任委员会助书。

Je tiens en particulier à remercier S. E. M. Samuel Lewis-Navarro, Vice-Président et Ministre des affaires étrangères du Panama, et S. E. M. Renan Fuentealba, Envoyé spécial du Président du Chili, ainsi que les autres représentants.

我尤其要感谢巴拿马副总统兼外交部长塞缪尔·刘易斯-纳瓦罗生阁下、智利总统特使雷南·富恩特亚尔瓦生阁下和其他一些代表。

Au nom du Conseil, je souhaite chaleureusement la bienvenue à l'Envoyé spécial du Président du Chili, S. E. M. Renan Fuentealba.

席邀请，上述国家代表在安理会会议厅一侧为其保留的座位上就座。

Naturellement, notre réflexion sur la conception de l'homme s'inscrit aux antipodes de l'humanisme profane de Renan.

当然，我们的思想的设计人是对立的世俗人文义雷南维。

M. George Korontzis, juriste hors classe, assumait les fonctions de Secrétaire assistant principal de la Commission et MM. Trevor Chimimba, Renan Villacis et Arnold Pronto, juristes, étaient secrétaires assistants de la Commission.

高级法律干事乔治·科伦济斯生担任高级助理秘书；法律干事特雷沃尔·齐敏巴生、雷南·维拉西斯生和阿诺德·普龙托生担任委员会助理秘书。

Je tiens en particulier à remercier S. E. M. Samuel Lewis-Navarro, Vice-Président et Ministre des affaires étrangères du Panama, et S. E. M. Renan Fuentealba, Envoyé spécial du Président du Chili, ainsi que les autres représentants.

我尤其要感谢巴拿马副总统兼外交部尔·刘易斯-纳瓦罗生阁下、智利总统特使雷南·富恩特亚尔瓦生阁下和其他一些代表。

Au nom du Conseil, je souhaite chaleureusement la bienvenue à l'Envoyé spécial du Président du Chili, S. E. M. Renan Fuentealba.

应主席邀请，上述国家代表在安理会会议厅一侧为其保留的座位上就座。

Naturellement, notre réflexion sur la conception de l'homme s'inscrit aux antipodes de l'humanisme profane de Renan.

当然，我们的思想的设计人是对立的世俗人文主义雷维。

M. George Korontzis, juriste hors classe, assumait les fonctions de Secrétaire assistant principal de la Commission et MM. Trevor Chimimba, Renan Villacis et Arnold Pronto, juristes, étaient secrétaires assistants de la Commission.

高级法律干事乔治·科伦济斯担任高级助理秘书；法律干事特雷沃尔·齐敏巴、雷·维拉西斯和阿诺德·普龙托担任委员会助理秘书。

Je tiens en particulier à remercier S. E. M. Samuel Lewis-Navarro, Vice-Président et Ministre des affaires étrangères du Panama, et S. E. M. Renan Fuentealba, Envoyé spécial du Président du Chili, ainsi que les autres représentants.

我尤其要感谢巴拿马副总统兼外交部长塞缪尔·刘易斯-纳瓦罗、智利总统特使雷·富恩特亚尔瓦和其他一些代表。

Au nom du Conseil, je souhaite chaleureusement la bienvenue à l'Envoyé spécial du Président du Chili, S. E. M. Renan Fuentealba.

应主席邀请，家代表在安理会会议厅一侧为其保留的座位就座。

Naturellement, notre réflexion sur la conception de l'homme s'inscrit aux antipodes de l'humanisme profane de Renan.

当然，我们的思想的设计人是对立的世俗人文主义雷南维。

M. George Korontzis, juriste hors classe, assumait les fonctions de Secrétaire assistant principal de la Commission et MM. Trevor Chimimba, Renan Villacis et Arnold Pronto, juristes, étaient secrétaires assistants de la Commission.

高级法律干事乔治·科伦济斯生担任高级助理秘书；法律干事特雷沃尔·齐敏巴生、雷南·维拉西斯生和阿诺德·普龙托生担任委员会助理秘书。

Je tiens en particulier à remercier S. E. M. Samuel Lewis-Navarro, Vice-Président et Ministre des affaires étrangères du Panama, et S. E. M. Renan Fuentealba, Envoyé spécial du Président du Chili, ainsi que les autres représentants.

我尤其要感谢巴拿马副外交部长塞缪尔·刘易斯-纳瓦罗生阁下、智利特使雷南·富恩特亚尔瓦生阁下和其他一些代表。

Au nom du Conseil, je souhaite chaleureusement la bienvenue à l'Envoyé spécial du Président du Chili, S. E. M. Renan Fuentealba.

应主席邀请，上述国家代理会会议厅一侧为其保留的座位上就座。

Naturellement, notre réflexion sur la conception de l'homme s'inscrit aux antipodes de l'humanisme profane de Renan.

当然，我们的思想的设计人是对立的世俗人文主义雷南维。

M. George Korontzis, juriste hors classe, assumait les fonctions de Secrétaire assistant principal de la Commission et MM. Trevor Chimimba, Renan Villacis et Arnold Pronto, juristes, étaient secrétaires assistants de la Commission.

高级法律干事乔治·科伦济斯生担任高级助理秘书；法律干事特雷沃尔·齐敏生、雷南·维拉西斯生和阿诺德·普龙托生担任委员会助理秘书。

Je tiens en particulier à remercier S. E. M. Samuel Lewis-Navarro, Vice-Président et Ministre des affaires étrangères du Panama, et S. E. M. Renan Fuentealba, Envoyé spécial du Président du Chili, ainsi que les autres représentants.

我尤其要感马副总统兼外交部长塞缪尔·刘易斯-纳瓦罗生阁下、智利总统特使雷南·富恩特亚尔瓦生阁下和其他一些代。

Au nom du Conseil, je souhaite chaleureusement la bienvenue à l'Envoyé spécial du Président du Chili, S. E. M. Renan Fuentealba.

应主席邀请，上述国家代表会会议厅一侧为其保留的座位上就座。

Naturellement, notre réflexion sur la conception de l'homme s'inscrit aux antipodes de l'humanisme profane de Renan.

当然，我们的思想的设计人是对立的世俗人文主义雷南维。

M. George Korontzis, juriste hors classe, assumait les fonctions de Secrétaire assistant principal de la Commission et MM. Trevor Chimimba, Renan Villacis et Arnold Pronto, juristes, étaient secrétaires assistants de la Commission.

高级法律干事乔治·科伦济斯生担任高级助秘书；法律干事特雷沃尔·齐敏生、雷南·维拉西斯生和阿诺德·普龙托生担任委员会助秘书。

Je tiens en particulier à remercier S. E. M. Samuel Lewis-Navarro, Vice-Président et Ministre des affaires étrangères du Panama, et S. E. M. Renan Fuentealba, Envoyé spécial du Président du Chili, ainsi que les autres représentants.

我尤其要拿马副总统兼外交部长塞缪尔·刘易斯-纳瓦罗生阁下、智利总统特使雷南·富恩特亚尔瓦生阁下和其他一些代表。

Au nom du Conseil, je souhaite chaleureusement la bienvenue à l'Envoyé spécial du Président du Chili, S. E. M. Renan Fuentealba.

应主席邀请，上述国家代表在安理会会议厅一侧为其保留的座位上就座。

Naturellement, notre réflexion sur la conception de l'homme s'inscrit aux antipodes de l'humanisme profane de Renan.

当然，我们的思想的设计人是对立的世俗人文主义雷南维。

M. George Korontzis, juriste hors classe, assumait les fonctions de Secrétaire assistant principal de la Commission et MM. Trevor Chimimba, Renan Villacis et Arnold Pronto, juristes, étaient secrétaires assistants de la Commission.

高级法律干事乔治·科伦济生担任高级助理秘书；法律干事特雷沃尔·齐敏巴生、雷南·维拉西生和阿诺德·普龙托生担任委员会助理秘书。

Je tiens en particulier à remercier S. E. M. Samuel Lewis-Navarro, Vice-Président et Ministre des affaires étrangères du Panama, et S. E. M. Renan Fuentealba, Envoyé spécial du Président du Chili, ainsi que les autres représentants.

我尤其要感谢巴拿马副总统兼外交部长塞缪尔·刘易-罗生阁下、智利总统特使雷南·富恩特亚尔生阁下和其他一些代表。

Au nom du Conseil, je souhaite chaleureusement la bienvenue à l'Envoyé spécial du Président du Chili, S. E. M. Renan Fuentealba.

应主席邀请，上述国家代表在安议厅一侧为保留的座位上就座。

Naturellement, notre réflexion sur la conception de l'homme s'inscrit aux antipodes de l'humanisme profane de Renan.

当然，我们的思想的设计人是对立的世俗人文主义雷南维。

M. George Korontzis, juriste hors classe, assumait les fonctions de Secrétaire assistant principal de la Commission et MM. Trevor Chimimba, Renan Villacis et Arnold Pronto, juristes, étaient secrétaires assistants de la Commission.

高级法律干事乔治·科伦济斯生担任高级助秘书；法律干事特雷沃尔·齐敏巴生、雷南·维拉西斯生和阿诺德·普龙托生担任委员助秘书。

Je tiens en particulier à remercier S. E. M. Samuel Lewis-Navarro, Vice-Président et Ministre des affaires étrangères du Panama, et S. E. M. Renan Fuentealba, Envoyé spécial du Président du Chili, ainsi que les autres représentants.

我尤谢巴拿马副总统兼外交部长塞缪尔·刘易斯-纳瓦罗生阁下、智利总统特使雷南·富恩特亚尔瓦生阁下和他一些代表。

Au nom du Conseil, je souhaite chaleureusement la bienvenue à l'Envoyé spécial du Président du Chili, S. E. M. Renan Fuentealba.

应主席邀请，上述国家代表在安理厅一侧为保留的座位上就座。

Naturellement, notre réflexion sur la conception de l'homme s'inscrit aux antipodes de l'humanisme profane de Renan.

当然，我们的思想的设计人是对立的世俗人文主义雷南维。

M. George Korontzis, juriste hors classe, assumait les fonctions de Secrétaire assistant principal de la Commission et MM. Trevor Chimimba, Renan Villacis et Arnold Pronto, juristes, étaient secrétaires assistants de la Commission.

高级法律干事乔治·科伦济斯生担任高级助理秘书；法律干事特雷沃尔·齐敏巴生、雷南·维拉西斯生和阿诺德·普龙托生担任委员助理秘书。

Je tiens en particulier à remercier S. E. M. Samuel Lewis-Navarro, Vice-Président et Ministre des affaires étrangères du Panama, et S. E. M. Renan Fuentealba, Envoyé spécial du Président du Chili, ainsi que les autres représentants.

我感谢巴拿马副总统兼外交部长塞缪尔·刘易斯-纳瓦罗生阁下、智利总统特使雷南·富恩特亚尔瓦生阁下和他一些代表。